1、DK 621.867.21 .O7 DEUTSCHE NORM August 1984 Stetigfrderer Pufferringe fr Pufferringrollen fr Gurtfrderer DIN 15209 Continuous mechanical handling equipment; belt con- veyors, impact rings for carrying idlers Manutention continue; transporteurs courroie, disques amortisseurs pour rouleaux porteurs Er
2、satz fr Ausgabe 12.75 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (EO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 4123-1979 siehe Erluterungen Mae in rnm 1 Mae, Bezeichnung Die Pufferringe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae
3、 sind einzu- halten. Bezeichnung eines Pufferringes fr d2 = 194 mm und bl = 40 rnrn fr eine Tragrolle von 108 mm Nenndurch- rnesser : Pufferring DIN 15209 - 194 -40 - 108 Pufferring- Fr Tragrolle Pufferring- Auendurchrnesser Nenndurchmesser Innendurchrnesser d2 bl b2 dl 63,5 I 51 1 51 63.5 63,5 30 7
4、6 1) 76,l 63.5 133 76 l) 76,l 88,9 76,l 89 76 l) 57 2) 57 25 108 w 0,75 . 61 35 - 159 I 89 88,9 108 108 108 108 133 133 108 108 133 133 40 194 219 45 _._ 1 ) Diese Pufferringe passen nicht zu den in DIN 15 207 Teil 1 genormten Tragrollen, ent- sprechen aber den Festlegungen von IS0 41 23 - 1979. I 2
5、) Dieser Pufferring pat nicht zu den Tragrollen nach DIN 15 207 Teil I. I Fortsetzung Seite 2 Norrnenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Normenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN DIN 15209 Aug 1984 Preisgr. 4 Vertr.-Nr. 0004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth
6、Verlag GmbH. Berlin 30 08.84 Seite 2 DIN 15209 Toleranzen und zulssige Abweichungen Der Pufferring-lnnendurchmesser dl mu13 vom Hersteller so gewhlt werden, da die Pufferringe unter Bercksichtigung der zulssigen Abweichungen fr den Tragrollendurchmesser fest auf den Tragrollen sitzen und whrend des
7、Band- betriebes nicht durch den Gurt verschoben werden knnen. Fr den Auendurchmesser d2 und die Breite bl ist die Frei- matoleranz: DIN 7715 - M 4, bezogen auf den auf die Tragrolle aufgezogenen Sttzring. Die Rundlauftoleranz ist 2,O mm. 2 Werkstoff Elastischer Werkstoff, z. B. Gummi Hrte im Bereich
8、 der Lufflche 50 bis 60 Shore A Besondere Eigenschaften des Werkstoffes (z. B. lbestndig, flammwidrig) nach Vereinbarung Zitierte Normen DIN 7715 Teil 2 DIN 15 207 Teil 1 IS0 41 23 - 1979 Gummiteile; Zulssige Maabweichungen; Formartikel aus Weichgummi (Elastomeren) Stetigfrderer; Tragrollen fr Gurtf
9、rderer; Hauptmae fr Schttgut-Tragrollen Gurtfrderer; Pufferringe und Sttzringe fr Tragrollen; Hauptabmessungen Weitere Normen DIN 15 210 Stetigfrderer; Sttzringe fr Sttzringrollen fr Gurtfrderer Frhere Ausgaben DIN 15 209: 12.75 nderungen Gegenber der Ausgabe Dezember 1975 wurden folgende Anderungen
10、 vorgenommen: a) Die Pufferringe 108-25-51, 108-30-76, 133-35-76, 159-35-76, und 219-45-108 b) Die Pufferring-Auendurchmesser wurden auf ganze mm gerundet. c) Die Toleranzen wurden neu festgelegt. wurden neu aufgenommen. Erluterungen Diese Norm stimmt mit der von der International Organization for S
11、tandardization (ISO) herausgegebenen Internatio- nalen Norm IS0 4123-1979 D: Gurtfrderer; Pufferringe und Sttzringe fr Tragrollen; Hauptabmessungen E: Belt conveyors - Impact rings for carrying idlers and discs for return idlers - Main dimensions F: Transporteurs courroie - Disque amortisseurs pour
12、rouleaux porteurs et disques anticol- matants pour rouleaux de retour - Dimensions principales 1. Ausgabe 1979, einschlielich der zugehrigen Berichtigung von 1980 bis auf folgende Unterschiede berein: - DIN 15 209 enthlt nur die Pufferringe; die Sttzringe sind in einer getrennten Norm (DIN 15 210) b
