1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.120.10!%eEY“2663454www.din.deDIN 16878Rohre und Formstcke aus Polypropylen (PP) fr e
2、rdverlegte Kabelschutzrohrleitungen Mae und technische LieferbedingungenPipes and fittings of polypropylene (PP) for buried cable ducting Dimensions and technical delivery conditionsTubes et raccords en polypropylne (PP) pour les cables gaines enterres Dimensions et spcifications techniques pour les
3、 conditions de livraisonAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16878:2011-04www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDDIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DIN 16878:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Symbo
4、le und Abkrzungen 7 4.1 Symbole . 7 4.2 Abkrzungen . 7 5 Mae . 7 5.1 Allgemeines . 7 5.2 Rohre 8 5.2.1 Allgemeines . 8 5.2.2 Auendurchmesser und Wanddicken . 8 5.2.3 Ovalitt 10 5.3 Formstcke 10 6 Werkstoff 10 6.1 Rohre und Formstcke 10 6.2 Dichtmittel . 10 7 Anforderungen . 10 7.1 Allgemeines . 10 7
5、.2 Beschaffenheit 11 7.3 Farbe 11 7.4 Mae und Grenzabmae . 11 7.5 Eigenschaft bei Faltprfung . 11 7.6 Mechanische Eigenschaften der Rohre 11 7.7 Verhalten nach Warmbehandlung 11 8 Prfung 12 8.1 Beschaffenheit 12 8.2 Farbe 12 8.3 Mae . 12 8.4 Ovalitt 13 8.5 Faltprfung 13 8.5.1 Prfvorrichtung . 13 8.5
6、.2 Probekrper 13 8.5.3 Durchfhrung der Prfung 13 8.6 Schlagprfung . 14 8.6.1 Rohre 14 8.6.2 Formstcke 14 8.7 Verhalten nach Warmbehandlung 14 8.8 Sonstige Prfungen . 14 9 Kennzeichnung . 14 9.1 Allgemeines . 14 9.2 Mindest-Kennzeichnung der Rohre 15 10 Verlegehinweise . 15 DIN 16878:2017-07 3 (norma
7、tiv) Formstcke . 16 Anhang AA.1 Mae . 16 A.1.1 Allgemeines . 16 A.1.2 Angeformte Steckmuffen 16 A.1.3 Bogen . 18 A.1.4 berschieb- und Doppel-Steckmuffen . 19 A.2 Anforderungen . 19 A.2.1 Allgemeines . 19 A.2.2 Verhalten nach Warmbehandlung 19 A.2.3 Dichtheit der Rohre, Formstcke und Rohrverbindungen
8、 bei innerem berdruck 20 A.2.4 Verhalten der elastomeren Abdichtung beim Zusammenbau 21 A.3 Zusatzkennzeichnung 21 (informativ) Begriffe, die in dieser Norm nicht verwendet wurden, die aber fr den Anhang BNutzer dieser Norm von Bedeutung sind 22 Literaturhinweise. 23 DIN 16878:2017-07 4 Vorwort Dies
9、e Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 054-05-07 AA Schutzrohrsysteme“ des DIN-Normenaus-schusses Kunststoffe (FNK) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen P
10、atentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 16878:2011-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm wurde redaktionell berarbeitet; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) bei der Prfung des Verhaltens nach Wrmebehandlung ist nur noch Lagerung im Wrmeschrank vorgeschrieben.
