1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.100.10!$J:X“1392353www.din.de
2、DDIN 1552-4Buchsen fr Schienenfahrzeuge Teil 4: Einpressbuchsen aus Stahl mit besonderer MagenauigkeitBushes for railway vehicles Part 4: Precision press-fit bushes of steelBaques pour vhicules ferroviaires Partie 4: Baques intrieures de prcision en acierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag G
3、mbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 1552-4:2008-06 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae. 5 4 Technische Lieferbedingungen. 8 5 Haupt- und Nebenfehler . 8 6 AQL-Werte . 8 7 Klassifizierung und Bezeichnung . 9 DIN 1552-4:2008-06 3 Vorwor
4、t Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 087 04-18 AA Verbindungselemente“ des Normenaus-schusses Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF) erstellt. Da die Anforderungen an Einpressbuchsen aus Stahl immer differenzierter werden, wurde es erforderlich eine neue Norm zu erstellen, die den neuen Anforderu
5、ngen gerecht wird. DIN 1552 Buchsen fr Schienenfahrzeuge besteht aus: Teil 1: Einpressbuchsen aus Stahl Teil 2: Aufpressbuchsen aus Stahl Teil 3: Ballige Einpressbuchsen aus Stahl Teil 4: Einpressbuchsen aus Stahl mit besonderer Magenauigkeit DIN 1552-4:2008-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt
6、fr einsatzgehrtete und ungehrtete Einpressbuchsen aus Stahl mit besonderer Ma-genauigkeit, die im Schienenfahrzeugbau verwendet werden. Diese Norm legt Mae, Bezeichnungen, Werkstoffe, Anforderungen, Abnahmeprfungen und die Kennzeichnungen der Einpressbuchsen fest. 2 Normative Verweisungen Die folgen
7、den zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 5525, Bolzen ohne Kopf fr Schie
8、nenfahrzeuge DIN 5526, Bolzen mit Kopf fr Schienenfahrzeuge DIN EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedin-gungen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10084, Einsatz
9、sthle Technische Lieferbedingungen DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzein-tragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne
10、 Toleranzeintragung DIN ISO 8992, Verbindungselemente Allgemeine Anforderungen fr Schrauben und Muttern DIN ISO 12128, Gleitlager Schmierlcher, Schmiernuten und Schmiertaschen Mae, Formen, Bezeich-nung und ihre Anwendung fr Lagerbuchsen DIN 1552-4:2008-06 5 3 Mae Form G ohne Schmierloch Form GA mit
11、Schmierloch in mittiger Anordnung nach DIN ISO 12128, Form A Mae in Millimeter, Werte der Oberflchenrauheit in Mikrometer Form G und GA Legende 1 Kennzeichnung nur fr einsatzgehrtete Buchsen Bild 1 DIN 1552-4:2008-06 6 Tabelle 1 Mae und Gewichte Mae in Millimeter Reihe a 14 16 20 22 24 26 27 30 30 d
12、1b Reihe ba 16,5 20,5 22,5 23 24,5 25 27,5 30,5 31 d2c20 22 22 26 28 28 30 30 33 33 33 33 34 36 38 38 38 40 f 1,2 b Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 100 Stck 8 1,0 1,1 1,0 1,4 1,8 1,5 1,9 1,8 2,5 2,4 2,3 2,0 2,1 2,7 2,7 2,5 2,4 3,5 10 1,3 1,4 1,3 1,7 2,2 1,8 2,4 2,3 3,2 3,0 2,9 2,5 2,6 3,3 3,4 3,2 3,0 4,
