1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50; 91.120.30!%e-O“2661044www.din.deDIN 18531-5Abdichtung von Dchern sowie von B
2、alkonen, Loggien und Laubengngen Teil 5: Balkone, Loggien und LaubengngeWaterproofing of roofs, balconies and walkways Part 5: Balconies and walkwaysEtanchit pour toits, balcons et arcades Partie 5: Balcons et arcadesMit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07, DIN 18531-3:2017-0
3、7, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN
4、 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18
5、195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 26 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 18531-5:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 7 4 Anf
6、orderungen an die Abdichtung 7 4.1 Allgemeines . 7 4.2 Bestndigkeit/Vertrglichkeit . 8 4.3 Dauerhaftigkeit 8 5 Einwirkungen auf die Abdichtung . 8 5.1 Allgemeines . 8 5.2 Wasser-/Feuchteeinwirkung 8 5.3 Mechanische Einwirkungen . 8 5.4 Thermische Einwirkung 8 5.5 Sonstige Einwirkungen 8 6 Planungsgr
7、undstze . 9 6.1 Allgemeines . 9 6.2 Neigung/Geflle 9 6.3 Entwsserung 9 6.4 Detailausbildung 10 6.5 Untergrund 12 7 Schutzschichten, Schutzlagen und Nutzschichten . 12 8 Stoffe . 13 8.1 Allgemeines . 13 8.2 Abdichtungsstoffe 13 8.3 Stoffe fr Nutzschichten 15 8.4 Stoffe fr Schutz- und Trennlagen . 16
8、8.5 Stoffe fr Schutzschichten 16 8.6 Hilfsstoffe 16 9 Abdichtungsbauarten 17 9.1 Allgemeines . 17 9.2 Abdichtung mit Kaltselbstklebebahnen mit HDPE-Trgerfolie . 17 9.3 Abdichtung mit Flssigkunststoffen (FLK) 17 9.4 Abdichtung im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-F) . 17 9.5 Abdichtung mit Kunstst
9、offmodifizierten Bitumendickbeschichtungen (PMBC) . 18 10 Ausfhrung. 18 10.1 Allgemeines . 18 10.2 Abdichtung mit Kaltselbstklebebahnen mit HDPE-Trgerfolie 18 10.3 Abdichtung mit Flssigkunststoffen (FLK) 18 10.4 Abdichtung mit AIV-F . 20 10.5 Abdichtung mit Kunststoffmodifizierten Bitumendickbeschic
10、htungen (PMBC) . 21 11 Instandhaltung . 21 11.1 Allgemeines . 21 11.2 Inspektion 22 DIN 18531-5:2017-07 3 11.3 Wartung 22 11.4 Instandsetzung . 22 (normativ) Beschichtung von Balkonen, Loggien und Laubengngen 24 Anhang AA.1 Allgemeines . 24 A.2 Anforderungen . 24 A.3 Eigenschaften und Anwendungsbedi
11、ngungen 24 A.4 Planungsgrundstze . 25 A.5 Ausfhrung 25 A.6 Instandhaltung . 25 DIN 18531-5:2017-07 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-02-11 AA Dachabdichtungen“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-4, DI
12、N 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1 bis DIN 18534-4 sowie DIN 18535-1 bis DIN 18535-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, eini
13、ge oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. DIN 18531, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Nicht genutzte und genutzte Dcher Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Nicht genutzte und genutzte Dcher
14、 Stoffe Teil 3: Nicht genutzte und genutzte Dcher Auswahl, Ausfhrung und Details Teil 4: Nicht genutzte und genutzte Dcher Instandhaltung Teil 5: Balkone, Loggien und Laubengnge Alle Bilder und zeichnerischen Beispiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungss
15、chicht bzw. stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hinweise und Details wurde in den Skizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sind nicht immer mit allen genormten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen
16、Gegenber DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die No
17、rmen der bisherigen Reihe DIN 18195 wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. Fr
18、here Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18531-5:2017-07 5 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 198
19、3-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18531-5:2017-07 6 1 Anwendungsbereich Diese
20、s Dokument gilt fr die Abdichtung von Balkonen, Loggien und Laubengngen mit bahnenfrmigen und flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen. Im Bereich der Balkone, Loggien und Laubengnge kann auch eine Beschichtung mit den Oberflchenschutzsystemen OS 8, OS 10 oder OS 11 nach der Richtlinie fr Schutz