13、ehandelt. - Der kleinste in IS0 4123 vorgesehene Pufferring ist fr einen Rollendurchmesser von 51 mm vorgesehen, der zwar in IS0 1537 nicht genormt ist, auf den aber in IS0 2406 bereits hingewiesen wird. Die Ausgabe Dezember 1975 von DIN 15 209 enthielt demgegenber einen Pufferring fr einen Rollendu
14、rchmesser von 57 mm. Obwohl auch dieser Durchmesser nicht in DIN 15 207 Teil 1 oder einer anderen Deutschen Norm enthalten ist, wurde dieser Pufferring beibehalten. - IS0 4123 enthlt keine Aussage zur Breite b2, zu den Toleranzen und zur Hrte des Materials. - IS0 4123 enthlt fr den Tragrollendurchme
15、sser einen Hinweis auf den Wert 114,3 mm (siehe Berichtigungsmit- teilung von 1980-09-15). Auf eine Aufnahme dieses Hinweises in die Deutsche Norm wurde verzichtet, da es noch vllig unklar ist, ob dieser aus der Anderung der Rohrnormen resultierende Wert sich fr die Tragrollen als notwendig erweisen
16、 und eine Marktbedeutung erlangen wird. Gegenber der Ausgabe Dezember 1975 von DIN 15 209 ergibt sich aus der Anlehnung an IS0 4123 eine Erweiterung um die bereits oben erwhnte Gre 108-25-51, um 3 Pufferringe, die zum Tragrollendurchmesser 76,l gehren (der zwar in IS0 1537 enthalten ist, in DIN 1520
17、7 Teil 1 jedoch nicht bernommen wurde) sowie einen zustzlichen Puffer- ring fui den Tragrollendurchmesser 108 (Pufferring 219-45-108). Auerdem wurden in Anlehnung an IS0 4123 und unter Bercksichtigung der zulssigen Toleranzen die in der bisherigen Norm enthaltenen Zahlenwerte 193,7 und 21 9.1 fr den
18、 Auendurchmesser der Pufferringe auf 194 bzw. 219 gerundet. Pufferringe nach dieser Norm sind gegen solche nach der bisherigen Norm, Ausgabe 12.75, austauschbar. Internationale Patentklassifikation B 61 G 11-08 F 16 F 9-348 B 65 G 39-00 DINL DIN woq 84 = 2794442 003mo SSB m DK 621.867.21.07 DEUTSCHE
19、 NORM August 1984 I o c c m Y) o W c o o (1 C ._ - L m z o z L c c :3 3 r v y o L - P 3 n z n + Y) w u m C 3 P E r o C c; = E L 3 C w - e 2, m H 3 c U m m J 2 u L m z Stetigfrderer Pufferringe fr Pufferringrollen fr Gurtfrderer I 15209 Continuous mechanical handling equipment; belt con- Ersatz fr Au
20、sgabe 12.75 veyors, impact rings for carrying idlers Manutention continue; transporteurs courroie, disques amortisseurs pour rouleaux porteurs Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 4123-1979 siehe Erluterungen Mae i
21、n mrn I I 1 Mae, Bezeichnung Die Pufferringe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzu- halten. Bezeichnung eines Pufferringes fr dz = 194 rnrn und bl = 40 rnrn fr eine Tragrolle von 108 mm Nenndurch- messer: Pufferring DIN 15209 - 194 - 40 - 108 1)
22、 Diese Pufferringe passen nicht zu den in DIN 15207 Teil 1 genormten Tragrollen, ent- 2) Dieser Pufferring pat nicht zu den Tragrollen nach DIN 15 207 Teil 1. sprechen aber den Festlegungen von IS0 4123 - 1979. Fortsetzung Seite 2 Norrnenausschu Maschinenbau (NAM) irn DIN Deutsches Institut fr Normu
23、ng e. V. Norrnenausschu Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, Berlin 30 08.84 DIN 15209 Aug 1984 Preisgr. 4 Vertr.-Nr. 0004 DIN1 DIN L5209 84 2794442 00372bL 494 W Seite2 DIN 15209 Toleranzen und zulssige Abweichungen Der Pufferring-Innendurchmesser dl mu
24、 vom Hersteller so gewhlt werden, da13 die Pufferringe unter Bercksichtigung der zulssigen Abweichungen fr den Tragrollendurchmesser fest auf den Tragrollen sitzen und whrend des Band- betriebes nicht durch den Gurt verschoben werden knnen. Fr den Auendurchmesser dz und die Breite bl ist die Frei- m
