1、DIN1 DIN l15Ll12 79 m 2794442 0036995 256 DK 621.861.8-272 : 614.8 DEUTSCHE NORMEN Mai 1979 Fede rz U g e Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung I 1 5 11 2 Spring pulls; safety requirements, testing Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arb
2、eitsmittel. Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 1. Mai 1979 Fr diese Norm gilt eine Einfhrungsfrist bis zum 1. September 1979. Danach mssen Federzge den sicherheits- technischen Anforderungen dieser Norm entsprechen. 1 Geltungsbereich uncl Zweck Diese Norm gilt fr Federzge zur gewichtsausgleiche
3、n- den Aufhngung von handgefhrten und handbettigten Maschinen, Gerten und Werkzeugen (z. B. kraftbetrie- benen Handwerkzeugen, Schweigerten) . Sie legt die bei Gestaltung, Herstellung und Anwendung zu bercksichtigenden sicherheitstechnischen Anforde- rungen fest. 2 Mitgeltende Normeni DIN 3093 Teil
4、1 Prekleinmen aus Aluminium-Knet- legierungen; Rohlinge aus Flact- ovalrohien mit gleichbleibender Wanddicke, Technische Lieferbedin- gungen DIN 3093 Teil 2 Prekleinmen aus Aluminium-Knet- legierungen; Preverbindungen aus Rohlingen mit gleichbleibender Wanddicke, Formen, Zuordnung DIN 3093 Teil 3 Pr
5、ekleinmen aus Aluminium-Knet- legierungen; Preverbindungen aus Rohlingen mit gleichbleibender Wanddicke, Herstellung, Gteanfor- derungen, Prfung DIN 15405TeiI 1 Lasthaken fur Hebezeuge; ber- wachuy im Gebrauch von geschmie- deten L.ssthaken DIN 15020Teil2 Hebezeuge; Grundstze fr Seiltriebe, berwachu
6、ng im Gebrauch 3 Sicherheitstechnische Anforderungen 3.1 Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen Federzge mssen sich an mindestens einer Stelle des Seilauszugbereichs auf ein stabiles Gleichgewicht ein- stellen lassen. Die rechnerische Bruchkrcift des Seils mu mindestens das Fnffache der maxi
7、malen Traglast betragen. Die Nennfestigkeit der Einzeldrhte des Seils darf maximal 1770 N/mm2 betragen. Die Seilbefestigungen an der Trommel und am Lasthaken o. . mssen so ausgebildet sein, da3 sie das Fnffache der maximalen Traglast auf- nehmen knnen. Das Verhltnis zwischen Trommeldurchmesser, Roll
8、en- durchmesser und Seildurchmesser, bezogen auf Mitte Seil, mu mindestens 15fach sein. Als Trommeldurch- messer ist bei konischen Seiltrommeln der kleinste Durchmesser zugrunde zu legen. Das seitliche Ablaufen oder Herausspringen des Seiles mu verhindert sein (z. B. Bordscheiben). Kunststoffbeschic
9、htete oder -ummantelte Drahtseile drfen nicht verwendet werden. Werkzeugseitige Seilend-Verbindungen mssen mit Seil- Schlssern oder Seilsen mit eingelegter Kausche herge- stellt sein. Fr die Seilsen sind Preklemmen nach DIN 3093 Teil 1 bis Teil 3 vorzusehen. Drahtseilklem- men nach DIN 741 und DIN 1
10、142 sind nicht zulssig (siehe Erluterungen). Die Seilenden mssen so beschaf- fen sein, da sich das Seilgefge nicht lockert (2.6. lten). Die Angaben ber die maximale Seilauszugslnge be- inhalten nicht eine zustzliche Seillange von 100 mm, die erforderlich ist, um eine berbeanspruchung der Seil-Endbef
11、estigung verhindern zu knnen (siehe Ab- schnitt 5 b). 3.2 Aufhngung des Federzuges Federzge mssen mit einer Aufhngung versehen sein, die gegen selbstttiges Aushngen gesichert ist und ein Einstellen des Federzuges in die Seilzugrichtung ermg- licht (z. B. drehbare Haken mit Maulsicherung). Federzge m
12、ssen so eingerichtet sein, da Absturz- sicherungen - unabhngig von der Aufhngung - ange- bracht werden knnen, Die Absturzsicherungen (2. B. Seil, Kette) mssen bei Bruch der Aufhngungen der dynamischen Beanspruchung standhalten. Die dyna- mische Beanspruchung ergibt sich aus dem Gewicht der Federzge
