1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%e-#“2661000www.din.deDIN 18532-4Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen au
2、s Beton Teil 4: Abdichtung mit einer Lage Kunststoff- oder ElastomerbahnWaterproofing of concrete areas trafficable by vehicles Part 4: Waterproofing comprising a single layer of synthetic or elastomer sheetingEtanchit pour surfaces en bton circulables par les vhicules Partie 4: Feuilles dtanchit co
3、nstitues dune seule couche dune feuille plastique ou lastomreMit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18
4、533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:
5、2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 26 SeitenDDIN-Norm
6、enausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DIN 18532-4:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Anforderungen . 6 5 Einwirkungen und Beanspruchungen . 6 6 Bauliche Erfordernisse 6 7 Stoffe und Verarbeitung 6 7.1 Stoffe
7、 fr Grundierungen, Versiegelungen, Kratzspachtelungen 6 7.2 Stoffe fr Haftbrcken . 7 7.3 Klebemassen und Klebstoffe . 7 7.4 Abdichtungsstoffe 8 7.5 Stoffe fr Schutzlagen und Schutzschichten 11 7.6 Stoffe fr Trenn- und Gleitlagen . 11 7.7 Stoffe fr Wrmedmmschichten 12 7.8 Stoffe fr Dampfsperren . 12
8、7.9 Stoffe fr Lastverteilungsschichten 12 7.10 Stoffe fr Nutzschichten 12 7.11 Hilfsstoffe 12 8 Planungs- und Baugrundstze 13 8.1 Zuordnung der Abdichtungsbauart 13 8.2 Regelungen fr die Abdichtungsbauweisen 14 8.3 Aufnahme von Schubkrften . 24 8.4 Entwsserung 25 8.5 Weitere Schutzziele 25 9 Ausfhru
9、ng. 25 9.1 Allgemeines . 25 9.2 Betonuntergrund . 25 9.3 Abdichtungsschicht . 25 9.4 Schutz der Abdichtungsschicht. 26 10 Instandhaltung . 26 DIN 18532-4:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-96 AA Abdichtungssysteme auf Beton fr Brcken und andere Verkehrsflchen (SpA
10、 zu CEN/TC 254/WG 6)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-3 und DIN 18532-5 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1 bis DIN 18534-4 sowie DIN 18535-1 bis DIN 18535
11、-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18532, Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen au
12、s Beton, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Abdichtung mit einer Lage Polymerbitumenbahn und einer Lage Gussasphalt Teil 3: Abdichtung mit zwei Lagen Polymerbitumenbahnen Teil 4: Abdichtung mit einer Lage Kunststoff- oder Elastomerbahn
13、Teil 5: Abdichtung mit einer Lage Polymerbitumenbahn und einer Lage Kunststoff- oder Elastomerbahn Teil 6: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen Alle Bilder und zeichnerischen Beispiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungsschicht bzw.
14、stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hinweise und Details wurde in den Skizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sind nicht immer mit allen genormten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen Gegenber DIN
15、 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Normen der bis
16、herigen Reihe DIN 18195 wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. DIN 18532-4:20
17、17-07 4 Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-0
18、2, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18532-4:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument g
19、ilt fr den Neubau und die Instandsetzung der Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen aus Beton mit einer Kunststoff- oder Elastomerbahn. Die Bahnen werden in teilflchiger oder vollflchiger Verklebung oder in loser Verlegung auf dem Untergrund verarbeitet. Dieses Dokument enthlt alle fr diese Bauar
20、t erforderlichen Regelungen, sofern sie nicht bereits Gegenstand der allgemeinen Regelungen von DIN 18532-1 sind. DIN 18532-4 gilt zusammen mit DIN 18532-1. Die in diesem Dokument geregelte Abdichtungsbauart gilt fr folgende Abdichtungsbauweisen nach DIN 18532-1: Bauweise 1a Abdichtung auf dem Konst
21、ruktionsbeton unter einer Nutzschicht; Bauweise 2a Abdichtung auf dem Konstruktionsbeton unter einer Wrmedmmschicht; Bauweise 2b Abdichtung auf der Wrmedmmschicht unter einer Lastverteilungsschicht. Diese Abdichtungsbauart wird je nach Abdichtungsbauweise fr die Abdichtung von Verkehrsflchen der Nut
