1、Mai 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 13.220.10!%tH“2298137www.din.deDDIN 14924Feuerwehrbeil mit SchutztascheHatchet for firefighters with protective coverHachette de pompier avec etui de protectionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14924:2003-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 8 S
3、eitenDIN 14924:2015-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-05-01. Fr DIN 14924:2003-01 besteht eine bergangsfrist bis 2015-10-31. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Mae, Bezeichnung .4 4.1 Zusammenstellung 4 4.2 Feuerwehrbeil
4、 (FBD) 5 4.3 Schutztasche mit Tragschlaufe (ST) 6 4.4 Stckliste 7 5 Ausfhrung .7 6 Prfung .8 7 Masse 8 8 Kennzeichnung 8 Bilder Bild 1 Zusammenstellung des Feuerwehrbeils mit Schutztasche 4 Bild 2 Feuerwehrbeil DIN 14924 FBD .5 Bild 3 Dreikanteinsatz (Pos. Nr 4) .6 Bild 4 Schutztasche mit Tragschlau
5、fe (ST) .6 Tabellen Tabelle 1 Stckliste 7 DIN 14924:2015-05 3 Vorwort Diese Norm enthlt in Abschnitt 5 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber die Neuordnung des Gerte- und Produktsicherheitsrechts (Artikel 1 Gesetz ber die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt (Produktsich
6、erheitsgesetz - ProdSG). Sofern die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei Feuerwehrbeilen, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet
7、 dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-03 AA Persnliche Schutzausrstung fr die Feuerwehr SpA zu CEN/TC 158/WG 3“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. In diese konsolidierte Neu
8、fassung der Norm sind unverndert alle vorgesehenen nderungen aus dem nderungsentwurf E DIN 14924/A1:2014-08 eingeflossen. Die Vorgngerausgabe Januar 2003 dieser Norm wurde hauptschlich hinsichtlich der Leder-Werkstoffanforderungen gendert, wofr folgende Begrndung gegeben ist: Die einschrnkende, auss
9、chlieliche Werkstoffvorgabe Vollrindleder fr die Schutztasche ist nicht mehr zeitgem, da auch beispielsweise Spaltrindleder geeignet ist. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle dies
10、bezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14924:2003-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in der Stckliste die Werkstoffangabe Vollrindleder“ in Leder“ gendert; b) normative Verweisungen und Erluterungen aktualisiert; c) Inhalt normtechnisch und redaktionell berarbeit
11、et. Frhere Ausgaben DIN FEN 470: 1936-04 DIN 14470: 1941-09 DIN 14924: 1967-02, 1990-07, 1992-06, 2003-01 DIN 14924:2015-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Feuerwehrbeile nach Abschnitt 3 und deren Schutztasche. Das Feuerwehrbeil mit Schutztasche gehrt zur persnlichen Ausrstung der Feuerweh
12、rangehrigen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgab
13、e des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7287, xte und Beile aus Stahl Technische Lieferbedingungen DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle
14、DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Sthle DIN EN 10305-1, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre DIN EN 10204:2005-01; Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen; Deutsche Fassung EN 10204:2004 DIN
15、ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gilt der folgende Begriff. 3.1 Feuerwehrbeil fr den Gebrauch bei der Feuerwehr besonders gestaltetes Werkzeug 4 Mae, Bezeichnung 4.1 Zusammenstellung Die Zusamm
16、enstellung des Feuerwehrbeils mit Schutztasche ist Bild 1 zu entnehmen. Legende a Feuerwehrbeil DIN 14924 FBD b Schutztasche DIN 14924 ST Bild 1 Zusammenstellung des Feuerwehrbeils mit Schutztasche DIN 14924:2015-05 5 Bezeichnung des Feuerwehrbeils (FBD) einschlielich Schutztasche mit Tragschlaufe (