13、einschlielich der zulssigen Traglasten und einem Fallweg von mindestens 100 mm. Alle Verbindungselemente sind gegen selbstttiges Lsen zu sichern. Fortsetzung Seite 2 Erluterungen Seite 3 Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
14、rlag GqbH. Berlin 30 und Kln 1 05.79 DIN 15 7 12 Mai 1979 Preisgr. 4 Vertr.-Nr. 0004 DIN1 DIN 15152 79 2794442 003b99b 192 Seite 2 DIN 15 112 3.3 Anhngung der Last an den Federzug Das selbstttige Aushngen der angehngten Last darf nicht mglich sein (z. B. mit Karabinerhaken nach DIN 5299 oder Lasthak
15、en nach DIN 15 401 Teil 2). 3.4 Sichenrng bei Federbruch Federzge mit einer Traglast ab 3 kg mssen eine Ein- richtung zum Blockieren der Seiltrommel bei Feder- bruch haben (z. B. Sperrklinke) (siehe Erluterungen). 3.5 Ausfhrung der Feder Die Montage bzw. Demontage mu ohne Aufspringen der Feder mglic
16、h sein (z. B. Kartusche, Bandage, Ver- nietung). 3.6 Einstellen der Traglast Ein unbeabsichtigtes Verstellen der Traglast mu ver- hindert sein (z. B. Verstellbarkeit durch Werkzeug). Das Einstellen der Traglast bei Federzgen ber 15 kg Trag- fhigkeit soll ber selbsthemmende Einrichtungen er- folgen.
17、An E instel leinrichtungen mssen d ie Bewegungsrich tun - gen zur Erhhung bzw. Reduzierung deutlich gekenn- zeichnet sein. 3.7 Seileinzugsbegrenzung Federzge mssen mit einer elastischen Seileinzugs- begrenzung versehen sein. 4 Prfung 4.1 Allgemeine Prfung Federzge sind in der folgenden Reihenfolge z
18、u prfen: a) Federzug aufhngen b) Federzug mit dem 1,25fachen der zulssigen Traglast c) Seil ohne Stobeanspruchung ausziehen bis Prf- d) Sichtkontrolle belasten und gewicht frei hngt 4.2 Prfung am Baumuster Federzge knnen bei den im Prfstellenverzeichnis der allgemeinen Verwaltungsvorschrift ,zum Ges
19、etz ber technische Arbeitsmittel 1 )“ bezeichneten Prfstellen auf Arbeitssicherheit geprft werden. Folgende Punkte sind zu prfen (Gliederung entspricht Abschnitt 3): Zu Abschnitt 3.1 ,Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen“: - Eine Bescheinigung ber Werkstoffprfung (siehe DIN 50 049) der Ein
20、zeldrhte ist vorzulegen. - Das Seil ist mit dem Fnffachen der maximalen Traglast des Federzuges zu beanspruchen. - Das Verhltnis von Trommeldurchmesser/Rollen- durchmesser zu Seildurchmesser ist mittels Lngen- meinstrument zu prfen. - Die sachgeme Ausfhrung von Seilschlssern oder Seilsen und Seilend
21、en ist zu prfen. Zu Abschnitt 3.2 ,Aufhngung des Federzuges“: - Es ist zu prfen, ob die Aufhngung des Federzuges gegen selbstttiges Aushngen gesichert und die Einstellung in die Seilzugrichtung mglich ist. - Die Absturzsicherung ist auf dynamische Beanspru- Zu Abschnitt 3.3 ,Anhngung der Last an den
22、 Feder- - Es ist zu prfen, ob das selbstttige Aushngen der Zu Abschnitt 3.4 ,Sicherung bei Federbruch“: - Die Einrichtung zum Blockieren der Seiltrommel (Federbruchsicherung) ist auf Funktionsfhigkeit zu prfen. chung zu prfen. Zug“: Last verhindert werden kann. Zu Abschnitt 3.5 ,Ausfhrung der Feder“
23、: - Es ist zu prfen, ob die Montage bzw. Demontage der Feder ohne Aufspringen mglich ist. Zu Abschnitt 3.6 ,Einstellen der Traglast“: - Es ist zu prfen, ob ein unbeabsichtigtes Verstellen der Traglast nicht mglich ist und ob die Bewegungs- richtungen deutlich gekennzeichnet sind. Zu Abschnitt 3.7 ,S
24、eileinzugsbegrenzung“: - Es ist zu prfen, ob eine Seieinzugsbegrenzung vor- handen ist. 5 Betriebsanleitung Jedem Federzug ist eine Betriebsanleitung (siehe DIN 8418) beizufgen, in die u. a. folgende Hinweise aufzunehmen sind: a) Traglastbereich b) Maximale Seilauszugslnge, die nicht berschritten we
