1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.30!%e,“2660990www.din.deDIN 18534-3Abdichtung von Innenrumen Teil 3: Abdichtung
2、mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-F)Waterproofing for indoor applications Part 3: Waterproofing with liquid-applied waterproofing materials in conjunction with tiles and pavingEtanchit pour les espaces intrieurs Partie 3: Etanchification au moyen
3、 des matriaux dtanchit appliqus sous forme liquide combins avec des carreauxMit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:
4、2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-0
5、4, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 16
6、SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 18534-3:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Anforderungen . 5 5 Einwirkungen 5 6 Bauliche Erfordernisse 6 7 Planungs- und Baugrundstze 6 7.1 Allgemeines . 6 7.2 Stoffe . 6 7.3 Nutzschichte
7、n 6 7.4 Zuordnung der AIV-F 6 7.5 Abdichtungsaufbau . 7 7.6 Detailausbildung 8 8 Ausfhrung. 13 8.1 Allgemeines . 13 8.2 Sicherstellung und Prfung der Mindesttrockenschichtdicke . 13 9 Instandhaltung . 15 9.1 Inspektion 15 9.2 Instandsetzung . 15 9.3 Nachtrgliche Abdichtung von Durchdringungen . 15 L
8、iteraturhinweise . 16 DIN 18534-3:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-34 AA Innenraumabdichtungen“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument regelt die Abdichtung von Boden- und Wandflchen in Innenrumen mit flssig zu verarbeitenden Abdicht
9、ungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten und enthlt alle dafr erforderlichen Regelungen, sofern sie nicht bereits Gegenstand der allgemeinen Festlegungen in DIN 18534-1 sind. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht
10、 dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1, DIN 18534-2 und DIN 18534-4 sowie DIN 18535-1 bis DIN 18535-3 die
11、bisherige Normenreihe DIN 18195. DIN 18534, Abdichtung von Innenrumen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Abdichtung mit bahnenfrmigen Abdichtungsstoffen Teil 3: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Verbund mit
12、Fliesen und Platten (AIV-F) Teil 4: Abdichtung mit Asphaltmastix und Gussasphalt Teil 5: Abdichtung mit bahnenfrmigen Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-B) Teil 6: Abdichtung mit plattenfrmigen Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-P) Alle Bilder und zeic
13、hnerischen Beispiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungsschicht bzw. stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hinweise und Details wurde in den Skizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sind nicht imme
14、r mit allen in der Norm genannten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen Gegenber DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195
15、-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Normen der bisherigen Reihe DIN 18195 inklusive Beiblatt wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 b
16、ernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. DIN 18534-3:2017-07 4 Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12
17、DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-
18、03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18534-3:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die Planung, Ausfhrung und Instandhaltung der Abdichtung von Boden- und Wandflchen in Innenrumen mit flssig aufzubringenden Abdichtungsstoffen im Ve
19、rbund mit Fliesen und Platten gegen Wasser mit einer maximalen Anstauhhe von 10 cm. DIN 18534-3 gilt zusammen mit DIN 18534-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei d
20、atierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18158, Bodenklinkerplatten DIN 18157 (alle Teile), Ausfhrung von Bekleidungen und Belgen im Dnnbettverfahren DIN
21、18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18534-1:2017-07, Abdichtung von Innenrumen Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze DIN EN 12057, Natursteinprodukte Fliesen Anforderungen DIN EN 12058, Natursteinprodukte Bodenplatten und Stufenbelge Anforderungen DIN EN 14411, Keramische