17、ST): Feuerwehrbeil DIN 14924 FBD ST 4.2 Feuerwehrbeil (FBD) Nicht angegebene Einzelheiten in Bild 2 und Bild 3 sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v fr Beil ISO 2768 m fr Auge im Beil und Stiel Mae in Millimeter Legende siehe Tabelle 1 a vergrert Bild 2 Feuerwehrbeil DIN 1
18、4924 FBD DIN 14924:2015-05 6 Mae in Millimeter Bild 3 Dreikanteinsatz (Pos. Nr 4) Bezeichnung des Feuerwehrbeils (FBD): Feuerwehrbeil DIN 14924 FBD 4.3 Schutztasche mit Tragschlaufe (ST) Nicht angegebene Einzelheiten in Bild 4 sind zweckentsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: I
19、SO 2768 v Legende siehe Tabelle 1 Bild 4 Schutztasche mit Tragschlaufe (ST) Bezeichnung der Schutztasche mit Tragschlaufe (ST): Schutztasche DIN 14924 ST DIN 14924:2015-05 7 4.4 Stckliste Tabelle 1 Stckliste Pos. Nr Stck- zahl Benennung Werkstoff Ausfhrung 1 1 Schmiedeteil Stahl nach DIN EN 10083-2,
20、 Gteklasse A nach DIN 7287 wrmebehandelt; Hrte nach DIN 7287; Schneide poliert 2 1 Stiel Stahl EN 10083-2 C45; verwendbares Halbzeug: Nahtlos gezogenes Rohr nach DIN EN 10305-1 vergtet auf mindestens 30 HRC 3 1 Handschutz schlagfester, alterungsbestndiger Kunststoff schwarz eingefrbt 4 1 Dreikantein
21、satz Gusseisen mit Kugelgraphit EN 1563 EN GJS 400 15 oder Stahl EN 10025 S235JR korrosionsgeschtzt 5 1 Schutztasche mit Tragschlaufe und Verschlussriemen Leder (2,7 0,2) mm dick Farbe schwarz 6 1 Schneidenschutz Zinkblech 0,5 mm dick; Werkstoffsorte nach Wahl des Herstellers 7 1 Hebelschneiden-schu
22、tz Zinkblech 0,5 mm dick; Werkstoffsorte nach Wahl des Herstellers 8 1 Krampenverschluss Stahl oder Leichtmetall; Werkstoffsorte nach Wahl des Herstellers korrosionsgeschtzt 9 1 Endverschluss nach Wahl des Herstellers korrosionsgeschtzt 5 Ausfhrung 5.1 Das Schmiedeteil (Pos. Nr 1) muss frei von Hrte
23、rissen, Zunder, Lunkern und nichtmetallischen Einschlssen sein, die Oberflche sauber entgratet und glatt, das Auge im Beil zur Aufnahme des Stieles glattwandig. 5.2 Schneide und Spitze mssen in Richtung Auge etwa 35 mm breit gehrtet sein, Hrte nach DIN 7287 fr Beile der Gteklasse A. Die Schneide mus
24、s scharf und ballig geschliffen (nicht abgezogen) sein. 5.3 Der Stiel (Pos. Nr 2) muss soweit er ohne Handschutz ist blank und im Beilauge durch Presssitz so befestigt sein, dass die Abzugskraft mindestens 15 kN betrgt. Der Handschutz (Pos. Nr 3) muss so am Stiel befestigt sein, dass die Abzugskraft
25、 mindestens 10 kN betrgt. Seine Oberflche muss griffig sein. Der Dreikanteinsatz (Pos. Nr 4) muss so im Stiel befestigt sein, dass das Drehmoment mindestens 65 Nm und die Abzugskraft mindestens 5 kN betragen. 5.4 Die Schutztasche (Pos. Nr 5) muss an der Seite, an der die Beilschneide anliegt, vernht
26、 sein. Der Schneidenschutz (Pos. Nr 6) und der Hebelschneidenschutz (Pos. Nr 7) mssen mit mindestens je zwei Nieten, die Tragschlaufe und der Verschlussriemen mit mindestens drei Nieten mit der Schutztasche verbunden sein. DIN 14924:2015-05 8 6 Prfung Es ist die Gteprfung nach DIN 7287 mit den durch
27、 die Festlegungen nach Abschnitt 5 gegebenen Parametern durchzufhren. Zustzlich zur Hrteprfung nach DIN 7287 ist die Hrte des Schmiedeteils (Pos. Nr 1) auch an je einer Stelle in 15 mm und 30 mm Abstand von der Spitze festzustellen. Bei Lieferung muss dem Besteller auf Wunsch eine Bescheinigung 2.1
28、nach DIN EN 10204:2005-01 ber die vollzogene Gerteprfung vorgelegt werden. Die anderen Anforderungen sind durch Sichtprfung zu kontrollieren. 7 Masse Die Masse des Feuerwehrbeils mit Schutztasche darf max. 1,5 kg betragen. 8 Kennzeichnung Feuerwehrbeile und Schutztaschen, die dieser Norm entsprechen, mssen vom Hersteller eigenverantwortlich mit DIN 14924 in Verbindung mit den Namen oder dem Zeichen des Herstellers gekennzeichnet sein.
