1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50; 91.120.30!%e-1“2661014www.din.deDIN 18531-2Abdichtung von Dchern sowie von B
2、alkonen, Loggien und Laubengngen Teil 2: Nicht genutzte und genutzte Dcher StoffeWaterproofing of roofs, balconies and walkways Part 2: Non-utilized and utilized roofs MaterialsEtanchit pour toits, balcons et arcades Partie 2: Toits non-utiliss et utiliss MatriauxErsatz fr DIN 18531-2:2010-05;mit DI
3、N 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-
4、1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011
5、-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 16 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DI
6、N 18531-2:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Abdichtungsstoffe 6 4.1 Allgemeines . 6 4.2 Eigenschaftsklassen fr Abdichtungsstoffe . 7 4.3 Abdichtungsstoffe 7 4.4 Anforderungen an die Abdichtungsstoffe . 8 5 Hilfsstoffe 13 5.1 Stoffe f
7、r Voranstriche und Grundierungen 13 5.2 Bitumen-Klebemassen . 13 5.3 Kaltklebemassen und Klebstoffe . 13 5.4 Stoffe fr Trennschichten bzw. Trennlagen. 13 5.5 Stoffe fr Trgerlagen unter Flssigkunststoffen (FLK) . 13 5.6 Stoffe fr Schutzlagen. 14 5.7 Stoffe fr Schutzschichten 14 5.8 Stoffe fr den Ober
8、flchenschutz nicht genutzter Dcher . 14 5.9 Stoffe fr Nutzschichten 15 (informativ) Leistungsstufen fr Flssigkunststoffe (FLK) nach ETAG 005 16 Anhang ADIN 18531-2:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-02-11 AA Dachabdichtungen“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses
9、 Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 und DIN 18531-3 bis DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1 bis DIN 18534-4 sowie DIN 18535-1 bis DIN 18535-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195 und DIN 18531-2. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen,
10、dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18531, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Nicht genutzte u
11、nd genutzte Dcher Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Nicht genutzte und genutzte Dcher Stoffe Teil 3: Nicht genutzte und genutzte Dcher Auswahl, Ausfhrung und Details Teil 4: Nicht genutzte und genutzte Dcher Instandhaltung Teil 5: Balkone, Loggien und Laubengnge Fr die in DIN
12、18531-2 geregelten, bahnenfrmigen Stoffe sind in den deutschen Anwendungsnormen fr die in europischen Produktnormen angegebenen Eigenschaften anwendungsbezogene Anforderungen fr die Verwendung in Abdichtungen nach DIN 18531-1, DIN 18531-3 und DIN 18531-4 festgelegt. Abdichtungen aus flssig zu verarb
13、eitenden Abdichtungsstoffen mssen eine Europische Technische Zulassung/Bewertung (ETA) auf der Grundlage der ETAG 005 besitzen. Die fr die Verwendung erforderlichen Leistungsstufen und anwendungsbezogenen Anforderungen sind in DIN 18531-2 und DIN 18531-3 angegeben. nderungen Gegenber DIN 18531-2:201
14、0-05, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Norme
15、n der bisherigen Reihe DIN 18195 wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. DIN 1
16、8531-2:2017-07 4 Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-0
17、8, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18531-2: 2005-11, 2008-11, 2010-05 DIN 18531-2
18、:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Eigenschaften der zu verwendenden Stoffe fr die Abdichtung von nicht genutzten und genutzten Dchern gegen Niederschlagswasser fest und unterteilt diese in Eigenschaftsklassen. Zusammen mit DIN 18531-1, DIN 18531-3 und DIN 1
19、8531-4 gilt dieses Dokument fr die Planung und Ausfhrung der Abdichtung bei Neubauten, Instandhaltung und Erneuerung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
20、Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1996-15, Prfung bituminser Massen fr den Straenbau und verwandte Gebiete; Bestimmung des Erweichungspunktes, nach Wilhelmi
21、 DIN18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18531-1, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Nicht genutzte und genutzte Dcher Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze DIN 18531-3, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Nicht
