1、Mai 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.340.60!%A)(“2300605www.din.deDDIN 14927Feuerw
2、ehr-Haltegurt mit Zweidornschnalle und Karabinerhaken mitMultifunktionsse Anforderungen, Prfung, KennzeichnungBelt for positioning for firemen with 2-thorn-buckle and karabiner with multifunctional eye Requirements, testing, markingCeinture de maintien pour de pompiers avec 2-ardillon-bucle et mousq
3、ueton avec oeilmultifonctionell Performances, essais, marquageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14927:2005-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 14927:2015-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-05-01. Fr DIN 14927
4、:2005-09 besteht eine bergangsfrist bis 2015-10-31. Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Mae, Bezeichnung 5 4.1 Zusammenstellung fr Typ A 5 4.2 Zusammenstellung fr Typ B 6 4.3 Karabinerhaken . 7 4.4 Stckliste . 8 4.5 Gurtlngen . 9 4.
5、5.1 Typ A 9 4.5.2 Typ B 9 4.6 Bezeichnung 9 5 Anforderungen 9 5.1 Gurtverschlusssystem . 9 5.2 Gurt, Verbindungsmittel und Karabinerhaken . 9 6 Prfung 10 6.1 Prfung von Feuerwehr-Haltegurten 10 6.1.1 Allgemeines . 10 6.1.2 Prfung des Karabinerhakens mit Multifunktionsse 11 6.2 Wiederkehrende Prfung,
6、 Prfung nach Gebrauchsanleitung 11 7 Kennzeichnung . 11 8 Gebrauchsanleitung . 11 Anhang A (normativ) Prfanordnungen fr die Prfung des Karabinerhakens mit Multifunktionsse . 12 Literaturhinweise . 14 Bilder Bild 1 Feuerwehr-Haltegurt Typ A . 6 Bild 2 Feuerwehr-Haltegurt Typ B . 7 Bild 3 Karabinerhak
7、en 7 Bild A.1 Prfanordnung 1 . 12 Bild A.2 Prfanordnung 2 . 12 Bild A.3 Prfanordnung 3 . 13 Bild A.4 Prfanordnung 4 . 13 Tabellen Tabelle 1 Stckliste . 8 Tabelle 2 Gurtlnge des Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ A 9 Tabelle 3 Gurtlnge des Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ B
8、9 DIN 14927:2015-05 3 Vorwort Diese Norm enthlt in 5.2.1, 5.2.6 und 5.2.7 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber die Neuordnung des Gerte- und Produktsicherheitsrechts (Artikel 1 Gesetz ber die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). Sofe
9、rn die Norm vom Ausschuss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei Feuerwehr-Haltegurten, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffe
10、nden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Sie drfen unter den in Abschnitt 5 ProdSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS-Stelle dem Hersteller zuerkannten GS-Zeichen gekennzeichnet werden. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-03 AA Persnliche Schutzaus
11、rstung fr die Feuerwehr - SpA zu CEN/TC 158/WG 3“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. In diese konsolidierte Neufassung der Norm sind unverndert alle vorgesehenen nderungen aus dem nderungsentwurf E DIN 14927/A1:2014-07 eingeflossen. Die Vorgngerausgabe September 2005 dieser
12、Norm wurde hauptschlich hinsichtlich der Werkstoffanforderungen gendert, wofr folgende Begrndung gegeben ist: Die einschrnkende, ausschlieliche Werkstoffvorgabe Polyester in der Vorgngerausgabe September 2005 ist nicht mehr zeitgem, da auch andere Kunstfasern die geforderten Leistungsanforderungen e
13、rfllen knnen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14927:2005-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in
14、 der Stckliste sowie den Anforderungen die Werkstoffangabe Polyester“ in Polyester oder mindestens bezglich den Anforderungen und Prfungen gleichwertiger Werkstoff“ gendert; b) bei den Lederbestandteilen Haltesen-Unterlage und Seilhlle gleichwertige Werkstoffe ermglicht; c) die unvollstndige bzw. mi
