1、April 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.190!%PO“2294544www.din.deDDIN 18263-1Schlsser un
2、d Baubeschlge Trschliemittel mit kontrolliertem Schlieablauf Teil 1: Obentrschlieer mit Kurbeltrieb und SpiralfederBuilding hardware Controlled door closing devices Part 1: Surface (top) mounted door closer with crank drive and spiral spring (pot-type doorcloser)Quincaillerie pour le btiment Disposi
3、tifs de fermeture de portes avec amortissement Partie 1: Ferme-portes du haut avec systme manivelle et ressort spiralAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18263-1:1997-05www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 18263-1:2015-04 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungs
4、bereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Toleranzen . 5 5 Grenbestimmung 6 6 Trffnungswinkel und Anschlag . 6 7 Anforderungen 7 8 Prfungen 9 9 Kennzeichnung . 10 Anhang A (informativ) Erluterungen 11 DIN 18263-1:2015-04 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-09-46 AA Sch
5、liemittel (Spiegelausschuss zu CEN/TC 33/WG 4/TG 6)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Diese Norm wird fr Ersatzlieferungen aufgrund der Nachfrage des Marktes bentigt. Technische Neuentwicklungen fr den Kurbeltrieb-Trschlieer werden nicht mehr erwartet. Kurbeltrieb-Trschlieer nach
6、DIN 18263-1 knnen wesentliche Anforderungen nach DIN EN 1154 nicht erfllen. Zur Verwendung von Obentrschlieern mit Kurbeltrieb und Spiralfedern an Brandschutztren und anderen Tren, die die bauaufsichtliche Anforderungen selbstschlieend“ haben, kann der Nachweis ber die Erfllung der Anforderungen die
7、ser Norm erforderlich sein, siehe hierzu die Bauregelliste A, Teil 11). Im Zusammenhang mit solchen Normen ist die Festlegung des Verfahrens zur Konformittsbewertung eine bauaufsichtliche Aufgabe. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knne
8、n. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18263, Schlsser und Baubeschlge Trschliemittel mit kontrolliertem Schlieablauf, besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Obentrschlieer mit Kurbeltrieb und Spiralfeder Teil 4: Dre
9、hflgeltrantriebe mit Selbstschliefunktion nderungen Gegenber DIN 18263-1:1997-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassungen zur produktspezifischen Durchfhrung der werkseigenen Produktionskontrolle und der Regelberwachung; b) redaktionelle berarbeitung sowie Streichung von nicht mehr glti
10、gen bzw. unzulssigen Verweisungen auf Bauregelliste, Musterbauordnungen, Landesbauordnungen und Anforderungen an die Konformittsbewertung; c) Anpassungen der Schliezeiten bei extremen Temperaturen sowie der Trffnungswinkelbereiche zur Bestimmung der Schliekrfte an die Anforderungen nach DIN EN 1154.
11、 Frhere Ausgaben DIN 18263: 1973-08 DIN 18263-1: 1980-03, 1987-01, 1997-05 1) Bauregelliste, herausgegeben vom Deutschen Institut fr Bautechnik. DIN 18263-1:2015-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Trschlieer mit hydraulischer Dmpfung der Bauart K (Obentrschlieer mit Kurbeltrieb und Spiralfe
12、der). Trschlieer mit hydraulischer Dmpfung der Bauart K verleihen Tren die bauordnungsrechtlich geforderte Eigenschaft selbstschlieend“, die in den Bauordnungen der Lnder bzw. in den entsprechenden Trennormen gefordert wird. Sie werden verwendet fr ein- und zweiflgelige Drehflgeltren der Bauarten vo
13、n Feuerschutztren; Rauchschutztren. Fr zweiflgelige Tren ist ein Nachweis nach DIN EN 1158 in Verbindung mit einem Schliefolgeregler erforderlich. Diese Norm gibt zudem Hinweise fr die Wahl der richtigen Gren der Obentrschlieer mit Kurbeltrieb und Spiralfeder und empfiehlt Anschlagmae (Anordnung der