21、und Instandsetzung von Betonbauteilen (RL SIB) verwendet werden, die Anwendung ist im Anhang A geregelt. Diese Beschichtung ist eine Manahme gegen das Eindringen von betonangreifenden oder korrosionsfrdernden Stoffen in Betonbauteile und zur Erhhung der Widerstandsfhigkeit gegen mechanische Einwirku
22、ngen auf oberflchennahen Bereichen. Dabei sind die besonderen Eigenschaften und Erfordernisse dieser Systeme insbesondere im Hinblick auf die Instandhaltung der Beschichtung zu beachten. Diese Beschichtung ist keine Abdichtung im Sinne dieser Norm. Dieses Dokument gilt nicht fr Versiegelungen und ke
23、ramische Belge, wasserundurchlssige Bauteile, z. B. Konstruktionen und Bauteile nach DAfStb-Richtlinie fr wasserundurchlssige Bauwerke aus Beton. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments
24、erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1986-100, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mi
25、t DIN EN 752 und DIN EN 12056 DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18157-1, Ausfhrung von Bekleidungen und Belgen im Dnnbettverfahren Teil 1: Zementhaltige Mrtel DIN 18158, Bodenklinkerplatten DIN 18531-2, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 2: Nicht ge
26、nutzte und genutzte Dcher Stoffe DIN 18531-3, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 3: Nicht genutzte und genutzte Dcher Auswahl, Ausfhrung, Details DIN 18531-4, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 4: Nicht genutzte und genutzte Dch
27、er Instandhaltung DIN 18533-3, Abdichtung von erdberhrten Bauteilen Teil 3: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen DIN V 18500, Betonwerkstein Begriffe, Anforderungen, Prfung, berwachung DIN 31051, Grundlagen der Instandhaltung DIN EN 206, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstel
28、lung und Konformitt DIN 18531-5:2017-07 7 DIN EN 1504-2, Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung und Beurteilung der Konformitt Teil 2: Oberflchenschutzsysteme fr Beton DIN EN 12004 (alle Teile), Mrtel und Klebstof
29、fe fr keramische Fliesen und Platten DIN EN 12056-3, Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden Teil 3: Dachentwsserung, Planung und Bemessung DIN EN 12057, Natursteinprodukte Fliesen Anforderungen DIN EN 12058, Natursteinprodukte Bodenplatten und Stufenbelge Anforderungen DIN EN 14411, Ke
30、ramische Fliesen und Platten Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften, Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit und Kennzeichnung DIN EN 14891:2017-05, Flssig zu verarbeitende wasserundurchlssige Produkte im Verbund mit keramischen Fliesen- und Plattenbelgen Anforderungen, Prfverfahren,
31、 Konformittsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung; Deutsche Fassung EN 14891:2017 DIN SPEC 20000-201:2015-08, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 201: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach Europischen Produktnormen zur Verwendung in Dachabdichtungen DAfStb-Richtlinie Wasserundurchls
32、sige Bauwerke aus Beton (WU-Richtlinie) ETAG 005, European Technical Approval Guideline 005/Leitlinie fr Europische Technische Zulassung 005/ Leitlinie fr die Europische Technische Zulassung fr flssig aufzubringende Dachabdichtungen 1)FLL-Verfahren, Verfahren zur Untersuchung der Wurzelfestigkeit vo
33、n Bahnen und Beschichtungen fr Dachbegrnungen 2)PG AIV-F:2010-06, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr Abdichtungen im Verbund mit Fliesen- und Plattenbelgen Teil 1: Flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoffe 1)RL SIB, DAfStb-Richtlinie Schutz und Instandsetzu
34、ng von Betonbauteilen (Instandsetzungs-Richtlinie) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Anforderungen an die Abdichtung 4.1 Allgemeines Die Art der Stoffe, die Anzahl der Lagen und deren Anordnung sowie die Verfahren zur Ausfhrung der Abdichtung mssen in
35、 ihrem Zusammenwirken und unter Bercksichtigung mglicher Bewegungen des Untergrundes die Funktion der Abdichtung sicherstellen. Sie mssen die zu erwartenden Risse, die im abzudichtenden Bauteil entstehen knnen, berbrcken. 1) Zu beziehen bei: DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B,