15、ssverstndliche Verweisung auf lediglich DIN EN 137 und DIN EN 358 durch eine direkte Verweisung auf die Anforderungen dieser Norm ersetzt; d) normative Verweisungen und Literaturhinweise aktualisiert; e) Inhalt normtechnisch und redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14926: 2003-06 DIN 14927:
16、 2005-09 DIN 14927:2015-05 4 Einleitung Der Feuerwehr-Haltegurt ermglicht den Feuerwehrangehrigen, sich mit dem Verbindungsmittel (Sicherungsseil) durch Halten bzw. Zurckhalten gegen die Gefahr des Strzens zu schtzen. Ergibt die individuelle Gefhrdungsbeurteilung bei einem Einsatz in Verbindung mit
17、Ttigkeiten in Obergeschossen eine konkrete und akute Gefhrdung fr Leben und Gesundheit kann als Notmanahme eine Selbstrettung mit Hilfe des Feuerwehr-Haltegurtes in Betracht kommen. Diese ist dann in der nach einschlgigen Feuerwehrausbildungsvorschriften vorgegebenen Weise durchzufhren. 1 Anwendungs
18、bereich Diese Norm gilt im Sinne der Feuerwehr-Dienstvorschriften zum Sichern von Feuerwehreinsatzkrften sowie zum Sichern und Bewegen von Lasten in Einsatzsituationen unter Zuhilfenahme der Feuerwehrleine nach DIN 14920. Diese Norm gilt zusammen mit DIN EN 358 fr Feuerwehr-Haltegurte (FH) Typ A und
19、 Typ B mit Zweidornschnalle und legt deren Anforderungen und Prfungen unter Bercksichtigung feuerwehrspezifischer Notfalleigenschaften fest. ANMERKUNG Die Anwendung dieser Norm fr Feuerwehr-Haltegurte mit anderen nach DIN EN 358 nachweislich geprften Gurtverschlusssystemen sollte bei deren Bestellun
20、g vereinbart werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzt
21、e Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 675, Flachsenkniete (Riemenniete) Nenndurchmesser 3 mm bis 5 mm DIN 5290-2, Karabinerhaken aus Leichtmetall ohne berwurfmutter Teil 2: Mae, Technische Lieferbedingungen DIN 7332, sen fr Segeltuche DIN 7472-1:1985, Siche
22、rheitsgeschirre Teil 1: Beschlagteile aus Aluminium Mae, Technische Lieferbedingungen1)DIN 14011, Begriffe aus dem Feuerwehrwesen DIN 14920, Feuerwehrleine Anforderungen, Prfung, Behandlung DIN 14924, Feuerwehrbeil mit Schutztasche DIN 83319, Faserseile Spleie Begriffe, sicherheitstechnische Anforde
23、rungen, Prfung DIN EN 137, Atemschutzgerte Behltergerte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN EN 358:2000-02, Persnliche Schutzausrstung fr Haltefunktionen und zur Verhinderung von Abstrzen Haltegurte und Verbindungsmittel fr Haltegurte; Deutsche Fassu
24、ng EN 358:1999 1)Norm ist zurckgezogen.DIN 14927:2015-05 5 DIN EN 362:2008-09, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Verbindungselemente; Deutsche Fassung EN 362:2004 DIN EN 364, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Prfverfahren DIN EN 365, Persnliche Schutzausrstung zum Schutz gegen Absturz
25、Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen, Wartung, regelmige berprfung, Instandsetzung, Kennzeichnung und Verpackung DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A DIN EN ISO 1141, Faserseile Polyester 3-, 4-, 8- und 12-litzige Seile DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil
26、1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DGUV Grundsatz 305-002, BG-Grundsatz Prfgrundstze fr Ausrstung und Gerte der Feuerwehr2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in DIN 14011 angegebenen und die folgenden Begriffe. 3.1 geschlossenes Auge kreisrund
