1、Mrz 2016 Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%KP8“2404521www.din.deDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN 14800-18, jedoch keine zust
2、zlich genormten Festlegungen.DIN 14800-18 Beiblatt 13Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge Teil 18: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge;Beiblatt 13: Beladungssatz M, hydraulischer RettungssatzFirefighting equipment for firefighting and rescue service vehicles Part 18: Additional equip
3、ment loading sets for fire fighting vehicles;Supplement 13: Equipment loading set M, hydraulic loading set for rescue operationsquipement des vhicules des services de secours et de lutte contre lincendie Partie 18: Assortiments dquipement additionelles des vhicules des services de secours et de lutt
4、e contre lincendie;Supplment 13: Assortiment dquipement M, quipements hydrauliques de sauvetageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 1480018 Beiblatt 13:201111www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14800-18 Bbl 13:2016-03 2
5、 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Zusammenstellung des Beladungssatzes und Bezeichnung 4 Literaturhinweise . 6 DIN 14800-18 Bbl 13:2016-03 3 Vorwort Dieses Beiblatt zu DIN 14800-18 wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-06 AA Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge Lschfahrzeuge
6、 SpA zu CEN/TC 192/WG 3“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu iden
7、tifizieren. nderungen Gegenber DIN 14800-18 Beiblatt 13:2011-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme von druckwasserdichten IP 67-Steckverbindungen beim Hydraulikaggregat MTO mit Elektromotor; b) Ergnzung der Mindestschneidkategorie H beim Schneidgert; c) wegen der nderungen Bezeichnun
8、g mit Ausgabedatum erweitert; d) Inhalt redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14800-18 Beiblatt 13: 2011-11 DIN 14800-18 Bbl 13:2016-03 4 1 Anwendungsbereich Dieses Beiblatt listet die zweckmige feuerwehrtechnische Ausrstung des Beladungssatzes M fr Arbeiten mit dem hydraulischen Rettungssat
9、z auf und gilt in Verbindung mit DIN 14800-18. 2 Zusammenstellung des Beladungssatzes und Bezeichnung Die zweckmige Zusammenstellung des Beladungssatzes M hydraulischer Rettungssatz ist in Tabelle 1 enthalten. Beladungsgegenstnde brauchen nicht mehrfach mitgefhrt werden, wenn sie in einem anderen mi
10、tgefhrten Beladungssatz bereits enthalten sind, ausgenommen bei einer hohen gleichzeitigen Einsatzwahrscheinlichkeit. Alternativsysteme drfen verwendet werden, sofern bei Verwendung von anderen als den zitierten Gerten und Einrichtungen unter Bercksichtigung der Schutzziele mindestens der angestrebt
11、e technische Einsatz-wert, die Sicherheit und die Gebrauchstauglichkeit sichergestellt sind. Der Beladungssatz M wird nach DIN 14800-18 wie folgt bezeichnet: BS hydraulischer Rettungssatz DIN 14800 M 2016 Tabelle 1 Zusammenstellung des Beladungssatzes M hydraulischer Rettungssatz Bela-dungs-satz/ lf
12、d. Nr. Bezeichnung/Gegenstand nach Stck-masse kga Stck-zahl Gesamt-masse kg M hydraulischer Rettungssatz M.1 Hydraulikaggregat MTO mit Schnellangriffshaspelbund Elektromotor zum Antrieb der zu diesem Rettungssatz gehrenden hydraulischen Arbeitsgerte oder lfd. Nr. M.2. Anschlussleitung in H07RN-F nac
13、h DIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21) und mit einem Stecker in Schutzart IP 67 nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1). Schnellangriffshaspel mit zwei Schlauchpaaren in unterschiedlichen Farben, Lnge: jeweils min. 20 m. Die Leistung muss ausreichen, die Rettungsgerte in der vorgegebenen Mindestzeit ffnen u
14、nd schlieen zu knnen. Die lmenge muss ausreichen, alle zu diesem Rettungssatz gehrenden hydraulischen Arbeitsgerte zugleich einsetzen zu knnen. DIN EN 13204 85 1 85 M.2 Hydraulikaggregat MTO mit Schnellangriffshaspelbund Verbrennungsmotor zum Antrieb der zu diesem Rettungssatz gehrenden hydraulische