22、zungsklassen N1-V bis N3-V nach Tabelle 3 angewendet. Bei loser Verlegung der Abdichtungsschicht ist diese Bauart der Rissberbrckungsklasse R1-V zugeordnet. Bei vollflchiger oder teilflchiger Verklebung der Abdichtungsschicht ist die Rissberbrckungsfhigkeit fr das Abdichtungssystem nach DIN EN 14224
23、 bei 20 C nachzuweisen. Diese Abdichtungsbauart ist nicht fr die direkte Aufnahme und Weiterleitung von Schubkrften aus Verkehrseinwirkungen geeignet (siehe 8.3). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung
24、dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18532-1:2017-07, Abdichtung von
25、befahrenen Verkehrsflchen aus Beton Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze DIN SPEC 20000-201:2015-08, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 201: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach Europischen Produktnormen zur Verwendung in Dachabdichtungen DIN SPEC 20000-202:2016-03,
26、 Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 202: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach Europischen Produktnormen zur Verwendung in Bauwerksabdichtungen DIN EN 206, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 12970, Gussasphalt und Asphaltmastix fr Abdichtungen Definitione
27、n, Anforderungen und Prf-verfahren DIN EN 13108-6, Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 6: Gussasphalt DIN 18532-4:2017-07 6 DIN EN 13813, Estrichmrtel, Estrichmassen und Estriche Estrichmrtel und Estrichmassen Eigen-schaften und Anforderungen DIN EN 13956, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und El
28、astomerbahnen fr Dachabdichtungen Definitionen und Eigenschaften DIN EN 13967, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomerbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen Bodenfeuchte und Wasser Definitionen und Eigenschaften DIN EN 13969, Abdichtungsbahnen Bitumenbahnen fr die Bauwerksabdichtung gegen Bodenf
29、euchte und Wasser Definitionen und Eigenschaften DIN EN 13984, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomer-Dampfsperrbahnen Definitionen und Eigenschaften DIN EN 14224, Abdichtungsbahnen Abdichtungssysteme fr Betonbrcken und andere Verkehrsflchen aus Beton Bestimmung der Rissberbrckungsfhigkeit ETAG
30、 005, European Technical Approval Guideline 005/Leitlinie fr Europische Technische Zulassung 005/ Leitlinie fr die Europische Technische Zulassung fr flssig aufzubringende Dachabdichtungen 1)ETAG 033, European Technical Approval Guideline 033/Leitlinie fr Europische Technische Zulassung 033/ Leitlin
31、ie fr die Europische Technische Zulassung fr flssig aufzubringende Brckenabdichtungen 1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Anforderungen Es gilt DIN 18532-1. 5 Einwirkungen und Beanspruchungen Es gilt DIN 18532-1. 6 Bauliche Erfordernisse Es gilt DIN 1
32、8532-1. 7 Stoffe und Verarbeitung Es sind die nachfolgend genannten Stoffe zu verwenden und entsprechend zu verarbeiten. Dabei sind die Angaben des Herstellers zu den zum Abdichtungssystem gehrenden Komponenten und deren Verarbeitung zu beachten. Die Vertrglichkeit der in direktem Kontakt stehenden
33、Stoffe ist sicherzustellen. 7.1 Stoffe fr Grundierungen, Versiegelungen, Kratzspachtelungen Es gilt DIN 18532-1 mit folgender Ergnzung. 1) Zu beziehen bei: DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B, 10829 Berlin DIN 18532-4:2017-07 7 Als Rautiefenausgleich kann bei loser Verlegung ode
34、r teilflchiger Verklebung anstelle einer Kratz-spachtelung auch eine mineralische Ausgleichsmasse verwendet werden (siehe Abschnitt 8). 7.2 Stoffe fr Haftbrcken Es gilt DIN 18532-1. 7.3 Klebemassen und Klebstoffe Es gilt DIN 18532-1. DIN 18532-4:2017-07 8 7.4 Abdichtungsstoffe 7.4.1 Kunststoff- und
35、Elastomerbahnen Es sind die in den Tabellen 1 und 2 genannten Kunststoff- und Elastomerbahnen zu verwenden. Tabelle 1 Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Verkehrsflchen auer Parkdchern 1 2 3 4 Bahnen nach DIN EN 13967 in Verbindung mit DIN SPEC 20000-202:2016-03 Tabelle 3, Anwendungstyp BA, mit Ausna