25、rden darf c) Anleitung zum Einstellen der Traglast d) Bei beweglicher Aufhngung der Federzge ist eine unabhngige Absturzsicherung anzubringen. Der Fall- weg darf maximal 100 mm betragen. e) Federzge mit Schweizangen sind wegen Ableit- strmen isoliert aufzuhngen (siehe VDE O100 5 19 und VDE 0545). f)
26、 Bei Krzung des Seils sind die Seilenden so zu behan- deln, da sich das Seilgefuge nicht lockern kann. g) Die Aufhngung der Federzge ist so auszufhren, da sie sich in Seilzugrichtung einstellen knnen. h) Die berwachung im Gebrauch von geschmiedeten Lasthaken hat nach DIN 15405 Teil 1 zu erfolgen. i)
27、 Angabe der Bezugsquelle von Drahtseil und Last- haken und/oder Mindestanforderungen k) Drahtseile sind entsprechend DIN 15020 Teil 2 zu berwachen. 6 Kennzeichnung An Federzgen mssen dauerhaft angegeben sein (z. B. Typschild): a) Hersteller oder Lieferer b) Benennung oder Typ c) Erzeugnis- oder Seri
28、en-Nummer d) Baujahr e ) Trag I astbereic h 1) Bundesarbeitsblatt Fachteil ,Arbeitsschutz“, W. Kohlhammer-Verlag GmbH, Postfach 80 O4 30, 7000 Stuttgart 80 DIN1 DIN L5112 79 m 2794442 003b997 029 m DIN 15 112 Seite3 Erluterungen An der Normung beteiligten sich die interessierten Kreise der Herstelle
29、r und Anwender sowie Vertreter der Gewer- beaufsicht, des Hauptverbandes der gewerblichen Berufs- genossenschaften, Zentralste Ile fur Unfallverhtung und Arbeitsmedizin (Bonn) und der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Un f al I forwhung . In Abstimmung mit allen Beteiligten wurde fr die Norm eine E
30、infhrungsfrist bis zurn 1. September 1979 festge- legt, um den Herstellern von Federzgen die Mglichkeit zu geben, sich auf die in dieser Norm niedergelegten An- forderungen einzustellen, unbeschadet der gesetzlichen Regelungen, da13 Erzeugnisse so beschaffen sein mssen, da Benutzer und Dritte be ihr
31、er bestimmungsgemaen Verwendung gegen Gefahren aller Art fr Leben und Gesundheit soweit geschtzt sind, wie es die Art der bestimmungsgemaen Verwendung gestattet. Mit den nach Abschnitt 6 ,lennzeichnung“ geforderten Angaben soll eine eindeutige Identifizierung der Feder- zge ermglicht werden. Dem Arb
32、eitsausschu war bekannt, da Drahtseilklem- men nach DIN 1142 sehr wohl sicherheitstechnische An- forderungen erfllen. Er hielt jedoch deren Einsatz als werkzeugseitige Seilendverbindungen wegen der auftre- tenden dynamischen Beanspruchungen fr nicht zulssig. Federbruchsicherung Federbrche knnen als
33、Folge von Ermdungen des Federstahls auftreten. Bei Federbruch fllt das ange- hngte Werkzeug herab; Verletzungen knnen die Folge sein. Fr Lasten unter 3 kg ist es technisch schwierig - auf- grund der geringen Massen - eine funktionsfhige und zuverlssige Sicherung zu konstruieren. Fr diese kleinen Fed
34、erzge wre wegen der blichen Einbaupraxis - eini- ge cm ber der Arbeitsstelle - fr die Federbruchsiche- rung folgende Maximalforderung zu stellen: ,Ansprech- Zeit der Sicherung und Fallweg des Werkzeuges gleich Null“. Mit den bekannten Technologien ist fr Feder- zge fr sehr kleine Lasten keine Federb
35、ruchsicherung realisierbar, Funktionsfhige und zuverlssige Federbruchsicherungen sind fr Lasten ber 3 kg ausgefhrt und gelten als Stand der Technik. Eine Prfung der Federbruchsicherung wird im Labor des Herstellers durchgefhrt, weil bei Federbruch Krfte entstehen, die das gesamte Gert in seiner Funktion und den sicherheitstechnischen Anforderungen beeintrchti- gen und mit einfachen Mitteln am fertigen Gert nicht durchgefhrt werden knnen.