25、atoleranz: DIN 7715- M 4, bezogen auf den auf die Tragrolle aufgezogenen Sttzring. Die Rundlauftoleranz ist 2,O mm. 2 Werkstoff Elastischer Werkstoff, z. B. Gummi Hrte im Bereich der Lufflche 50 bis 60 Shore A Besondere Eigenschaften des Werkstoffes (z. B. lbestndig, flammwidrig) nach Vereinbarung Z
26、itierte Normen DIN 771 5 Teil 2 DIN 15 207 Teil 1 IS0 4123 - 1979 Gummiteile; Zulssige Maabweichungen; Formartikel aus Weichgummi (Elastomeren) Stetigfrderer; Tragrollen fr Gurtfrderer; Hauptmae fr Schttgut-Tragrollen Gurtfrderer; Pufferringe und Sttzringe fr Tragrollen; Hauptabmessungen Weitere Nor
27、men DIN 15 210 Stetigfrderer; Sttzringe fr Sttzringrollen fr Gurtfrderer Frhere Ausgaben DIN 15 209: 12.75 And er u ng en Gegenber der Ausgabe Dezember 1975 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Pufferringe 108-25-51, 108-30-76, 133-35-76, 159-35-76, und 219-45-108 b) Die Pufferring-Auendurc
28、hmesser wurden auf ganze mm gerundet. c) Die Toleranzen wurden neu festgelegt. wurden neu aufgenommen. Erluterungen Diese Norm stimmt mit der von der International Organization for Standardization ( ISO) herausgegebenen Internatio- nalen Norm IS0 41 23-1 979 D: Gurtfrderer; Pufferringe und Sttzringe
29、 fr Tragrollen; Hauptabmessungen E: Belt conveyors - Impact rings for carrying idlers and discs for return idlers - Main dimensions F: Transporteurs courroie - Disque amortisseurs pour rouleaux porteurs et disques anticol- matants pour rouleaux de retour - Dimensions principales I. Ausgabe 1979, ein
30、schlielich der zugehrigen Berichtigung von 1980 bis auf folgende Unterschiede berein: - DIN 15 209 enthlt nur die Pufferringe; die Sttzringe sind in einer getrennten Norm (DIN 15 210) behandelt. - Der kleinste in IS0 4123 vorgesehene Pufferring ist fr einen Rollendurchmesser von 51 mm vorgesehen, de
31、r zwar in IS0 1537 nicht genormt ist, auf den aber in IS0 2406 bereits hingewiesen wird. Die Ausgabe Dezember 1975 von DIN 15 209 enthielt demgegenber einen Pufferring fr einen Rollendurchmesser von 57 mm. Obwohl auch dieser Durchmesser nicht in DIN 15 207 Teil 1 oder einer anderen Deutschen Norm en
32、thalten ist, wurde dieser Pufferring beibehalten. - IS0 4123 enthlt keine Aussage zur Breite b2, zu den Toleranzen und zur Hrte des Materials. - IS0 4123 enthlt fr den Tragrollendurchmesser einen Hinweis auf den Wert 114,3 mm (siehe Berichtigungsmit- teilung von 1980-09-15). Auf eine Aufnahme dieses
33、 Hinweises in die Deutsche Norm wurde verzichtet, da es noch vllig unklar ist, ob dieser aus der nderung der Rohrnormen resultierende Wert sich fr die Tragrollen als notwendig erweisen und eine Marktbedeutung erlangen wird. Gegenber der Ausgabe Dezember 1975 von DIN 15 209 ergibt sich aus der Anlehn
34、ung an IS0 4123 eine Erweiterung um die bereits oben erwhnte Gre 108-25-51, um 3 Pufferringe, die zum Tragrollendurchmesser 76,l gehren (der zwar in IS0 1537 enthalten ist, in DIN 15207 Teil 1 jedoch nicht bernommen wurde) sowie einen zustzlichen Puffer- ring fi den Tragrollendurchmesser 108 (Puffer
35、ring 219-45-108). Auerdem wurden in Anlehnung an IS0 4123 und unter Bercksichtigung der zulssigen Toleranzen die in der bisherigen Norm enthaltenen Zahlenwerte 193,7 und 219.1 fr den Auendurchmesser der Pufferringe auf 194 bzw. 219 gerundet. Pufferringe nach dieser Norm sind gegen solche nach der bisherigen Norm, Ausgabe 12.75, austauschbar. Internationale Patentklassifikation B 61 G 11-08 F 16 F 9-348 B 65 G 39-00