11、Frhere Ausgaben DIN V 16877: 2002-11 DIN V 16878: 2002-11 DIN 16878: 2011-04 DIN 16878:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr erdverlegte Rohre und Formstcke aus Polypropylen (PP), die als Kabel-schutzrohrleitungen dienen. Sie ist auch fr die Verlegung in Brckenbauwerken anzuwenden. 2 Norm
12、ative Verweisungen Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt di
13、e letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4060, Rohrverbindungen von Abwasserkanlen und -leitungen mit Elastomerdichtungen Anforderungen und Prfungen an Rohrverbindungen, die Elastomerdichtungen enthalten DIN 8077, Rohre aus Polypropylen (PP) PP-H, PP-B,
14、 PP-R, PP-RCT Mae DIN EN 681-1, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwendungen in der Wasserversorgung und Entwsserung Teil 1: Vulkanisierter Gummi DIN EN 681-2, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwendungen in der Wass
15、erversorgung und Entwsserung Teil 2: Thermoplastische Elastomere DIN EN 744, Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohrsysteme Rohre aus Thermoplasten Prfverfahren fr die Widerstandsfhigkeit gegen uere Schlagbeanspruchung im Umfangsverfahren DIN EN 1053, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohrleitungssyste
16、me aus Thermoplasten fr drucklose Anwendungen Prfverfahren auf die Wasserdichtheit DIN EN 1277:2004-03, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Erdverlegte Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten fr drucklose Anwendungen Prfverfahren fr die Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen; Deutsche Fassung EN 1
17、277:2003 DIN EN 12061, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Formstcke aus Thermoplasten Prfverfahren der Schlagzhigkeit DIN EN ISO 2505, Rohre aus Thermoplasten Lngsschrumpf Prfverfahren und Kennwerte DIN EN ISO 3126, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohrleitungsteile aus Kunststoffen Bestimmung der Mae ISO
18、 161-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids Nominal outside diameters and nominal pressures Part 1: Metric series ISO 4065, Thermoplastics pipes Universal wall thickness table RAL 840-HR, Farbregister RAL 840-HR1)1) Das Farbregister RAL 840-HR oder einzelne Farbkarten knnen beim Beuth
19、Verlag GmbH, 10772 Berlin, bezogen werden. DIN 16878:2017-07 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Ovalitt Unrundheit Differenz zwischen dem gemessenen maximalen und dem gemessenen minimalen Auendurchmesser am selben Querschnitt QUELLE: DIN 16876:2016-12,
20、3.3 3.2 Auendurchmesser d an einer beliebigen Stelle des Querschnittes gemessener Auendurchmesser eines Rohres QUELLE: DIN 16876:2016-12, 3.4 3.3 Umlaufmaterial Material aus zurckgewiesenen, ungebrauchten Rohren, Abflussrinnen, Formstcken oder sonstigen Bau-teilen sowie dem Verschnitt aus der eigene
21、n Produktion des Herstellers, das in einem Werk desselben Her-stellers wiederverarbeitet wird und das aus einer Spritzguss- oder Extrusionsverarbeitung stammt und von dem die vollstndige Materialzusammensetzung bekannt ist QUELLE: DIN CEN/TS 14541:2013-07, 3.1.2 3.4 Rcklaufmaterial Material aus der
22、Herstellung von ungebrauchten thermoplastischen Produkten, unabhngig davon, wo sie hergestellt wurden QUELLE: DIN CEN/TS 14541:2013-07, 3.1.3 3.5 recyclefhiges Material Material, das sich wie folgt zusammensetzt: Material aus gebrauchten Rohren oder Formstcken, die gereinigt und zerkleinert oder zer
23、mahlen wurden; Material von gebrauchten thermoplastischen Produkten (keine Rohre oder Formstcke), die gereinigt und zerkleinert oder zermahlen wurden QUELLE: DIN 16876:2016-12, 3.8 3.6 mehrschichtige Vollwandrohre Rohre aus mehreren Schichten, die durch Verschmelzen in einem gemeinsamen Werkzeug unt