27、es Ende, in welches das Seil eingespleit wird 3.2 offenes Auge ovale innere ffnung des Karabinerhakens, welche durch einen Verschluss geffnet und geschlossen werden kann 3.3 Multifunktionsse kleine ovale se, welche sich in einem Winkel von 90 zum Karabinerhaken befindet 4 Mae, Bezeichnung 4.1 Zusamm
28、enstellung fr Typ A Der Feuerwehr-Haltegurt Typ A muss Bild 1 und Bild 3 entsprechen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. 2)Herausgegeben von und zu beziehen bei der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung e.V. (DGUV), Glinkastrae 40, 10117 Berlin (www.dguv.de).DIN 14927
29、:2015-05 6 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende Siehe Tabelle 1 a vernht Bild 1 Feuerwehr-Haltegurt Typ A 4.2 Zusammenstellung fr Typ B Der Feuerwehr-Haltegurt Typ B muss Bild 2 und Bild 3 entsprechen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. DIN 14927:2015
30、-05 7 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende Siehe Tabelle 1 a vernht Bild 2 Feuerwehr-Haltegurt Typ B 4.3 Karabinerhaken Der Karabinerhaken muss Bild 3 entsprechen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. brige Mae wie Karabinerhaken DIN 5290-F, alle Kanten
31、 gerundet. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Bild 3 Karabinerhaken Auf Wunsch des Bestellers ist anstelle des Karabinerhakens nach Bild 3 auch ein Endverbindungselement der Klasse T mit selbstverriegelndem Verschluss und maximaler Verschlussffnungsweite d von 30 mm nach DIN EN 362 (a
32、usgenommen gestanzte Flachbauweise) zulssig. DIN 14927:2015-05 8 4.4 Stckliste Tabelle 1 Stckliste Pos. Nr Stckzahl Benennung, Bezeichnung Mae, Werkstoff, Ausfhrung, Bemerkung Typ A Typ B 1 1 1 Gurtband Polyester oder mindestens bezglich den Anforderungen und Prfungen gleichwertiger Werkstoff 2 1 1
33、Schlaufe, fest 3 1 1 Schlaufe, verschiebbar 4 1 1 Haltesen-Verstrkung 5 1 Lederverstrkung fr Gurtband Vollrindleder, schwarz durchgefrbt, (2,5 0,2) mm dick, einseitig zugerichtet 6 1 1 Haltesen-Unterlage Vollrindleder (oder gleichwertig), schwarz gefrbt, 2,0 mm bis 2,5 mm dick 7 1 Rahmen DIN 7472 B
34、86 8 1a1aHaltese DIN 7472 E entgratet 9 8 4 Niet DIN 6755 16 Al Aluminiumlegierung nach Wahl des Herstellers 10 8 5 Scheibe nach DIN EN ISO 7089, Nenngre 5 abweichend zu DIN EN ISO 7089 anstelle von Stahl Aluminiumlegierung nach Wahl des Herstellers 11 14 se DIN 7332 10 Werkstoff und Ausfhrung nach
35、Wahl des Herstellers, korrosionsgeschtzt 12 1 1 Faserseil ISO 1141 A 12 PES 1 oder Seil aus mindestens bezglich den Anforderungen und Prfungen gleichwertigem Werkstoff: Lnge einschlielich Schlaufensplei und Karabinerhaken (800 30) mm 13 1 1 Karabinerhaken mit Multifunktionsseb nach Bild 3; mit Versc
36、hlusssicherung und selbstschlieender Sperrklinke als Einhandbedienung; Mae hnlich Karabinerhaken DIN 5290-F, jedoch abweichend mit Multifunktionsseb 14 1 1 Seilhlle vegetabil gegerbtes Leder (oder gleichwertig), schwarz gefrbt; 1,0 mm bis 1,5 mm dick 15 1 1 Beiltaschen-Begrenzungsriemen Polyester od
37、er mindestens bezglich den Anforderungen und Prfungen gleichwertiger Werkstoff, befestigt durch Vernhen als Riegel 16 1 1 Ringfeder-Druckknopf korrosionsgeschtzt 17 1 1 Zweidornschnalle DIN 7472 C aAuf Wunsch des Bestellers ist die Anbringung einer zweiten Haltese, jedoch mit grerem Stegffnungsma al