13、3 12 1,5 1,7 1,6 2,0 2,7 2,2 2,9 2,7 3,8 3,6 3,4 3,1 3,2 4,0 4,0 3,8 3,6 5,2 14 1,8 2,0 1,8 2,4 3,1 2,6 3,4 3,2 4,4 4,2 4,0 3,6 3,7 4,7 4,7 4,4 4,2 6,0 15 1,9 2,1 2,0 2,6 3,4 2,8 3,6 3,4 4,7 4,5 4,3 3,8 3,9 5,0 5,0 4,8 4,5 6,5 18 2,3 2,5 2,3 3,1 4,0 3,3 4,4 4,1 5,7 5,4 5,1 4,6 4,7 6,0 6,0 5,7 5,4 7,
14、8 20 2,5 2,8 2,6 3,4 4,5 3,7 4,9 4,6 6,3 6,0 5,7 5,1 5,3 6,7 6,7 6,3 6,0 8,6 22 2,8 3,1 2,9 3,7 4,9 4,1 5,3 5,0 7,0 6,6 6,3 5,6 5,8 7,3 7,4 7,0 6,6 9,5 25 3,1 3,5 3,3 4,3 5,6 4,6 6,1 5,7 7,9 7,5 7,2 6,4 6,6 8,3 8,4 7,9 7,4 10,8 28 3,5 3,9 3,7 4,8 6,3 5,2 6,8 6,4 8,9 8,4 8,0 7,1 7,4 9,3 9,4 8,9 8,3 1
15、2,1 30 4,2 3,9 5,1 6,7 5,5 7,3 6,9 9,5 9,0 8,6 7,6 7,9 10,0 10,1 9,5 8,9 12,9 36 4,7 6,1 8,1 6,7 8,7 8,2 11,4 10,8 10,3 9,2 9,5 12,0 12,1 11,4 10,7 15,5 40 6,8 9,0 7,4 9,7 9,1 12,7 12,1 11,4 10,2 10,5 13,3 13,4 12,7 11,9 17,3 45 7,7 10,1 8,3 10,9 10,3 14,2 13,6 12,9 11,5 11,8 15,0 15,1 14,3 13,4 19,
16、4 50 15,8 15,1 14,3 12,7 13,2 16,6 16,8 15,8 14,9 21,6 56 14,7 18,6 18,8 17,7 16,7 24,2 63 21,1 20,0 18,8 27,2 70 80 90 100 110 120 DIN 1552-4:2008-06 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter Reihe 33 36 40 45 50 55 60 70 80 d1bReihe ba33,5 36,5 37 40,5 41 45,5 50,5 51 60,5 61 70,5 71 d2c 42 42 4
17、5 45 45 50 50 50 55 55 60 60 60 65 75 75 75 85 85 85 95 f 2 2,5 b Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 100 Stck 8 10 4,0 4,0 4,5 4,3 4,0 5,5 5,3 5,0 6,2 5,9 6,8 6,5 6,2 7,4 12,5 12,1 11,7 12 5,0 4,7 5,4 5,1 4,9 6,7 6,4 6,1 7,4 7,1 8,1 7,8 7,4 8,9 15,0 14,5 14,1 14 5,8 5,5 6,3 6,0 5,7 7,8 7,4 7,1 8,6 8,2 9,5
18、9,1 8,6 10,4 17,5 17,0 16,4 20,1 19,5 18,9 22,7 15 6,2 5,9 6,7 6,4 6,1 8,3 8,0 7,6 9,2 8,8 10,2 9,7 9,2 11,1 18,7 18,2 17,6 21,5 20,9 20,2 24,3 18 7,5 7,1 8,1 7,7 7,3 10,0 9,5 9,1 11,1 10,6 12,2 11,6 11,1 13,3 22,5 21,8 21,1 25,8 25,0 24,2 29,1 20 8,3 7,9 9,0 8,5 8,1 11,1 10,6 10,1 12,3 11,8 13,6 12
19、,9 12,3 14,8 25,0 24,2 23,5 28,7 27,8 26,9 32,4 22 9,2 8,7 9,9 9,4 8,9 12,2 11,7 11,1 13,6 13,0 14,9 14,2 13,6 16,3 27,5 26,6 25,8 31,5 30,6 29,6 35,6 25 10,4 9,9 11,2 10,7 10,1 13,9 13,3 12,6 15,4 14,7 17,0 16,2 15,4 18,5 31,2 30,3 29,3 35,8 34,8 33,7 40,5 28 11,7 11,1 12,6 12,0 11,3 15,5 14,8 14,1
20、 17,3 16,5 19,0 18,1 17,2 20,7 35,0 33,9 32,9 40,1 38,9 37,7 45,3 30 12,5 11,9 13,5 12,8 12,1 16,6 15,9 15,1 18,5 17,7 20,3 19,4 18,5 22,2 37,5 36,3 35,2 43,0 41,7 40,4 48,6 36 15,0 14,2 16,2 15,4 14,6 20,0 19,1 18,2 22,2 21,2 24,4 23,3 22,2 26,6 44,9 43,6 42,3 51,6 50,0 48,5 58,3 40 16,6 15,8 18,0
21、17,1 16,2 22,2 21,2 20,2 24,7 23,5 27,1 25,9 24,6 29,6 49,9 48,5 47,0 57,3 55,6 53,9 64,7 45 18,7 17,8 20,2 19,2 18,2 25,0 23,9 22,7 27,7 26,5 30,5 29,1 27,7 33,3 56,2 54,5 52,8 64,5 62,6 60,6 72,8 50 20,8 19,8 22,5 21,4 20,2 27,7 26,5 25,2 30,8 29,4 33,9 32,4 30,8 37,0 62,4 60,6 58,7 71,7 69,5 67,3
22、 80,9 56 23,3 22,2 25,2 23,9 22,6 31,1 29,7 28,3 34,5 33,0 38,0 36,2 34,5 41,4 69,9 67,8 65,7 80,3 77,8 75,4 90,6 63 26,2 24,9 28,3 26,9 25,5 35,0 33,4 31,8 38,8 37,1 42,7 40,8 38,8 46,6 78,7 76,3 74,0 90,3 87,6 84,8 102,070 29,1 27,7 31,5 29,9 28,3 38,8 37,1 35,3 43,2 41,2 47,5 45,3 43,1 51,8 87,4
