1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.040.30!%s“2588056www.din.deDIN 13193Medizinische Instrumente Hohlmeielzangen nach
2、 LuerMedical instruments Rongeurs type LuerInstruments mdicaux Pince-gouge de LuerAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13193:2005-12www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO)DIN 13193:2016-12 2 Vorwort Dieses Dokument w
3、urde vom Arbeitsausschuss NA 027-02-01 AA Chirurgische Instrumente“ im DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle dies
4、bezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 13193:2005-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Bild 2 wurden die Mae fr den Schluss von 8 null 1 und 12 null 1 auf 7 null 1 und 11 null 1 gendert; b) fr die Formen E und F wurde als zustzliche Option fr die Schlusslnge D 3
5、0 aufgenommen; c) in Bild 6 wurde der Vermerk wie in Form A“ zu wie in Form E“ korrigiert; d) in Bild 8 wurde die Form richtig als Form H“ benannt; e) die zustzlichen Angaben fr die Bundeswehr wurden gestrichen. Frhere Ausgaben DIN 13193: 1973-11, 1983-02, 2005-12 DIN 13193:2016-12 3 1 Anwendungsber
6、eich Diese Norm legt Anforderungen fr medizinische Instrumente fest, wie sie in der Chirurgie und im Gesundheitswesen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderli
7、ch. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58298:2010-09, Medizinische Instrumente - Werkstoffe, Ausfhrung und Prfung DIN 58300, Schlussarten fr ch
8、irurgische Instrumente DIN 13193:2016-12 4 3 Mae und Bezeichnung 3.1 Mae Die Mae sind in den Bildern 1 bis 8 angegeben. Form A Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung 2 Durchsteckschluss DIN 58300 D 20 3 Oberflchenprofil der Griffflchen nach Wahl des Herstellers abei geschlossener Zange b
9、vergrert Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 1 Hohlmeielzangen nach Luer - Form A DIN 13193:2016-12 5 Form B Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung 2 Durchsteckschluss DIN 58300 D 20 3 Oberflchenprofil der Griffflchen nach Wahl des Herstellers abei geschlo
10、ssener Zange bvergrert Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 2 Hohlmeielzangen nach Luer - Form B DIN 13193:2016-12 6 Form C Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung 2 Durchsteckschluss DIN 58300 D 26 oder DIN 58300 D 28 nach Wahl des Herstellers 3 Oberflchenp
11、rofil der Griffflchen nach Wahl des Herstellers abei geschlossener Zange Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 3 Hohlmeielzangen nach Luer - Form C Form D brige Mae und Angaben wie Form A Mae in Millimeter Legende abei geschlossener Zange Nicht angegebene Einzelheiten s
12、ind zweckentsprechend zu whlen. Bild 4 Hohlmeielzangen nach Luer - Form D DIN 13193:2016-12 7 Form E Mae in Millimeter Legende 1 Platz fr Kennzeichnung 2 Durchsteckschluss DIN 58300 D 26, D 28 oder D 30 nach Wahl des Herstellers 3 Oberflchenprofil der Griffflchen nach Wahl des Herstellers abei gesch
13、lossener Zange Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 5 Hohlmeielzangen nach Luer - Form E DIN 13193:2016-12 8 Form F brige Mae und Angaben wie Form E Mae in Millimeter Legende abei geschlossener Zange Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 6
14、 Hohlmeielzangen nach Luer - Form F DIN 13193:2016-12 9 Form G Kennzeichnung wie Form B Mae in Millimeter Legende 1 Durchsteckschluss DIN 58300 D 26 2 Doppelfeder 3 Oberflchenprofil der Griffflchen nach Wahl des Herstellers abei geschlossener Zange Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechen
15、d zu whlen. Bild 7 Hohlmeielzangen nach Luer-Stille - Form G DIN 13193:2016-12 10 Form H Kennzeichnung wie Form B Mae in Millimeter Legende 1 Durchsteckschluss DIN 58300 D 18 2 Doppelfeder 3 Oberflchenprofil der Griffflchen nach Wahl des Herstellers abei geschlossener Zange Nicht angegebene Einzelhe
16、iten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 8 Hohlmeielzangen nach Luer-Friedmann - Form H 3.2 Bezeichnung Bezeichnung einer Hohlmeielzange nach Luer (F) von 180 mm Lnge: Zange DIN 13193 F 180 4 Werkstoffe und Ausfhrung Wird vom Besteller ein bestimmter Werkstoff und eine bestimmte Ausfhrung nach DIN
17、 58298 gewnscht, so ist die Bezeichnung in dem vom Besteller gewnschten Umfang mit dem in DIN 58298 festgelegten Kennbuchstaben fr Glanzgrad der Oberflche und der Kennzahl fr Werkstoff zu erweitern. Die Bezeichnung lautet dann z. B. fr die angegebene Zange mit dem Glanzgrad Hochglanz der polierten Flchen (Kennbuchstabe H) aus X20Cr13 (Kennzahl 5): Zange DIN 13193 F 180 H5 5 Kennzeichnung Medizinische Instrumente sind nach DIN 58298:2010-09, Abschnitt 6 zu kennzeichnen.