14、 Befestigungslcher am Trflgel und an der Trzarge). Weitere Abschnitte dieser Norm gelten fr die Hersteller von Trschlieern durch Festlegungen von Schliemomenten, Anforderungen und Prfungen. Weitere, in dieser Norm nicht angegebene Einzelheiten und/oder Zusatzfunktionen sind zulssig, wenn sie nicht d
15、en in dieser Norm aufgestellten Anforderungen widersprechen und wenn ihre Funktionssicherheit und Eignung nachgewiesen wurde. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei da
16、tierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 107, Bezeichnung mit links oder rechts im Bauwesen DIN 4102-5, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 5:
17、 Feuerschutzabschlsse, Abschlsse in Fahrschachtwnden und gegen Feuer widerstandsfhige Verglasungen, Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-18, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 18: Feuerschutzabschlsse Nachweis der Eigenschaft selbstschlieend“ (Dauerfunktionsprfung) DIN 18095-2
18、, Tren Rauchschutztren Teil 2: Bauartprfung der Dauerfunktionstchtigkeit und Dichtheit DIN EN 1154, Schlsser und Baubeschlge Trschliemittel mit kontrolliertem Schlieablauf Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 1158, Schlsser und Baubeschlge Schliefolgeregler Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 119
19、1, Fenster und Tren Dauerfunktionsprfung Prfverfahren DIN EN 1634-1, Feuerwiderstandsprfungen und Rauchschutzprfungen fr Tren, Tore, Abschlsse, Fenster und Baubeschlge Teil 1: Feuerwiderstandsprfungen fr Tren, Tore, Abschlsse und Fenster DIN EN 1634-3, Feuerwiderstandsprfungen fr Tr- und Abschlussei
20、nrichtungen Teil 3: Rauchschutzabschlsse DIN 18263-1:2015-04 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Trschliemittel mit kontrolliertem Schlieablauf Trschlieer jeder handbettigte Trschliemechanismus, bei dem die Schlieenergie vom Begeher der Tr beim ffnen auf
21、gebracht wird und der nach Freigabe der Tr diese kontrolliert schliet Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe hierzu auch Anhang A. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Benennung schliet alle Gestnge, Montageplatten, Gestngescharniere und andere mit dem Gert gelieferte fr die Montage und den Betrieb erforderliche Te
22、ile ein. QUELLE: DIN EN 1154:2003-04, Begriff 3.1, modifiziert, Anmerkung 1 und 2 ergnzt 3.2 Obentrschlieer im oberen Trbereich auf dem Trblatt oder auf dem oberen Trrahmen (Zarge) montierter Trschlieer QUELLE: DIN EN 1154:2003-04, Begriff 3.2, modifiziert, siehe-Zitat“ gestrichen 3.3 Obentrschlieer
23、 mit Kurbeltrieb und Spiralfeder Gert bestimmter Bauart, bei dem die Energie in einer Spiralfeder gespeichert und die Schliebewegung ber einen Kurbeltrieb gedmpft wird 3.4 Vorspannung Einstellen der Trschlieer-Feder auf das der Grenangabe entsprechende Schliemoment Anmerkung 1 zum Begriff: Die Spira
24、lfeder von Obentrschlieern mit Kurbeltrieb und Spiralfeder wird grundstzlich vorgespannt. 4 Toleranzen Sofern nichts anderes angegeben ist, gelten fr die in dieser Norm beschriebenen Prfverfahren folgende Grenzabweichungen: Gewicht in kg: 2 %; Lnge in mm: 2 %; Winkelposition in Grad (): 2; Kraft in
25、N: 2 %; Zeit in s: 5 %; Temperatur in C: 2 C; Drehmoment in Nm: 2 %. Die Umgebungstemperatur des Prffeldes muss whrend der Prfung zwischen 15 C und 30 C gehalten werden. DIN 18263-1:2015-04 6 5 Grenbestimmung Fr die Grenwahl eines Trschlieers nach dieser Norm ist die Trflgelbreite (gemessen auf der