22、 Fliesen und Platten Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften, Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit und Kennzeichnung DIN EN 14891, Flssig zu verarbeitende wasserundurchlssige Produkte im Verbund mit keramischen Fliesen und Plattenbelgen Anforderungen, Prfverfahren, Konformittsbewer
23、tung, Klassifizierung und Bezeichnung DIN V 18500, Betonwerkstein Begriffe, Anforderungen, Prfung, berwachung PG-AIV-F, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr Abdichtungen im Verbund mit Fliesen und Plattenbelgen Teil 1: Flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoff
24、e 1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Anforderungen Es gilt DIN 18534-1. 5 Einwirkungen Es gilt DIN 18534-1. 1) Zu beziehen bei: DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstrae 30 B, 10829 Berlin DIN 18534-3:2017-07 6 6 Bauliche Erfordernisse Es
25、gilt DIN 18534-1. 7 Planungs- und Baugrundstze 7.1 Allgemeines Es gilt DIN 18534-1 unter Bercksichtigung der folgenden Regelungen. Die Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Verbund mit einer Nutzschicht aus Fliesen und Platten (AIV-F) besteht aus mehreren Komponenten. Die Abd
26、ichtungsschicht wird vor Ort nahtlos und vollflchig aufgetragen und erhrtet unter Umgebungsbedingungen. AIV-F gilt als einlagige Abdichtung. 7.2 Stoffe Fr die Abdichtungsschicht der AIV-F drfen folgende Stoffe in ihrer Zusammensetzung nach DIN EN 14891 verwendet werden: a) Polymerdispersionen (DM) b
27、) Rissberbrckende mineralische Dichtungsschlmmen (CM) c) Reaktionsharze (RM). Die unter Verwendung dieser Stoffe zusammengesetzten Abdichtungssysteme bentigen entweder eine ETA auf der Basis der ETAG 022 oder ein abP auf Basis der PG-AIV-F. Die Abdichtungssysteme bestehen neben dem Abdichtungsstoff
28、aus weiteren aufeinander abgestimmten Komponenten, z. B. Verstrkungseinlage, Dichtband, Dnnbettmrtel/Mrtel. 7.3 Nutzschichten Die im Verbund mit der Abdichtungsschicht aufgebrachten Fliesen und Platten mssen als Nutzschichten fr AIV-F geeignet sein. Nutzschichten knnen z. B. sein: Keramische Fliesen
29、 und Platten nach DIN EN 14411, Bodenklinkerplatten nach DIN 18158, Naturwerkstein nach DIN EN 12057 (Fliesen) oder DIN EN 12058 (Platten), Betonwerkstein nach DIN V 18500, Glas-, Porzellan-, Steinzeugmosaik. Die Nutzschicht ist zugleich die Schutzschicht fr die Abdichtungsschicht. 7.4 Zuordnung der
30、 AIV-F Zur Zuordnung der Abdichtungsbauarten zu Wassereinwirkungs- und Rissklassen siehe Tabelle 1. DIN 18534-3:2017-07 7 Tabelle 1 Zuordnung der Abdichtungsbauarten Nr. 1 2 3 4 5 Abdichtungsbauart Wasserein-wirkungsklasse Riss-klasse Mindesttrocken-schichtdicke (dmin)1 mit Polymerdispersion (DM) an
31、 Wnden W0-I bis W2-I R1-I 0,5 mm 2 auf Bden W0-I bis W1-I 3 mit Rissberbrckenden mineralischen Dichtungsschlmmen (CM) an Wnden und auf Bden W0-I bis W3-I 2,0 mm 4 mit Reaktionsharzen (RM) 1,0 mm Die Bestndigkeit gegen zustzliche chemische Einwirkungen kann nach den PG-AIV-F, Beanspruchungsklasse C n
32、ur fr die dort genannten Medien nachgewiesen werden. Fr andere Medien ist ein gesonderter Nachweis erforderlich. 7.5 Abdichtungsaufbau 7.5.1 Allgemeines Der Aufbau des Abdichtungssystems unter Verwendung der einzelnen Komponenten ergibt sich aus den Angaben in der ETA bzw. dem abP. Dabei sind auch d
33、ie nachfolgenden Anforderungen einzuhalten. 7.5.2 Vorbereitung, Behandlung des Untergrundes Die Abdichtungsschicht wird direkt auf einen tragfhigen Untergrund aufgebracht, wobei eine entsprechende Vorbereitung und Behandlung nach den Angaben in der ETA oder im abP bzw. des Herstellers (z. B. Subern,
34、 Trocknen, Grundieren, Egalisieren) erforderlich ist. Feuchteempfindliche Untergrnde aus Holz oder Holzwerkstoffen sind als Untergrund fr AIV-F ungeeignet. 7.5.3 Mindesttrockenschichtdicke der Abdichtungsschicht Die Abdichtungsschicht muss berall die geforderte Mindesttrockenschichtdicke (dmin) nach
35、 Tabelle 1 aufweisen. Ist die in der ETA oder im abP fr das Abdichtungsprodukt angegebene Mindesttrockenschichtdicke grer als die in dieser Norm geforderte Mindesttrockenschichtdicke, so gilt der grere Wert (siehe auch 8.2). 7.5.4 Nutzschicht aus Fliesen oder Platten Die im Verbund mit der Abdichtun