36、hme der Anforderungen an die Mindestschichtdickea verklebte Verlegung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht lose Verlegung und teilflchige Verklebung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht 1 Ethylencopolymerisat-Bitumen bitumenvertrglich ECB-Bahnen mit Einlage mit Verstrkung mit Einlage und Kas
37、chierung mit Einlage und unterseitiger SelbstklebeschichtaZeile 3 Zeile 5 Zeile 7 Zeile 4 1,8 mm 2,0 mm 2 Polyisobutylen, bitumenvertrglich PIB-Bahnen homogen mit Kaschierung Zeile 1 Zeile 7 1,5 mm 1,8 mm 3 Polyvinylchlorid weich, bitumenvertrglich PVC-P-Bahnen homogen mit Einlage mit Verstrkung mit
38、 Kaschierung mit Einlage und Kaschierung mit Verstrkung und Kaschierung mit Einlage, mit Selbstklebeschichta mit Verstrkung, mit Selbstklebeschichtb mit Kaschierung und SelbstklebeschichtbZeile 1 Zeile 3 Zeile 5 Zeile 7 Zeile 7 Zeile 7 Zeile 4 Zeile 6 Zeile 8 1,5 mm 1,8 mm 4 Polyvinylchlorid weich n
39、icht bitumenvertrglich PVC-P-Bahnen homogen mit Einlage mit Verstrkung mit Kaschierung mit Verstrkung und Kaschierung mit Einlage und Kaschierung Zeile 1 Zeile 3 Zeile 5 Zeile 7 Zeile 7 Zeile 7 1,5 mm 1,8 mm 5 Ethylen-Vinylacetat-Terpolymer/-Copoly-mer, bitumenvertrglich EVA-Bahnen homogen mit Kasch
40、ierung mit Verstrkung Zeile 1 Zeile 7 Zeile 5 1,5 mm 1,8 mm 6 Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer, bitumenvertrglich EPDM-Bahnen homogen, mit oder ohne Selbstklebeschicht mit Kaschierung Zeile 1 Zeile 7 1,3 mm 1,5 mm DIN 18532-4:2017-07 9 1 2 3 4 Bahnen nach DIN EN 13967 in Verbindung mit DIN SPEC 2000
41、0-202:2016-03 Tabelle 3, Anwendungstyp BA, mit Ausnahme der Anforderungen an die Mindestschichtdickea verklebte Verlegung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht lose Verlegung und teilflchige Verklebung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht mit Verstrkung und Selbstklebeschichtb mit Kaschierung
42、 und SelbstklebeschichtbZeile 6 Zeile 8 7 Ethylen-Propylen-Dien-Terpolymer, bitumenvertrglich EPDM-Bahnen mit Verstrkung und Polymerbitumenbeschichtung Zeile 6 1,3 mm 1,5 mm 8 Flexibles Polyolefin, bitumenvertrglich FPO-Bahnen homogen mit Einlage mit Verstrkung mit Einlage und Kaschierung mit Verstr
43、kung und Kaschierung Zeile 1 Zeile 3 Zeile 5 Zeile 7 Zeile 7 1,5 mm 1,8 mm aDie Anforderungen an die Mindestschichtdicke werden abweichend von DIN SPEC 20000-202 in Spalte 3 und 4 dieser Tabelle geregelt. bAlternativ mit werkseitig aufgebrachter unterseitiger Polymerbitumenschicht, Verarbeitung im F
44、lmm- oder Schwei-verfahren. Tabelle 2 Kunststoff- und Elastomerbahnen fr Parkdcher 1 2 3 4 Bahnen nach DIN EN 13956 in Verbindung mit DIN SPEC 20000-201:2015-08, Tabelle 3 mit Ausnahme der Anforderungen an die Mindestschichtdickenaverklebte Verlegung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht lose Ver
45、legung und teilflchige Verklebung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht 1 Ethylencopolymerisat-Bitumen bitumen-vertrglich ECB-Bahnen mit Einlage mit oder ohne unterseitige Selbstklebeschichta mit Einlage und Kaschierung Zeile 2 Zeile 4 1,8 mm 2,0 mm 2 Polyisobutylen, bitumenvertrglich PIB-Bahnen
46、mit Einlage homogen mit Kaschierung Zeile 2 Zeile 4 1,5 mm 1,8 mm 3 Polyvinylchlorid weich, bitumenvertrglich PVC-P-Bahnen homogen mit Einlage mit oder ohne Selbstklebeschichta mit Verstrkung mit oder ohne Selbstklebeschichta mit Kaschierung mit oder ohne Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 1,5 mm 1,8 m
47、m DIN 18532-4:2017-07 10 1 2 3 4 Bahnen nach DIN EN 13956 in Verbindung mit DIN SPEC 20000-201:2015-08, Tabelle 3 mit Ausnahme der Anforderungen an die Mindestschichtdickenaverklebte Verlegung Mindestdicke der effektiven Dichtschicht lose Verlegung und teilflchige Verklebung Mindestdicke der effekti
48、ven Dichtschicht Selbstklebeschichta mit Einlage und Kaschierung mit Verstrkung und Kaschierung Zeile 4 Zeile 4 4 Polyvinylchlorid weich nicht bitumen-vertrglich PVC-P-Bahnen homogen homogen mit Kaschierung mit Einlage mit Verstrkung mit Einlage und Kaschierung mit Verstrkung und Kaschierung Zeile 1 Zeile 4 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 Zeile 4 1,5 mm 1,8 mm 5 Ethylen-Vinylacetat-Terpolymer/-Copolymer, bitumenvertrglich EVA-Bahnen homogen mit Kaschierung und mit oder ohne Selbstklebeschichta mit Verstrkung Zeile 1 Zeile 4 Zeile 3 1,5 mm 1