22、genutzte und genutzte Dcher Teil 3: Auswahl, Ausfhrung, Details DIN 18531-4, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Nicht genutzte und genutzte Dcher Teil 4: Instandhaltung DIN EN 206, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 1427, Bitumen und bit
23、umenhaltige Bindemittel Bestimmung des Erweichungspunktes Ring- und Kugel-Verfahren DIN EN 12591, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Anforderungen an Straenbaubitumen DIN EN 12697-1, Asphalt Prfverfahren fr Heiasphalt Teil 1: Lslicher Bindemittelgehalt DIN EN 12697-2, Asphalt Prfverfahren Teil 2
24、: Korngrenverteilung DIN EN 12970, Gussasphalt und Asphaltmastix fr Abdichtungen Definitionen, Anforderungen und Prf-verfahren DIN EN 13108-20, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 20: Erstprfung DIN EN 13305, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Spezifikationsrahmen fr Hartbitumen fr indust
25、rielle Anwendungen DIN EN 13813, Estrichmrtel, Estrichmassen und Estriche Estrichmrtel und Estrichmassen Eigen-schaften und Anforderungen DIN EN 13242, Gesteinskrnungen fr ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische fr den Ingenieur- und Straenbau DIN 18531-2:2017-07 6 DIN EN 13707, Abdichtungsba
26、hnen Bitumenbahnen mit Trgereinlage fr Dachabdichtungen Definitionen und Eigenschaften DIN EN 13948, Abdichtungsbahnen Bitumen-, Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Dachabdichtungen Bestimmung des Widerstandes gegen Wurzelpenetration DIN EN 13956, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomerbahnen fr
27、Dachabdichtungen Definitionen und Eigenschaften DIN SPEC 20000-201:2015-09, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 201: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach Europischen Produktnormen zur Verwendung in Dachabdichtungen DIN V 20000-203:2010-05, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 20
28、3: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach europischen Produktnormen zur Verwendung fr Abdichtungen von Betonbrcken und anderen Verkehrsbauwerken aus Beton ETAG 005, European Technical Approval Guideline 005/Leitlinie fr Europische Technische Zulassung 005/ Leitlinie fr die Europische Technische Zu
29、lassung fr flssig aufzubringende Dachabdichtungen 1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Abdichtungsstoffe 4.1 Allgemeines Die in DIN 18531-1 genannten Anforderungen an die Abdichtung mssen durch entsprechende Eigen-schaften der zu verwendenden Abdichtun
30、gsstoffe sichergestellt werden. Die Stoffe mssen unter Berck-sichtigung ihrer Einbauart und den jeweiligen Einwirkungen im Zusammenwirken mit den anderen Teilen der Abdichtung und des Dachaufbaus insbesondere folgenden Anforderungen gengen: Wasserdichtheit bei den zu erwartenden Einwirkungen; ausrei
31、chende Standfestigkeit, Dehnfhigkeit und Reifestigkeit unter den zu erwartenden Tempera-turen, Verformungen und Lasteinwirkungen; ausreichende Perforationsfestigkeit bei bestimmungsgemer Nutzung der Dachabdichtung; ausreichende Dimensionsstabilitt unter den zu erwartenden Temperaturen; ausreichende
32、Widerstandsfhigkeit gegen UV-Strahlung unter gleichzeitiger Einwirkung von Wasser, sofern sie ungeschtzt der direkten Witterung ausgesetzt sind; ausreichende Widerstandsfhigkeit gegen Angriffe durch Mikroorganismen; ausreichende Widerstandsfhigkeit gegen Durchwurzelung bei begrnten Dchern; Brandverh
33、alten nach Landesbauordnung. Die magebenden Eigenschaften drfen sich im eingebauten Zustand unter den gegebenen Einwirkungen nicht so verndern, dass die Funktion der Abdichtung whrend ihrer Nutzungsdauer beeintrchtigt wird. 1) Zu beziehen bei: DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B
34、, 10829 Berlin. DIN 18531-2:2017-07 7 Die in dieser Norm genannten Stoffe sind zur Herstellung einer Abdichtung nach DIN 18531-3 geeignet. 4.2 Eigenschaftsklassen fr Abdichtungsstoffe Damit die Abdichtung den in DIN 18531-1 definierten Anwendungs- und Einwirkungsklassen gengt, ist sie nach DIN 18531
35、-3 auszuwhlen und aus Abdichtungsbahnen oder flssig zu verarbeitenden Abdichtungs-stoffen nach dieser Norm herzustellen, die allein oder in Kombination untereinander bestimmte mechanische und thermische Eigenschaften aufweisen. Zu den Einwirkungsklassen fr die Abdichtung nach DIN 18531-1 werden in T