38、s den nach DIN 7472-1:1985 vorgesehenen 10 mm, zulssig. bAuf Wunsch des Bestellers ist anstelle des Karabinerhakens nach Bild 3 auch ein Endverbindungselement der Klasse T mit selbstverriegelndem Verschluss und maximaler Verschlussffnungsweite d von 30 mm nach DIN EN 362 (ausgenommen gestanzte Flach
39、bauweise) zulssig. DIN 14927:2015-05 9 4.5 Gurtlngen 4.5.1 Typ A Die Gurtlnge des Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ A muss Tabelle 2 entsprechen. Tabelle 2 Gurtlnge des Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ A Mae in Millimeter Gre 1 2 3 4 Leibumfang 810 bis 990 910 bis 1 090 1
40、010 bis 1 190 1 110 bis 1 290 l11 386 40 1 486 40 1 586 40 1 686 40 l2641 15 741 15 841 15 941 15 4.5.2 Typ B Die Gurtlnge des Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ B muss Tabelle 3 entsprechen. Tabelle 3 Gurtlnge des Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ B Mae in Millimeter Gre 1
41、2 3 4 Leibumfang 800 bis 1 000 900 bis 1 100 1 000 bis 1 200 1 100 bis 1 300 l11 170 40 1 270 40 1 370 40 1 470 40 l2700 15 770 15 850 15 920 15 4.6 Bezeichnung Bezeichnung eines Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ A (FHA) der Gre 2: Feuerwehr-Haltegurt DIN 14927 FHA 2 Bezeichnung eines F
42、euerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ B (FHB) der Gre 3: Feuerwehr-Haltegurt DIN 14927 FHB 3 Bezeichnung eines Feuerwehr-Haltegurtes mit Zweidornschnalle Typ B (FHB) der Gre 3 mit einem Endverbindungselement der Klasse T nach DIN EN 362 anstelle des Karabinerhakens mit Multifunktionsse: Feue
43、rwehr-Haltegurt DIN 14927 FHB 3 T 5 Anforderungen 5.1 Gurtverschlusssystem Als Gurtverschlusssystem ist die Zweidornschnalle vorgesehen. Sofern andere nach DIN EN 358 nachweislich geprfte Gurtverschlusssysteme anstelle der Zweidornschnalle verwendet werden, kann eine Eingangsprfung nach den Vorgaben
44、 dieser Norm erfolgen, wobei zustzlich sicherzustellen ist, dass eine unbeabsichtigte Lngennderung des Gurtes bei Be- und Entlastung durch die Verschlussart ausgeschlossen ist. 5.2 Gurt, Verbindungsmittel und Karabinerhaken 5.2.1 Der Feuerwehr-Haltegurt muss Abschnitt 4 und DIN EN 358 entsprechen, m
45、it nachfolgenden Ergnzungen/Abweichungen in 5.2.2 bis 5.2.7. DIN 14927:2015-05 10 5.2.2 Das Gurtband ist aus Polyester-Filamentgarn oder mindestens bezglich den Anforderungen und Prfungen gleichwertigem Werkstoff, hochfest, spinngefrbt, schwarz, herzustellen. Eine Hkelkante ist zulssig, wenn sie mit
46、 Fang- und Sperrfaden gegen Aufziehen gesichert ist (nachzuweisen durch Werksbescheinigung). Das Mitfhren des Feuerwehrbeils mit Schutztasche nach DIN 14924 am Feuerwehr-Haltegurt muss gesichert sein. Alle Schnittkanten sind mit Kontaktwrme ohne offene Flamme zu verschmelzen. 5.2.3 Der Feuerwehr-Hal
47、tegurt muss bis zu einer Temperatur von 150 C noch formbestndig und bei einer Temperatur von 20 C noch so geschmeidig sein, dass der Gurt sicher geschlossen werden kann. 5.2.4 Haltesen sind mit einer berstehenden Platte aus vegetabil gegerbtem Leder (oder gleichwertig) zu unterlegen. Die Haltese, an
48、 der das Verbindungsmittel (Sicherungsseil) befestigt ist, muss zwischen Gurtband und Haltese eine zustzliche Gurtbandverstrkung aus dem Werkstoff des Gurtbandes aufweisen. Die Haltesen-Unterlagen und die Gurtbandverstrkung sind zu vernhen und zu vernieten. 5.2.5 Das Verbindungsmittel (Sicherungsseil) ist an beiden Enden nach DIN 83319 einzuspleien. 5.2.6 Das Verbindungsmittel (Sicherungsseil) ist zum Schutz gegen mechanische Beschdigung und Temperatureinwirkung mit einer vegetabil gegerbten
