1、DIN2 DIN 24301 55 2794442 0035732 487 9 DK 621 B43.415-986-034.71.5 : 614.843.2/.3 : 620.1 DEUTSCHE NORM ADrill985 .- - I o m rn o m c ._ - m m 5 m m c 3 E Z L r 4- :3 3 e Y) C VI al 8 u) 3 al O O - ._ - z JI o D C 3 a 8 c m u E I .- L 3 c c m a ._ ?l N a r o 3 m u 3 U ._ e - :m 2 = o ._ 1 o D L + 2
2、 o D o ? D-Druck-Saugkupplung PN 16 aus Al um in i u m-Leg ieru ng 1 14301 Aluminium alloy delivery arid suction coupling type D; nominal pressure Ersatz fr Ausgabe 06.67 Die nach der bisherigen Norm DIN 14301, Ausgabe Juni 1967, erteilten Prfnummern behalten bis zu 3 Jahren nach Ausgabedatum dieser
3、 Norm ihre Gltigkeit. Mae in mm 1 Zweck Die D-Druck-Saugkupplung nach dieser Norm dient zum Anschlu von D-Druckschluchen nach DIN 14811 Teil 1 und D-Ansaugschluchen nach DIN 14819. Anmerkung: Soll fur besondere Anforderungen (z. B. Oleinsatz, aggressive Atmosphre oder Flssig- keiten) eine D-Druck-Sa
4、ugkupplung aus Kupfer-Zink-Legierung nach DIN 17 660 oder aus nichtrostendem Stahlgu nach DIN 17 445 geliefert werden, ist dies zu vereinbaren. 2 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Zulssige Abweichimgen fr Mae ohne Toleranzangabe und Maangaben fr Formschr
5、gen siehe Abschnitt 4.2. 2.1 Zusammenstellung -54 Bezeichnung der vollstndigen D-Druck-Saugkupplung (D) : Druck-Saugkupplung DIN 14301 - D Bezeichnung Benennung Identifizierung Knaggenteil DIN 14301 - 1 - DS Einbindestutzen DIN 14301 - 2 - DS Sperring DIN 14301 - 3 - DS Dichtring DIN 14301 - 4 - DS
6、Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenaussclw Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Armaturen (NAA) im DIN - - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 DIN 14301 Apr 1985 Preisgr. 5 Vertr.-Nr. 0005 04.85 DINL DIN LUOL 45 = zwwz 0035732 313 m Seite
7、 2 DIN 14301 3 c .- ai ai N c W 5 .- a W + c m Y O - n L :3 Lc c L - z vi O n - v - cn m C Y Le al U cn C 3 m C r U al N al .- m Y m n - a al al a m 3 m cn U t 3 U .- L e A 2 C al cn c al e 3 :m W al c al Le C al c O al N C al 1 O :m al a 2 - L .- .- - L O L al U d a m C cn L 3 N u: .- .- : I al U C
8、 al N C :m W F? - r DIN1 DIN 14301 85 2794442 0035733 25T DIN 14301 Seite 3 2.3 Einbindestutzen (Pos. Nr 2) 1) Bundkanten gerundet oder gebrochen ca I Bezeichnung des Einbindestutzens (Pos. Nr 2) fr Druck- und Saugbetrieb (DS): Einbindestutzen DIN 14301 - 2 - DS 2.4 Sperring (Pos. Nr 3) Bezeichnung
9、des Sperrings (Pos. Nr 3) fr Druck- und Saugbetrieb (DS): Sperring DIN 14 301 - 3 - DS 2.5 Dichtring (Pos. Nr 4) Einzelheit 3 Bezeichnung des Dichtrings (Pos. Nr 4) fr Druck- und Saugbetrieb (DS): Dichtring DIN 14301 - 4 - DS 1) Siehe Seite 2 DIN1 DIN 14301 85 2494442 0035734 196 Seite 4 DIN 14301 3
10、 Werkstoff 3.1 AlMgSi 1 F28 nach DIN 1749 Teil 1 mit einer Zusammen- setzung nach DIN 1725 Teil 1, jedoch mit einem Massen- gehalt 2) Kupfer von max. 0,05 %. Fr Knaggenteil (Pos. Nr 1) 3.2 Fr Einbindestutzen (Pos. Nr 2) Rohre nach DIN 1746 Teil 1, Brinell-Hrte mindestens HB 60. Aluminiumlegierungen
11、mit einer Zusammensetzung nach DIN 1725 Teil 1 nach Wahl des Herstellers I Aluminium-Magnesium Aluminium-Magnesium-Silizium Aluminium-Magnesium-Mangan In jedem Fall darf die verwendete Legierung hchstens 0,l % Massengehalt 2) Kupfer enthalten. 3.3 Fr Sperring (Pos. Nr 3) Zu verwendendes Halbzeug: Fe
12、derdraht nach DIN 2076 (2.2. Entwurf) mit einem Nenndurchmesser von 2 mm, Magenauigkeit C; Werkstoff X 12CrNi 177 (Werkstoff-Nr 1.4310) nach DIN 17224, jedoch mit einer Zugfestigkeit von min- destens 1900 N/mm2 im Lieferzustand K + A. 3.4 Nitril-Kautschuk mit einer Hrte (75 ? 5) Shore A nach DIN 53