36、abelle 1 entsprechende Eigenschaftsklassen fr Abdichtungsprodukte als Kombination mechanischer und thermischer Eigen-schaften definiert. Tabelle 1 Eigenschaftsklassen der Abdichtungsstoffe Nr. 1 2 3 Eigenschaftsklasse Hoher mechanischer Widerstand Miger mechanischer Widerstand 1 Widerstand gegen hoh
37、e thermische Einwirkung E1 E3 2 Widerstand gegen mige thermische Einwirkung E2 E4 Aufgrund ihrer Eigenschaften werden Bitumen- und Polymerbitumenbahnen nach Tabelle 2, Kunststoff- oder Elastomerbahnen nach Tabelle 3, flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoffe nach Tabelle 4, flssig zu verarbeitende A
38、bdichtungsstoffe nach Tabelle 4 mit integrierter Nutzschicht nach 4.4.4 und Asphaltmastix und Gussasphalt nach 4.5 einer Eigenschaftsklasse zugeordnet. 4.3 Abdichtungsstoffe 4.3.1 Abdichtungsbahnen Bei Abdichtungsbahnen werden nach DIN SPEC 20000-201 vier Anwendungstypen unterschieden: DE Bahnen fr
39、einlagige Abdichtung; DO Bahnen fr die Oberlage einer mehrlagigen Abdichtung; DU Bahnen fr die untere Lage einer mehrlagigen Abdichtung; DZ Bahnen fr die Zwischenlage bzw. zustzliche Lage einer mehrlagigen Abdichtung. DIN 18531-2:2017-07 8 4.3.2 Flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoffe 4.3.2.1 Flss
40、igkunststoffe (FLK) mit oder ohne integrierter Nutzschicht Abdichtungen mit FLK sind einlagige Abdichtungen. Mit integrierter Nutzschicht sind diese direkt nutzbare einlagige Abdichtungen von genutzten Dchern. 4.3.2.2 Gussasphalt in Verbindung mit Asphaltmastix oder Polymerbitumen-Schweibahn Abdicht
41、ungen in Verbindung mit Gussasphalt sind direkt nutzbar und es werden folgende Bauarten unterschieden: zweilagige Abdichtung aus einer unteren Lage Asphaltmastix und einer oberen Lage Gussasphalt und zweilagige Abdichtung aus einer unteren Lage Polymerbitumen-Schweibahn und einer oberen Lage Gussasp
42、halt. 4.4 Anforderungen an die Abdichtungsstoffe 4.4.1 Bitumen- und Polymerbitumenbahnen Fr die in Tabelle 2 genannten Bitumen- und Polymerbitumenbahnen nach DIN EN 13707 sind in DIN SPEC 20000-201 anwendungsbezogene Anforderungen fr die Verwendung als Abdichtung festgelegt. Den Bahnen werden Eigens
43、chaftsklassen und Anwendungstypen zugeordnet. Tabelle 2 Bitumen- und Polymerbitumenbahnen Nr. 1 2 3 4 Bahnen (Stoffart, Kurzbezeichnung) DIN SPEC 20000-201:2015-09, Tabelle 1 Eigen-schafts-klasse Anwen-dungs-typa1 Bitumendachdichtungsbahnen null G 200 DD, PV 200 DD Zeile 1 E2 DU 2 Bitumenschweibahne
44、nnull V 60 S 4 null G 200 S4, G200 S5, PV 200 S5 null KTG S4, KTP S4 Zeile 3 Zeile 2 Zeile 4E4 E2 E2 DUb/DZ DU DU 3 Polymerbitumen-Dachdichtungsbahnen null PYE-G 200 DD, PYE-PV 200 DD Zeile 6 E1 DO 4 Polymerbitumenschweibahnen null PYE-KTG S4, PYE-KTP S4 null PYE/PYP -KTG S4, PYE/PYP-KTP S4 null PYE
45、-G 200 S4 null PYE-PV 200 S5 null PYP-KTG S4, PYP-KTP S4 null PYP-G 200 S4 null PYP-PV 200 S5 null PYE-Vcu S5, PYE-Cu01 S5 Zeile 5 Zeile 5 Zeile 7 Zeile 7 Zeile 5 Zeile 7 Zeile 7 Zeile 10 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E2cDO DO DO DO DO DO DO DO 5 Kaltselbstklebende Polymerbitumenbahnen (KSP) mit Kombinations
46、trgereinlage (KTG oder KTP) Zeile 8 E1 DIN 18531-2:2017-07 9 Nr. 1 2 3 4 Bahnen (Stoffart, Kurzbezeichnung) DIN SPEC 20000-201:2015-09, Tabelle 1 Eigen-schafts-klasse Anwen-dungs-typanull PYE-KTG KSP-2,8, PYE-KTP KSP-2,8 null PYP-KTG KSP-2,8, PYP-KTP KSP-2,8 null PYE-KTG KSP-3,2, PYE-KTP KSP-3,2 nul
47、l PYP-KTG KSP-3,2, PYP-KTP KSP-3,2 DU DU DO DO 6 Polymerbitumenbahnen fr einlagige Verlegung null PYP-KTG-4, PYP-KTP-4 null PYE-KTG-4,5, PYE-KTP-4,5 null PYP-KTG-4,5, PYP-KTP-4,5 Zeile 9 E1 DE 7 Glasvlies-Bitumendachbahnen null V 13 Zeile 11 E4dDZaBahnen, die den genannten Stoffen entsprechen, jedoc
48、h die Anforderungen an die Eigenschaften nach DIN SPEC 20000-201 nicht erfllen, drfen als Zwischenlage oder zustzliche Lage ohne weitere Nachweise verwendet werden. Bei geeigneter Oberflchenausrstung drfen Bahnen fr die einlagige Abdichtung auch als Oberlage verwendet werden und Bahnen des Anwendung
49、styps DO und DE drfen auch als untere Lage sowie Zwischenlage verwendet werden. Bahnen des Anwendungstyps DU drfen auch als Zwischenlage verwendet werden. bNur bei Dachabdichtungen mit geringer mechanischer Einwirkung der Einwirkungsklassen IIA, IIB nach DIN 18531-1. cNur als Oberlage bei Abdichtungen