15、n Arbeitsgerte. Schnellangriffshaspel mit zwei Schlauchpaaren in unterschiedlichen Farben, Lnge: jeweils min. 20 m. Die Leistung muss ausreichen, die Rettungsgerte in der vorgegebenen Mindestzeit ffnen und schlieen zu knnen. Die lmenge muss ausreichen, alle zu diesem Rettungssatz gehrenden hydraulis
16、chen Arbeitsgerte zugleich einsetzen zu knnen. DIN EN 13204 (80) (1) (80) M.3 Spreizer min. Typ BS oder Spreizer hherer Leistung, mit Zubehr DIN EN 13204 25 1 25 M.4 Schneidgert min. Typ BC (Mindestschneidkategorie H) oder Schneidgert hherer Leistung, mit Zubehr DIN EN 13204 15 1 15 DIN 14800-18 Bbl
17、 13:2016-03 5 Tabelle 1 (fortgesetzt) Bela-dungs-satz/ lfd. Nr. Bezeichnung/Gegenstand nach Stck-masse kga Stck-zahl Gesamt-masse kg M.5 Satz Rettungszylinder min. Typ R60, bestehend aus hchstens drei Rettungszylindern mit einer eingefahrenen Baulnge des krzesten Rettungszylinders von max. 540 mm un
18、d einer ausgefahrenen Baulnge des lngsten Rettungszylinders von min. 1 500 mm. Fr den Hub gilt, dass die eingefahrene Baulnge des jeweils greren Rettungszylinders etwa 10 % kleiner sein muss als die ausgefahrene Baulnge des jeweils kleineren Rettungszylinders, oder gleichwertiger Satz Rettungszylind
19、er oder Satz Rettungszylinder hherer Leistung. DIN EN 13204 50 1 50 M.6 Satz Unterbaumaterial aus Kunststoff oder Holz fr Fahrzeuge. Die Teile mssen ein abgestuftes Unterbauen eines PKW ermglichen. 10 1 10 M.7 Transportkasten, z. B. Kasten DIN 14880-1-O, Kastenwerkstoff freigestellt, mit Formhlzern
20、(Keile, Pfropfen, Bretter). Empfohlene Bestckung: sechs Stck Keile, etwa 75 mm null 95 mm null 350 mm, sgerau, aus Hartholz; zwei Stck Keile, etwa 35 mm null 95 mm null 350 mm, sgerau, aus Hartholz; zwei Stck Buchensperrholzplatte, etwa 50 mm null 200 mm null 350 mm, wasserfest verleimt, Kanten mit
21、3 mm Fase; vier Stck Kantholz, etwa 120 mm null 88 mm null 500 mm, aus Brettschichtholz (Nadelholz), wasserfest verleimt, Kanten mit 3 mm Fase, mit Trageschlaufe aus Polyesterleine. Die Beladung darf nach oben berstehen. DIN 14880 35 1 35 M.8 Schwelleraufsatz fr Rettungszylinder 10 1 10 M.9 Bereitst
22、ellungsplane zur Ablage von Rettungsgerten, Mae etwa 2 000 mm null 2 500 mm 2 1 2 M.10 VerkehrsunfallkastencDIN 14800-13 15 1 15 M.11 Material zum Abdecken von Schnittkanten 2 2 4 M.12 Rettungsbrett (5) (1) (5) Summe Gesamtmasse Beladungssatz M (gerundet) 251 ANMERKUNG Bei Beladungsteilen, welche nu
23、r auf Wunsch des Bestellers vorhanden sein mssen, sind Stckmasse, Anzahl und Gesamtmasse in Klammern angegeben. Diese Beladungsteile auf Wunsch sind in der Gesamtmasse des Zusatzbeladungssatzes nicht enthalten. aIn einigen der zitierten Normen ist anstelle der ungefhren Masse die Hchstmasse angegebe
24、n. Der Zahlenwert entspricht den marktblichen Massen bzw. der Hchstmasse nach Norm. bDie Schnellangriffshaspel darf auf Wunsch des Bestellers entfallen. cSofern nicht bereits Bestandteil der Standardbeladung. DIN 14800-18 Bbl 13:2016-03 6 Literaturhinweise DIN 14800-13, Feuerwehrtechnische Ausrstung
25、 fr Feuerwehrfahrzeuge Teil 13: Verkehrsunfallkasten DIN 14800-18, Feuerwehrtechnische Ausrstung fr Feuerwehrfahrzeuge Teil 18: Zusatzbeladungsstze fr Lschfahrzeuge DIN 14880, Ksten fr Feuerwehrgerte Ksten aus Holz, Leichtmetall und Leichtmetall/Holz DIN EN 13204, Doppelt wirkende hydraulische Rettu
26、ngsgerte fr die Feuerwehr und Rettungsdienste Sicherheits- und Leistungsanforderungen DIN EN 50525-2-21 (VDE 0285-525-2-21), Kabel und Leitungen Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U0/U) Teil 2-21: Starkstromleitungen fr allgemeine Anwendungen Flexible Leitungen mit vernetzter Elastomer-Isolierung DIN EN 60529 (VDE 0470-1), Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) (IEC 60529)