24、rennbar (molekular) miteinander verbunden sind QUELLE: DIN 16876:2016-12, 3.9 DIN 16878:2017-07 7 3.7 aufgelster Querschnitt Wandaufbau von Rohren mit glatter oder profilierter Innen- und glatter Auenflche, der gegenber axialen Vollwandquerschnitten hinsichtlich des Materialeinsatzes modifiziert wur
25、de, z. B. durch Coextrusion QUELLE: DIN 16876:2016-12, 3.10 3.8 Formstck Rohrleitungsteil zur Verbindung von zwei oder mehreren Rohren und/oder Formstcken miteinander QUELLE: DIN 16876:2016-12, 3.11 4 Symbole und Abkrzungen 4.1 Symbole A Muffenlnge hinter der Sicke B Lnge des Muffenhalses b Lnge der
26、 Anschrgung dRohr-Auendurchmesser demmittlerer Rohr-Auendurchmesser dnNenn-Auendurchmesser des Rohres dsMuffen-Innendurchmesser dsmmittlerer Muffen-Innendurchmesser e Wanddicke e1kleinste Wanddicke e2Muffenwanddicke e3Sickenwanddicke l Gesamtlnge des Rohres l1Lnge des Einsteckendes r Biegeradius For
27、mstckwinkel 4.2 Abkrzungen KSR Kabelschutzrohr PP Polypropylen 5 Mae 5.1 Allgemeines Die Rohre und Formstcke brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Fr Rohre mit Maen, die nicht ISO 161-1 entsprechen, gelten die Berechnungsgrundlagen nach D
28、IN 8077. Die Messung der Grenzabmae erfolgt jeweils bei (23 2) C. DIN 16878:2017-07 8 5.2 Rohre 5.2.1 Allgemeines Die Rohre werden als extrudierte Vollwandrohre oder als Rohre mit aufgelstem Querschnitt in geraden Lngen (Stangenware) mit glatten Enden oder mit Steckmuffe hergestellt. Als Lnge gilt d
29、ie Gesamtlnge des Rohres. Das Grenzabma fr die Lnge der Stangen darf 1 % der Solllnge nicht unterschreiten. Legende d Rohr-Auendurchmesser e Wanddicke (nominal) e1kleinste Wanddicke der funktionalen Innenriefung 0,85 e Bild 1 Beispiele fr Rohrquerschnitt 5.2.2 Auendurchmesser und Wanddicken Es sollt
30、en die in Tabelle 1 festgelegten Auendurchmesser und Wanddicken der Rohre sowie die Lnge der Anschrgung der Einsteckenden verwendet werden (siehe Bild 1). Andere Abmessungen sind mglich, es sind jedoch fr die Grenzabmae der mittleren Auendurchmesser die Berechnungsgrundlagen nach DIN 8077 zu verwend
31、en. DIN 16878:2017-07 9 Tabelle 1 Auendurchmesser und Wanddicken der Rohre sowie Lnge der Anschrgung der Einsteckenden Mae in Millimeter Nenn-Auen-durchmesser des Rohres Mittlerer Rohr-Auendurchmesser Wanddickea Lnge der Anschrgung bei Stangenware fr Muffenverbindungen dndeme bbmin. max. min. max. 6
32、3 63,0 63,3 2,0 2,5 3,0 3,6 2,4 3,0 3,5 4,2 4,0 5,0 6,0 7,0 75 75,0 75,4 2,3 2,9 3,6 4,3 2,8 3,4 4,2 5,0 4,5 5,5 7,0 8,5 90 90,0 90,4 2,8 3,5 4,3 5,1 3,3 4,1 5,0 5,8 5,5 7,0 8,5 10,0 110 110,0 110,4 3,4 4,2 4,7 5,3 6,3 4,0 4,9 5,4 6,1 7,2 6,5 8,0 9,0 10,0 12,0 125 125,0 125,4 3,9 4,8 5,4 6,0 7,1 4,5
33、 5,5 6,2 6,8 8,1 7,5 9,0 10,5 11,5 13,5 140 140,0 140,5 4,3 5,4 6,0 6,7 8,0 5,0 6,2 6,8 7,6 9,0 8,5 10,5 11,5 12,5 15,0 160 160,0 160,5 4,9 6,2 6,9 7,7 9,1 5,6 7,1 7,8 8,7 10,3 9,5 12,0 13,0 14,5 17,0 200 200,0 200,6 6,2 7,7 8,6 9,6 11,4 7,1 8,7 9,7 10,8 12,8 12,0 14,5 16,5 18,0 21,5 225 225,0 225,7
34、 6,9 8,6 9,6 10,8 12,8 7,8 9,7 10,8 12,1 14,3 13,0 16,5 18,0 20,5 24,0 a Die Auswahl der Wanddicken ist abhngig von der Anwendung und den Belastungsbedingungen. Entsprechende Hinweise der Hersteller sind zu beachten. b Anschrgung 15; b 0,5 e cot 15, auf 0,5 mm aufgerundet.DIN 16878:2017-07 10 5.2.3
35、Ovalitt Die Grenzabmae fr die Ovalitt der Rohre sind zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren. Prozentuale Angaben sind auf den Nennauendurchmesser zu beziehen. 5.3 Formstcke Abmessungen und Anforderungen an Formstcke sind in Anhang A festgelegt. 6 Werkstoff 6.1 Rohre und Formstcke Als Werkst
36、off fr Rohre und Formstcke ist Polypropylen (PP) zu verwenden. Umlaufmaterial des Rohrherstellers sowie Rcklaufmaterial und recycelfhiges Material drfen fr die Her-stellung von Rohren und Formstcken eingesetzt werden, sofern die Anforderungen dieser Norm sichergestellt sind. Fr die kennzeichnenden E