36、10829 Berlin 2) Zu beziehen bei: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e. V., Friedensplatz 4, 53111 Bonn DIN 18531-5:2017-07 8 4.2 Bestndigkeit/Vertrglichkeit Die Abdichtung muss gegen natrliche oder durch Lsungen aus Beton oder Mrtel entstandene Wsser, gegen lngere Einwirkun
37、g von stehendem Wasser und gegen andere witterungsbedingte Einwirkungen aus Temperatur und UV-Strahlung sowie nutzungsbedingte Einwirkungen ausreichend bestndig sein. Sind besondere chemische Einwirkungen zu erwarten, mssen die Abdichtungsstoffe darauf abgestimmt sein. Die Stoffe der Abdichtung msse
38、n untereinander und mit anderen Stoffen und Bauteilen, mit denen sie in Berhrung kommen, vertrglich sein. Bei Unvertrglichkeiten sind zur Vermeidung von Schden geeignete Manahmen, z. B. die Anordnung von Trennschichten/-lagen, vorzusehen. 4.3 Dauerhaftigkeit Die Eigenschaften der Abdichtungsschicht
39、drfen sich unter den Einwirkungen und den daraus resultierenden Beanspruchungen, mit denen unter den rtlichen Verhltnissen und bei dem gewhlten Abdichtungsaufbau blicherweise zu rechnen ist, nicht so verndern, dass die Funktion und der Bestand whrend der Nutzungsdauer beeintrchtigt werden. Diese Anf
40、orderungen werden von der Abdichtung whrend einer wirtschaftlich angemessenen Nutzungsdauer dann erfllt, wenn sie nach den Bestimmungen dieser Norm geplant, ausgefhrt und instand gehalten wird. Weitere Voraussetzungen sind, dass die die Abdichtung tragenden, durchdringenden und begrenzenden Bauwerks
41、teile abdichtungsgerecht geplant und hergestellt werden. 5 Einwirkungen auf die Abdichtung 5.1 Allgemeines Die blicherweise zu erwartenden Einwirkungen auf die Abdichtung sind in 5.2 bis 5.5 genannt. Darber hinausgehende Einwirkungen, z. B. chemische Einwirkungen, knnen weitere Manahmen erforderlich
42、 machen, die im Einzelfall festzulegen sind. 5.2 Wasser-/Feuchteeinwirkung Auf die Abdichtung wirken Niederschlge ein, die vorbergehend auch zu einer Pftzenbildung auf der Abdichtungsschicht fhren knnen. 5.3 Mechanische Einwirkungen Die Abdichtungsschicht ist direkt oder indirekt begehbar. Sie darf
43、durch die planmig zu erwartenden Einwirkungen aus der Nutzung durch Personen nicht beschdigt werden. Ferner muss sie der zu erwartenden Formnderung der Tragkonstruktion aus der Nutzung standhalten. Hierzu zhlen auch Einwirkungen durch zu erwartende Risse im Beton/Zementestrich bis 0,3 mm, wenn diese
44、 nach dem Aufbringen der Abdichtungsschicht entstehen oder wenn sich vorhandene Risse unter Temperatur- und Lasteinwirkungen bewegen. 5.4 Thermische Einwirkung Die Abdichtung muss so geplant und ausgefhrt sein, dass sie bei den blicherweise zu erwartenden Oberflchentemperaturen (20 C bis +80 C) funk
45、tionsfhig bleibt. 5.5 Sonstige Einwirkungen Die Abdichtung kann fotochemischen Einwirkungen, kombinierten und wechselnden Einwirkungen von UV-Strahlung, Ozon sowie chemischen und biogenen Einwirkungen unterliegen. DIN 18531-5:2017-07 9 6 Planungsgrundstze 6.1 Allgemeines Fr die Abdichtung von Balkon
46、en, Loggien und Laubengngen sind Stoffe nach Abschnitt 9 zu verwenden, der Aufbau der Abdichtung erfolgt nach Abschnitt 10. Ebenso knnen alle Abdichtungsbauarten fr genutzte Dcher nach DIN 18531-3 fr die Abdichtung von Balkonen, Loggien und Laubengngen verwendet werden. Die Abdichtung wird bei flssi
47、g zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Haftverbund auf mineralischem Untergrund ausgefhrt. Die nach dem Aufbringen der Abdichtung ggf. im Untergrund entstehenden Risse, drfen die Rissberbrckungsfhigkeit der gewhlten Abdichtungsbauart nicht berschreiten. 6.2 Neigung/Geflle Fr die Ableitung des Nie
48、derschlagswassers sollte die Abdichtungsschicht mit einem Geflle von mindestens 1,5 % geplant und ausgefhrt werden. Das Geflle kann durch die Tragkonstruktion oder durch eine zustzliche Geflleschicht (z. B. Estrich) erreicht werden. Bei AIV-F ist in der Abdichtungsebene immer ein Geflle von mindeste
49、ns 1,5 % vorzusehen. Je nach Nutzungserfordernis kann auch die Nutzschicht ein entsprechendes Geflle aufweisen. Knnen sich selbst geringfgige, aber lnger einwirkende Mengen stehenden Wassers (z. B. Pftzen) schdigend auf Schutz- und Belagsschichten auswirken (z. B. bei Plattenbelgen im Mrtelbett), ist