26、ffnungsseite) magebend (siehe Tabelle 1). Die angegebenen Gren entsprechen nicht den Gren nach DIN EN 1154. 6 Trffnungswinkel und Anschlag Die Lage der Anschraublcher zur Befestigung des Trschlieers nach Bild 1 bis Bild 4 ermglicht es, die Tr bis 90 zu ffnen. Soll die Tr ber 90 geffnet werden knnen,
27、 so ist ein Trschlieer mit verlngertem Gestnge bei gleichem Anschlag fr einen Trffnungswinkel bis 180 zu verwenden. Der Trschlieer ist durch Umlegen der Spiralfeder sowohl an Tren mit Linksflgel als auch an Tren mit Rechtsflgel, siehe DIN 107, verwendbar. Zur Befestigung des Trschlieers an Trflgel u
28、nd Trzarge sind am Trflgel 4 Gewindelcher M6 und an der Trzarge 2 Gewindelcher M6 entsprechend Bild 1 bis Bild 4 vorzusehen. Andere Lcher als die Gewindelcher M6 zur Befestigung des Trschlieers sind zulssig, z. B. Lcher fr Holzschrauben in Tren aus Holz oder Holzwerkstoffen, wenn ihre Eignung im Rah
29、men der Eignungsprfungen nach DIN EN 1634-1 bzw. DIN 4102-5 (Feuerschutztren), DIN EN 1634-3 bzw. DIN 18095-2 (Rauchschutztren) und DIN EN 1191 bzw. DIN 4102-18 (Dauerfunktionsprfung) nachgewiesen wurde. Trschlieer, deren Anschraublcher den Lochbildern nach Bild 1 bis Bild 4 entsprechen, knnen unmit
30、telbar befestigt werden. Fr Trschlieer mit hiervon abweichenden Anschraublchern ist eine geeignete Zwischenplatte am Trflgel aufzuschrauben. DIN 18263-1:2015-04 7 Mae in Millimeter Bild 1 Anschlagmae fr Tr mit Linksflgel, Trschlieer der Gren 3 und 4 Bild 2 Anschlagmae fr Tr mit Rechtsflgel, Trschlie
31、er der Gren 3 und 4 Bild 3 Anschlagmae fr Tr mit Linksflgel, Trschlieer der Gre 5 Bild 4 Anschlagmae fr Tr mit Rechtsflgel, Trschlieer der Gre 5 7 Anforderungen 7.1 Werkstoffe und der konstruktiver Aufbau des Trschlieers mssen so beschaffen sein, dass bei Anschlag entsprechend der Herstellerangabe u
32、nd bestimmungsgemem Gebrauch die Anforderungen nach 7.2 bis 7.13 erfllt werden. DIN 18263-1:2015-04 8 Tabelle 1 Grenwahl fr Tren nach Anwendungsbereich 1 2 3 4 5 6 7 Trflgelbreite (ffnungsseite) GreaSchliemomentbin Nm bei Trffnungswinkel von Anschlagmae Gewicht der Prftr mm 0 bis 4 min. 88 bis 92 mi
33、n. DIN-LdDIN-Rdkg 1 bis 905 3 24 (28)c8 siehe Bild 1 siehe Bild 2 80 2 ber 905 bis 1 125 4 40 (46)c14 siehe Bild 1 siehe Bild 2 120 3 ber 1 125 bis 1 280 5 60 (69)c22 siehe Bild 3 siehe Bild 4 160 aStatt der jeweils angegebenen Gren mssen grere Trschlieer verwendet werden, wenn die baulichen (Trhhe,
34、 Trgewicht) oder rtlichen Verhltnisse (Windeinfluss) es erfordern. bDas Schliemoment ist das vom Trschlieer auf den Trflgel zwischen 0 und 4 sowie 88 und 92 Trffnungswinkel ausgebte Schliemoment, wenn der Trschlieer nach Bild 1 bis Bild 4 angeschlagen und den Angaben des Herstellers entsprechend vor
35、gespannt ist. cDie Klammerwerte sind die Schliemomentwerte, die ber das Moment hinaus durch Vorspannung erreichbar sein mssen. dBezeichnung mit links (L) oder rechts (R) siehe DIN 107. 7.2 Bei der Dauerfunktionsprfung muss der Trschlieer die Prftr aus 90 Trffnungswinkel und Einstellung auf das in de
36、r Tabelle 1 angegebene Schliemoment zwischen 0 und 4 Trffnungswinkel 500 000 Mal schlieen, ohne dass die bestimmungsgeme Funktion des Trschlieers beeintrchtigt wird. Innerhalb der Dauerfunktionsprfung ist ein einmaliger Federwechsel nach 300 000 Schlieungen zulssig. Nach 500 000 Schlieungen muss sic
37、h die Schliezeit von 90 bis 0 Trffnungswinkel auf mindestens 20 s einstellen lassen. 7.3 Die Schliemomente, gemessen nach 5 000 Schlieungen, drfen die in der Tabelle 1 fr die betreffenden Gren angegebenen Werte nicht unterschreiten und sich nach 300 000 Schlieungen um hchstens 20 % verringert haben.
