1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 15653-1 : 1999-07Preisgr. 06a Vertr.-Nr. 0006Juli 1999
2、DEUTSCHE NORMFilm 16 mmKlebestellenTeil 1: Keilfrmig berlappt15653-1Normenausschu Bild und Film (photokinonorm) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.ICS 37.060.20 Ersatz fr Ausgabe 1982-11Film 16 mm Part 1: Dimensions of bevelled overlapped splicesFilm 16 mm Partie 1: Dimensions des raccords par
3、 collure en biseauZusammenhang mit der von der International Organization forStandardization (ISO) herausgegebenen Internationalen NormISO 6038 : 1993, siehe Anhang B.VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschu Bild und Film (photokinonorm) im DIN,zustndiger Arbeitsausschu phoki 3.4 Kopierwerktechnik,
4、 Bildbearbeitung undfilmtechnische Gerte“, ausgearbeitet.Anhang A und Anhang B sind informativ.nderungenGegenber der Ausgabe November 1982 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Dicke der Klebestelle fr einstreifiges Negativmaterial und Fernsehkopie emax.(Form A) und fr einstreifiges Negativmateri
5、al und Fernsehkopie fmax.(Form B) von1mmin0,8 mm gendert.b) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 15653-1: 1969-05, 1982-11.Fortsetzung Seite 2 bis 4Seite 2DIN 15653-1 : 1999-071 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr keilfrmig berlappte Klebestellen(hier kurz: Klebestellen) an Film 16 mm na
6、ch DIN ISO 69.Sie gilt sowohl fr Klebestellen fr einstreifig wie auchmehrstreifig (z. B. A-B-Kopierverfahren) eingerichteteFilmnegative, -positive und Umkehrmaterialien.Diese Norm gilt auch fr andere Verbindungsarten, z. B.Schweien, sofern die festgelegten Mae eingehaltenwerden.2 Normative Verweisun
7、genDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren spterenderungen oder berarbeitungen
8、 dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder ber-arbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisun-gengiltdieletzteAusgabederinBezuggenommenenPublikation.DIN ISO 69 : 1991-12Kinematographie Kine- und Magnetfilm 16 mm Schneide- und Perforationsmae; Identisch mitISO 69 :
9、 19903 Mae, BezeichnungZwei Formen von Klebestellen (Form A und Form B) wer-den unterschieden. Sie unterscheiden sich durch ihreLage zum Bildstrich und ihre Mae (siehe Bild 1 undBild 2).Mae in MillimeterForm ABild 1: Klebestelle Form A fr Film 16 mmForm BBild 2: Klebestelle Form B fr Film 16 mmBezei
10、chnung einer Klebestelle Form A:Klebestelle DIN 15653 ADie Form A ist fr die direkte Projektion vorzuziehen.Tabelle 1: Mae fr Klebestelle Form AMaPerforationslochabstandnach DIN ISO 69normal7,62 mmShort Pitch7,60 mma t 0,02 13,97 13,94b t 0,05 6,98 6,97Negativmaterial,einstreifig0,8Negativmaterial,e
11、max.z. B. A-B-Kopier-verfahren2,5Fernsehkopie 0,8Kopie froptische Projektion1,5Tabelle 2: Mae fr Klebestellen Form BMaPerforationslochabstandnach DIN ISO 69normal7,62 mmShort Pitch7,60 mma t 0,02 13,97 13,94cmax.8,2 8,1dmax.8,25 8,1Negativmaterial,einstreifig0,8fmax.Fernsehkopie 0,8Kopie froptischeP
12、rojektion1,5Seite 3DIN 15653-1 : 1999-074 Ausfhrung4.1 Die Klebestelle ist so auszufhren, da die Lageder Perforationslcher und der Perforationslochabstandnach DIN ISO 69 eingehalten werden.4.2 Die Filmbreite an der berlappten Stelle soll nachdem Kleben die Breite von 16 mm nicht berschreitenund das
13、Ma 15,925 mm (siehe Rohfilm-Toleranzen nachDIN ISO 69) nicht unterschreiten.4.3 Die maximale Dicke an der berlappten Klebestelledarf 0,3 mm nicht berschreiten.4.4 Der seitliche Versatz der miteinander verbundenenFilmenden darf 0,05 mm nicht berschreiten.Der Winkel , den beide Filmenden bilden, darf
14、max. 15qbetragen (siehe Bild 3).ANMERKUNG: Ein einfacher Test bezglich der geradlini-gen Verbindung der Filmenden kann auf folgendeWeise gemacht werden: Liegt der zusammengeklebteFilm an einer geraden Kante, darf der Abstand desabgewinkeltenFilmendesvonderKanteineinemAbstand von 100 mm von der Klebe
15、stelle nicht mehrals 0,44 mm betragen (siehe Bild 3).4.5 Die angerauhte Flche soll schichtseitig nicht brei-ter als das aufzuklebende Filmende sein. Das gilt beson-ders fr Filme, in denen das Bildfeld in der Hhe fast vollgenutzt wird, damit keine Blitzer entstehen.4.6 Die angerauhten Flchen sollten
16、eine Keilform bilden.4.7 Die angerauhten Flchen sollten vllig gleichmigmiteinander verklebt sein. Die Klebestellen drfen keineLufteinschlsse aufweisen.4.8 Die Perforationslcher und Filmrnder sowiebenachbarte Bildzonen sind von berschssigem Klebe-mittel freizuhalten.4.9 Das verwendete Klebemittel dar
17、f beim Kleben vonFarbfilmen keine Farbverschiebungen in den benach-barten Emulsionsbereichen hervorrufen.Bild 3: Zulssiger Versatz5 KlebeeinrichtungUm die unter Abschnitt 4 gestellten Anforderungen erfl-lenzuknnen,istdasAnschabenundSchneidenvonHand nach Mglichkeit zu vermeiden. Klebestellen sinddesh
18、alb halb- oder vollautomatisch mit registerhaltigarbeitendem Werkzeug (z. B. Filmhobel, Klebelade oderdergleichen) auszufhren. Dabei mssen die Justierstift-abstnde den Maen nach Bild 1 und Bild 2 entsprechen.Seite 4DIN 15653-1 : 1999-07Anhang A (informativ)LiteraturhinweiseDIN 15653-2Film 16 mm Kleb
19、estellen Teil 2: Magnetfilm, schrg, stumpf und hinterklebtDIN 15653-3Film 16 mm Klebestellen Teil 3: Stumpf mit KlebebandAnhang B (informativ)ErluterungenDiese Norm stimmt teilweise mit den entsprechenden Festlegungen fr Film 16 mm der Internationalen NormISO 6038 : 1993 berein:en: Cinematography Sp
20、lices for use on 70 mm, 65 mm, 35 mm and 16 mm motion-picture films Dimensions andlocationsfr: Cinmatographie Raccords sur films cinmatographiques 70 mm, 65 mm, 35 mm et 16 mm Dimensions etemplacementsde: Kinematographie Klebestellen fr Film 70 mm, Film 65 mm, Film 35 mm und Film 16 mm Mae und Lagen