13、505. Fr Dichtring (Pos. Nr 4) 4 Anforderungen 4.1 Zum Schutz gegen Korrosion (2. B. infolge aggres- siver Atmosphre oder Seewasser) drfen nach Verein- barung Knaggenteil und Einbindestutzen mit einer Ober- flchenbehandlung durch anodische Oxidation (eloxieren) geliefert werden. Sofern die D-Druck-Sa
14、ugkupplung mit Schaummitteln in Berhrung kommen kann, mssen nach Vereinbarung Knaggenteil und Einbindestutzen mit einer Oberflchen- behandlung durch anodische Oxidation (eloxieren) geliefert werden. In beiden Fllen gilt fr die Dicke der anodisch erzeugten Oxidschicht: Knaggenteil Schichtdicke 20 pm
15、Einbindestutzen Schichtdicke 20 pm. 4.2 Fr Mae ohne Toleranzangabe gilt - bei bearbeiteten Flchen DIN 7168 - m und - bei unbearbeiteten Flchen an Gesenkschmiedestcken DIN 1749 Teil 4 Fr nicht bemate Formschrgen gilt lo (siehe DIN 1749 Teil 3). 4.3 Der Sperring ist geschlossen, mit glatten Enden und
16、Schergrat innen auszufhren. 2) Bisher Gewichts-% 3) Prf- und Versuchsstelle Regensburg des Bayerischen Landesamtes fr Brand- und Katastrophenschutz, Michael-Bauer-Strae 30, 841 1 Lappersdorf 4.4 Beim Kuppeln von D-Druck-Saugkupplungen mssen die Drehmomente von min. 1,2 Nm bzw. max. 2 Nm ein- gehalte
17、n werden. 4.5 Die D-Druck-Saugkupplung darf bei einer Bean- spruchung mit Wasser von - 0,95 bar und 24 bar ber- druck jeweils whrend einer Zeit von 2 Minuten, nicht undicht werden. 5 Gewicht Das Gewicht der D-Druck-Saugkupplung darf 0,l kg nicht berschreiten. 6 Prfung 6.1 Typprfung Die bereinstimmun
18、g der D-Druck-Saugkupplung mit den Festlegungen dieser Norm, mit Ausnahme des Ab- schnitts 4.4 (siehe Erluterungen), ist durch eine Typ- Prfung bei einer amtlichen Prfstelle 3) festzustellen. Nach erfolgreicher Typprfung werden ein Typschein mit Prfnummer und ein Prfbericht ausgestellt. Anderungen g
19、egenber dem typgeprften Baumuster hat der Hersteller der Prfstelle mitzuteilen. Diese entscheidet, ob und in welchem Umfang eine Nach- oder Neuprfung erforderlich ist. 6.2 Kontrollprfung Die Prfstelle ist berechtigt, Kontrollprfungen an einer dem typgeprften Baumuster entsprechenden D-Druck- Saugkup
20、plung durchzufhren. 7 Kennzeichnung D-Druck-Saugkupplungen, die dieser Norm entsprechen, sind nach den Abschnitten 7.1 bis 7.3 zu kennzeichnen. 7.1 Knaggenteil (Pos. Nr 1) Das Knaggenteil muR gekennzeichnet werden mit - der Kupplungsgre D und dem Verbandszeichenm, - dem Zeichen des Kupplungsherstell
21、ers, - dem Zeichen des Schmiedeteilherstellers und - dem Prfzeichen der amtlichen Prfstelle 3). Die Kennzeichnung ist in einer Schrift nach DIN 30640 Teil 2, Schriftgre mindestens 3 mm, erhht innerhalb des Schmiedevorganges anzubringen. Die Kennzeichnung ist hinsichtlich der Anordnung dem Hersteller
22、 berlassen (siehe die im Bild beispielhaft dar- gestellte Anordnung). 7.2 Einbindestutzen (Pos. Nr 2) Der Einbindestutzen mu mit dem Prfzeichen der amt- lichen Prfstelle 3) versehen sein. Weitere Aufschriften sind zulssig. 7.3 Dichtring (Pos. Nr 4) Der Dichtring mu mit - dem Verbandszeichen DIN, - d
23、em Herstellerzeichen und - dem Prfzeichen der amtlichen Prfstelle 3) versehen sein. Zitierte Normen DIN 1725Teil 1 DIN 1746Teil 1 DIN 1749Teil 1 DIN 1749 Teil 3 DIN 1749 Teil 4 DIN 2076 DIN 7168Teil 1 DIN 14309 DIN 14811 Teil 1 DIN 14819 DIN 17224 DIN 17445 DIN 17660 DIN 30640Teil2 DIN 53 505 Weiter