38、 7.4 Das zum ffnen zwischen 0 und 4 Trffnungswinkel erforderliche Moment darf nach 5 000 Schlieungen nicht grer als das 1,5fache des entsprechenden Schliemomentes sein (Wirkungsgrad). 7.5 Temperaturschwankungen im Bereich zwischen 40 C und +60 C drfen am Trschlieer keinen bleibenden Schaden hinterla
39、ssen. 7.6 Der Trschlieer muss eine Einrichtung zur stufenlosen Vernderung der Schliezeit haben. 7.7 Die bei einer Temperatur von +20 C auf 5 s eingestellte Schliezeit von 90 bis 0 Trffnungswinkel darf sich in einem Temperaturbereich zwischen +40 C und 15 C auf nicht weniger als 3 s verringern und au
40、f nicht mehr als 25 s erhhen. 7.8 Die Dmpfung der Trbewegung beim Schlieen muss ab einem Trffnungswinkel von mindestens 35 wirksam werden. Die Anforderung ist nach 5 000 Schlieungen bei geschlossenem Drosselventil, aus einem Trffnungswinkel von 90 zu prfen. 7.9 Der Trschlieer muss die Tr aus jedem T
41、rffnungswinkel schlieen. 7.10 Zum sicheren Eindrcken der Schlossfalle muss die Dmpfung derart einstellbar sein, dass sie im Bereich von 0 bis hchstens 7 Trffnungswinkel aufgehoben werden kann. 7.11 Bei der berlastprfung darf an keinem Teil des Trschlieers ein Schaden auftreten. 7.12 Das Schliemoment
42、 des Trschlieers darf sich um nicht mehr als 20 % verringern, wenn die Tr lngere Zeit offengehalten wird. 7.13 Der Trschlieer darf das Brandverhalten einer Feuerschutztr (siehe DIN EN 1634-1 bzw. DIN 4102-5) bzw. den Rauchschutz bei einer Prfung nach DIN EN 1634-3 bzw. DIN 18095-2 nicht verschlechte
43、rn. DIN 18263-1:2015-04 9 8 Prfungen 8.1 Das Schliemoment des Trschlieers ist an einer Prftr mit dem Flgelma 1 000 mm 2 000 mm und einem Trflgelgewicht entsprechend Tabelle 1, Spalte 7, zu prfen. Die Prftr muss verwindungssteif sein; sie muss in einwandfrei fluchtenden Bndern leicht beweglich aufgeh
44、ngt sein sowie in jeder ffnungsstellung stehenbleiben. Die Schliekraft des Trschlieers wird 1 m von der Drehachse der Tr mit Hilfe einer Kraftmesseinrichtung oder eines vergleichbaren Gertes mit einer Fehlergrenze von 1,5 % oder besser langsam in Schlierichtung bewegter Tr, d. h. im nahezu statische
45、m Zustand, bei einem Trffnungswinkel zwischen 0 und 4 sowie 88 und 92 gemessen. Der jeweils hchste Messwert ist zu ermitteln. Hierbei darf das Ventil zur Schliezeiteinstellung vollstndig geffnet sein. Die Prfungen nach 8.2 bis 8.6 mssen mit separaten Probekrpern fr jede Gre durchgefhrt werden. 8.2 I
46、n der Dauerfunktionsprfung muss der Trschlieer an einer Prftr geprft werden. Der Anschlag des Trschlieers an der Prftr richtet sich nach den Angaben des Herstellers. Die Schliezeit von 90 bis 0 Trffnung wird auf (5 1) s eingestellt, wobei 5 s der Vorzugswert ist. Nach 5 000 Prfzyklen muss geprft wer
47、den, ob die Anforderungen nach 7.3, 7.4, 7.6, 7.8, 7.9, 7.10 erfllt werden. Nach 300 000 Prfzyklen muss geprft werden, ob die Anforderung nach 7.3 erfllt wird. Nach 500 000 Prfzyklen muss geprft werden, ob die Anforderung nach 7.2 erfllt wird. 8.3 Fr die Prfung der in 7.5 und 7.7 festgelegten Anforderungen ist der Trschlieer fr mindestens 8 h der entsprechenden Temperatur auszusetzen. 8.4 An das Gestnge des Trschlieers ist bei ausgebauter Feder und blockiertem Hydraulikkolben ein Gewichtsstck anzuhngen, das an der Trschlieerachse ein Moment von