23、84,8 82,2 100,3 97,3 94,3 113,380 44,4 42,4 40,4 49,3 47,1 54,3 51,8 49,3 59,2 99,9 96,9 93,9 114,7 111,2 107,7 129,590 55,5 53,0 61,0 58,2 55,4 66,6 112,4 109,0 105,6 129,0 125,1 121,2 145,7100 67,8 64,7 61,6 74,0 124,8 121,1 117,4 143,3 139,0 134,7 161,8110 81,4 137,3 133,2 129,1 157,7 152,9 148,1
24、 178,0120 149,8 145,4 140,9 172,0 166,8 161,6 194,2Die Breiten innerhalb der Stufenlinien sind zu bevorzugen.aDie Reihe b gilt nur fr Passungen mit 0,5 mm und 1mm Grundspiel. bD10 fr Innendurchmesser d1Reihe a (Ergibt nach dem Einpressen einen Innendurchmesser d1, der fr die Aufnahme der Bolzen nach
25、 DIN 5525 und DIN 5526 geeignet ist). H 13 fr Innendurchmesser d1Reihe b cza8 fr Auendurchmesser d2bis Nennma 18 mm z8 fr Auendurchmesser d2ber Nennma 18 mm bis Nennma 50 mm x8 fr Auendurchmesser d2ber Nennma 50 mm bis Nennma 80 mm H8 fr Bohrung zur Aufnahme der Buchse u8 fr Auendurchmesser d2ber Ne
26、nnma 80 mm bis Nennma 100 mm DIN 1552-4:2008-06 8 4 Technische Lieferbedingungen Tabelle 2 Technische Lieferbedingungen Stahl Einsatzgehrtete Buchsen Ungehrtete Buchsen Stahlsorte 16MnCr 5 C10E S355J0 X46Cr13 Werkstoff Norm DIN EN 10084 DIN EN 10025-1 DIN EN 10025-2 DIN EN 10088-1 Anforderungen Fr a
27、llgemeine Anforderungen gilt DIN ISO 8992 uere Beschaffenheit Die Oberflche der Einpressbuchsen muss nach dem Einsatzhrten frei von Zunder und Grat sein. Alle Kanten mssen gratfrei sein. Allgemeintoleranzen DIN ISO 2768 - mK Hrtung An den einsatzgehrteten Einpressbuchsen (E) muss die Oberflchenhrte
28、nach Vickers 690 + 100 HV 10 und die Einsatzhrtungstiefe Eht 550HV1 = 0,8 mm + 0,4 mm betragen. Gteprfung Es sind Einfach-Stichprobenplne fr bliche Beurteilung anzuwenden, siehe Tabellen 3 und 4. Kennzeichnung Einsatzgehrtete Einpress-buchsen (E) sind mit einer Rille von maximal 0,6 mm fr die Breite
29、 und fr die Tiefe auf einer Stirnseite (siehe Abschnitt 3) zu kennzeichnen. 5 Haupt- und Nebenfehler Tabelle 3 Haupt- und Nebenfehler Hauptfehler Nebenfehler Innendurchmesser d1 Nennbreite b Auendurchmesser d2 Fasen f Wanddicke T Kennzeichnung Oberflchenhrte HV Einsatzhrtungstiefe Eht 6 AQL-Werte Ta
30、belle 4 AQL-Werte Annehmbare Qualittsgrenzlage (AQL) Fehlerart fr Prfung auf Fehler fr Prfung auf fehlerhafte Stcke a Hauptfehler 2,5 4 Nebenfehler 4 10 aDie annehmbare Qualittsgrenzlage fr Prfung auf fehlerhafte Stcke gilt fr 2 Hauptfehler und bis zu 4 Nebenfehlern. DIN 1552-4:2008-06 9 7 Klassifiz
31、ierung und Bezeichnung Fr Einpressbuchsen nach dieser Norm gilt Sachmerkmalleiste DIN 4000-49-3. Bezeichnung einer Buchse Form G mit dem Innendurchmesser d1 = 50 mm, Auendurchmesser d2 = 60 mm und einer Breite b = 45 mm, aus dem Werkstoff S 355J0 Buchse DIN 1552- G 50 60 45 S355J0 Bezeichnung einer Buchse Form G mit dem Innendurchmesser d1 = 50 mm, Auendurchmesser d2 = 60 mm und einer Breite b = 45 mm, aus dem Werkstoff C10E einsatzgehrtet (E) Buchse DIN 1552- G 50 60 45 C10E - E