37、igenschaften von Polypropylen gilt Tabelle 2. Tabelle 2 Kennzeichnende Eigenschaften von PP Eigenschaft Anforderung Dichte 0,91 g/cm3Mittlerer thermischer Lngenausdehnungskoeffizient 1,5 104K1Wrmeleitfhigkeit 0,23 W K1m1Oberflchenwiderstand 1012 6.2 Dichtmittel Die Dichtmittel mssen DIN 4060 bzw., i
38、n Abhngigkeit von der Anwendung, DIN EN 681-1 oder DIN EN 681-2 entsprechen. 7 Anforderungen 7.1 Allgemeines Die Rohre mssen einer geregelten Qualittsberwachung unterworfen werden. ANMERKUNG Je nach Anwendung knnen besondere Anforderungen gelten. Fr elektrische Installationen in erdverlegten Rohrsys
39、temen wird auf die allgemeinen sicherheitstechnischen Vorgaben der DIN EN 61386-24 (VDE 0605-24) hingewiesen. Die Anforderungen an Formstcke sind Anhang A zu entnehmen. DIN 16878:2017-07 11 7.2 Beschaffenheit Die Rohre sollten mglichst gerade sein und einen mglichst kreisrunden Querschnitt haben. Di
40、e Rohre und Formstcke (siehe Anhang A) mssen eine dem Herstellverfahren entsprechende glatte oder profilierte Innen- und glatte Auenflchen haben und frei von Blasen und Lunkern sein. Geringfgige flache Riefen und Wellen sowie Unregelmigkeiten in der Wanddicke sind zulssig, sofern die Mindestwerte de
41、r Wanddicken nach Abschnitt 5 nicht unterschritten werden. Unzulssig sind scharfkantige Riefen und einge-fallene Stellen sowie Fehler an Muffen, die die Dichtheit und die Funktion beeintrchtigen. Die Rohrenden mssen rechtwinklig zur Rohrachse geschnitten und gratfrei sein. 7.3 Farbe Die Einfrbung de
42、r Rohre soll durchgehend gleichmig sein. Bei mehrschichtigen Vollwandrohren gilt eine gleichmige Durchfrbung der Deckschichten als ausreichend. Es ist vorzugsweise eine Farbe nach Farbregister RAL 840-HR zu verwenden. Geringfgige Abweichungen von dieser Farbe sind zulssig. Farben, die hauptschlich i
43、n anderen Anwendungsbereichen verwendet werden, sind zu vermeiden. Die Einfrbung ist nach 8.2 zu prfen. 7.4 Mae und Grenzabmae Form, Mae und Grenzabmae der Rohre mssen den Angaben in Abschnitt 5 entsprechen. Sie sind nach 8.3 und 8.4 zu prfen. Fr Ausfhrungen mit profilierter Rohrinnenflche gelten fr
44、 die Profilierung die Werksvorschriften des Herstellers. 7.5 Eigenschaft bei Faltprfung Die Rohre drfen bei Prfung nach 8.5 an der Faltstelle keine Risse aufweisen. Nach dieser Prfung darf die Rohrprobe einen Weibruch in dem geknickten Bereich aufweisen, aber bei Bewertung ohne optische Hilfs-mittel
45、 keine Anzeichen eines Risses zeigen. 7.6 Mechanische Eigenschaften der Rohre Bei der Prfung nach 8.6 darf die statistische Schlagzhigkeitsbruchrate TIR nicht grer als 10 % der ge-prften Probekrper sein. Es gelten fr die zu prfenden Mae die Fallhhen und Fallgewichte nach Tabelle 3. Als Bruch ist zu
46、werten, wenn ein durch die Wandung gehender Riss auftritt oder die Spitze des Fallgewichts die Rohrwandung durchdringt. 7.7 Verhalten nach Warmbehandlung Die Rohre drfen bei der Prfung nach 8.7 ihre Mae um nicht mehr als 2 % in Lngsrichtung ndern. Blasen, Risse und Aufbltterungen drfen nicht auftret
47、en. DIN 16878:2017-07 12 Tabelle 3 Fallhhen und Fallgewichte bei Schlagbeanspruchung im Umfangsverfahren Nenn-Auendurchmesser des Rohres dnFallhhe Fallgewicht mm mm kg 63 800 1,0 75 800 1,0 90 1 000 1,0 110 1 600 1,0 125 1 250 2,0 140 1 400 2,0 160 1 600 2,0 200 2 000 2,0 225 2 000 2,5 8 Prfung 8.1
48、Beschaffenheit Die Beschaffenheit ist durch Inaugenscheinnahme zu prfen. Die uere und innere Oberflche der Rohre und Formstcke sind unter Verwendung einer geeigneten Lichtquelle (Gegenlicht) zu besichtigen. 8.2 Farbe Die Einfrbung ist durch Vergleich mit der entsprechenden Farbkarte nach Farbregister RAL 840-HR zu prfen. 8.3 Mae Mae sind nach DIN EN ISO 3126 zu messen. Die Messungen sind bei Raumtemperatur, in Schiedsfllen bei (23 2) C durchzufhren. Es sind folgende Mae zu prfen: mittlerer Rohr-Auendurchmesser dem(bei Formstcken