36、gsschicht stehende Nutzschicht aus Fliesen und Platten ist in Abhngigkeit von den zu erwartenden Einwirkungen zu planen. Die Nutzschicht aus Fliesen und Platten ist im Dnnbettverfahren nach DIN 18157 auszufhren. Die Abdichtungsschicht muss zuvor ausreichend erhrtet sein. Zur Verklebung der Fliesen o
37、der Platten ist nur der im abP bzw. in der ETA genannte Fliesenklebstoff/Mrtel zu verwenden. DIN 18534-3:2017-07 8 7.6 Detailausbildung 7.6.1 bergang zwischen Boden/Decke und Wand sowie in Wandecken Am bergang der Abdichtung zwischen Boden/Decke und Wand sowie in vertikalen Wandecken mssen in das fl
38、ssig zu verarbeitende Abdichtungsmaterial Stoffe wie z. B. Vliese, Dichtbnder (ggf. mit Schnittschutz) hinterlaufsicher eingearbeitet werden. Dazu sind Stoffe nach der ETA oder dem abP zu verwenden. Fr rechtwinklige Innen- und Auenecken in diesem Bereich sollten vorgefertigte Formstcke verwendet wer
39、den. Sofern die Dichtbnder oder -manschetten an der Oberflche mit ggf. feuchtigkeitsleitenden Fasern (z. B. haftvermittelnde Textilien oder Vliese) versehen sind, mssen diese entsprechend der Herstellerangabe vollstndig mit der Abdichtungsschicht bzw. dem Klebstoff wasserdicht berarbeitet werden. Fu
40、gen bei beweglichen bergngen (z. B. Estrich/Wand, Materialwechsel) sind nach 7.6.3 dehnfhig auszufhren. 7.6.2 Anschlsse an Durchdringungen und Einbauteile Fr Rohrdurchfhrungen und Anschlsse an Einbauteile sind Dichtbnder oder Dichtmanschetten mit flexiblen Dichtlippen nach ETA oder abP zu verwenden
41、und in die Abdichtungsschicht wasserdicht einzubinden (Beispiele siehe Bilder 1 bis 4). Die Dichtmanschette muss das Leitungsrohr wasserdicht umschlieen. Falls das Leitungsrohr nicht ber die Abdichtungsebene hinausreicht muss vorher durch Anbringen eines Distanzstckes die Rohrleitung ber die Abdicht
42、ungsebene hinaus verlngert werden. Legende 1 Durchdringung 5 Abdichtungsschicht der AIV-F 2 Dichtlippe 6 Dnnbettmrtel 3 Manschette (eingebettet in 5) 7 Fliesenbelag 4 Untergrund Bild 1 Rohrdurchfhrung mit Dichtmanschette DIN 18534-3:2017-07 9 Legende 1 elastischer Fugenverschluss 5 Abdichtungsschich
43、t der AIV-F 2 Fliesenbelag 6 Trockenbauwand 3 Klemmring/Losflansch (Dichtring) 7 Festflansch 4 Anpressmutter Bild 2 Rohrdurchfhrung bei einer Trockenbaukonstruktion mit Anpressmutter und Dichtringen Die Mindestbreite der Einbindung der Dichtbnder oder -manschetten in die Abdichtungsschicht betrgt je
44、 Seite 50 mm. Sie sind auf dem Untergrund zu verkleben. Die Stoverbindungen sind mindestens 50 mm berlappend auszufhren und zu verkleben. Sofern die Dichtbnder oder -manschetten an der Oberflche mit ggf. feuchtigkeitsleitenden Fasern (z. B. haftvermittelnde Textilien oder Vliese) versehen sind, msse
45、n diese entsprechend der Herstellerangabe vollstndig mit der Abdichtungsschicht bzw. dem Klebstoff wasserdicht berarbeitet werden. DIN 18534-3:2017-07 10 Mae in Millimeter Legende 1 obere Abdichtungsschicht der AIV-F 7 Innenrohrhlse 2 Dnnbettmrtel 8 elastischer Fugenverschluss 3 Fliesenbelag 9 Auenr
46、ohrhlse mit Flansch 4 Estrich 10 Reaktionsharzmrtel 5 Flanschbefestigung 11 untere Abdichtungsschicht 6 Rohrleitungen Bild 3 Rohrdurchfhrung mittels variablen Hllrohrs mit Klemm- und Klebeflansch ANMERKUNG Das Beispiel in Bild 3 kann fr alle Bauweisen nach DIN 18534-1:2017-07, 8.1.1. sinngem angewen
47、det werden. DIN 18534-3:2017-07 11 Legende 1 Putz 4 Abdeckung der Armatur 2 Flansch Unterputz-Armaturbox 5 Fliesenbelag 3 Dnnbettmrtel 6 Abdichtungsschicht der AIV-F Bild 4 Installationsbox mit Flansch Rinnen und Bodenablufe sind lagesicher in die Unterkonstruktion/Estrich am tiefsten Punkt einzubau
48、en. Zum Eindichten von Rinnen und Bodenablufen werden ebenfalls Stoffe wie z. B. Vliese, Dichtbnder, Dichtmanschetten in das flssig zu verarbeitende Abdichtungsmaterial eingearbeitet. Flansche von Bodenablufen/Rinnen sind vertieft einzubauen, damit die Oberflche des Untergrundes fr die Abdichtung eb
49、en ist und ein Aufstau freier Abfluss gewhrleistet ist. Ablaufkonstruktionen mit werksseitig punktuell angeschweiten Fliesenanschlusswinkeln, bei denen die AIV-F darunter durchzufhren ist, sind als Sonderkonstruktion zu planen und auszufhren. Fr die Verklebung von Dichtbndern und Dichtmanschetten auf den Flanschen an Entwsserungsrinnen, B