24、e Normen DIN IS0 1302 DIN 14301 Seite 5 Feld fr Zeichen des Schmiedeteilherstellers Feld fr Prfzeichen Feld fr Zeichen des Kupplung sherstell ers Aluminiumlegierungen; Knetlegierungen Rohre aus Aluminium und Aluminiumknetlegierungen; Festigkeitseigenschaften Gesenksirhmiedestcke aus Aluminium und Al
25、uminium-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften Gesenksirhmiedestcke aus Aluminium ( Reinstaluminiurn, Reinaluminium und Aluminium-Knet- legierungen); Grundlagen fr die Konstruktion Gesenksi:hmiedestcke aus Aluminium ( Reinstaluminium, Reinaluminium und Aluminium-Knet- legierungen) ; Zulssige Abwe
26、ichungen (z. 2. Entwurf) Ailgemeintoleranzen; Lngen- und Winkelmae A-Festkiipplung PN 16 aus Aluminium-Legierung mit Dichtring fr Druck- und Saugbetrieb Druckschluche; Anforderungen, Prfung, Behandlung D-Ansaugschlauch fr Lschmittelzustze; Anforderungen, Prfung, Behandlung Federdraht und Federband a
27、us nichtrostenden Sthlen; Technische Lieferbedingungen Nichtrostender Stahlgu; Technische Lieferbedingungen Kupfer-Knetlegierungen; Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), (Sondermessing), Zusammensetzung Schriften fr die Beschriftung technischer Erzeugnisse, senkrechte (Stativ) Neuzeit-Grotesk-Schrift;
28、Figuren und Mae Prfung von Elastomeren; Hrteprfung nach Shore A und D Runder Federdraht; Mae, Gewichte, Zulssige Abweichungen Technixhe Zeichnungen; Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in Zeichnungen Frhere Ausgaben DIN FEN301: 10.35, 11.38; DIN14301:09.42,11.52, 11.57.06.67 nderungen Gegenber der A
29、usgabe Juni 1967 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt vollstndig berarbeitet und dem Stand der Technik angepat. b) Abschnitt Prfung und Drehmomentangabe aufgenommen. Seite 6 DIN 14301 Erluterungen Bei der berarbeitung dieser Kupplungsnorm wurde das Einbindefeld fr den Schlauch vergrert.
30、Die Einzelteile der D-Druck-Saugkupplung sind sowohl fr die Verwendung der Kupplung im Druck- als auch im Saug- betrieb geeignet. Diese Tatsache wird durch den Zusatz (DS) bei den Kurzbezeichnungen ausgedrckt. Der Dichtring ist aus minerallbestandigem Werkstoff, der Sperring aus nichtrostendem Stahl
31、 hergestellt. Um sicherzustellen, da sich in der Praxis auch Kupplungen verschiedener Hersteller miteinander verbinden lassen, wre es aus der Sicht der Anwender wnschenswert gewesen, auch die fr das Kuppeln festgelegten Drehmomentwerte in dein Prfumfang einzubeziehen. Diese Prfung It sich aber einst
32、weilen noch nicht realisieren, weil dazu ein Kupplungsnormal erforderlich ist, das im Gegensatz zur Kupplung mit Dichtring eine metallische Dichtflche hat und somit andere Dreh- momente fr das Kuppeln vorgibt als beim Aufeinandertreffen von zwei Dichtringen. Dennoch wurden die Werte fr die Drehmomen
33、te beim Kuppeln in die Norm aufgenommen und fr die Kupplungs- fertigung vorgeschrieben. Cie sind jedoch nicht Bestandteil der Prfung. Zerstrende Prfungen sind im Armaturenbau allgemein nicht blich. Fr die Kupplungen sind die technischen Liefei- bedingungen fr Armaturen nach DIN 3230 zu beachten. Die
34、 einer Kupplung zumutbare hchste Druckbeanspruchung wird ohnehin durch den Dichtring bestimmt. Eine Zerplatzdruckprfung wie z. B. bei Druckschluchen ist daher fr Kupplungen nicht erforderlich. In der bisherigen Norm war es als ausreichend angesehen worden, nur bestimmte Mae mit Toleranzangaben zu versehen. Nach neuen Bestimmungen mssen jedoch alle Mae mit Toleranzangaben versehen sein, sofern sie nicht in DIN 716iB Teil 1 bzw. in DIN 1749 Teil 4 einzuordnen sind. Internationale Patentklassifikation F 16 D 25-12
