1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.30!%e,“2660991www.din.deDIN 18534-4Abdichtung von Innenrumen Teil 4: Abdichtung m
2、it Gussasphalt oder AsphaltmastixWaterproofing for indoor applications Part 4: Waterproofing with mastic asphalt or asphalt masticEtanchit pour les espaces intrieurs Partie 4: Etanchification au moyen de lasphalte coul ou du mastic dasphalteMit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:201
3、7-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07,
4、DIN 18534-3:2017-07, DIN 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18
5、195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 12 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 18534-4:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisunge
6、n . 5 3 Begriffe 5 4 Anforderungen . 6 4.1 Anforderungen an die Abdichtung 6 4.2 Anforderungen an den Abdichtungsuntergrund . 6 5 Einwirkungen 6 6 Bauliche Erfordernisse 6 7 Stoffe . 6 7.1 Abdichtungsstoffe 6 7.2 Stoffe fr die Detailausbildung . 6 7.3 Hilfsstoffe 8 8 Planungsgrundstze . 8 8.1 Allgem
7、eines . 8 8.2 Zuordnung der Abdichtungsbauarten . 8 9 Abdichtungsbauart mit Gussasphalt 9 9.1 Abdichtungsaufbau . 9 9.2 Ausfhrung. 9 9.3 Detailausbildung 9 9.4 Schutz der Abdichtungsschicht. 9 10 Abdichtungsbauart mit Asphaltmastix 9 10.1 Abdichtungsaufbau . 9 10.2 Ausfhrung. 10 10.3 Detailausbildun
8、g 10 10.4 Schutz der Abdichtungsschicht. 10 11 Abdichtungsbauart mit Asphaltmastix und Gussasphalt 10 11.1 Abdichtungsaufbau . 10 11.2 Ausfhrung. 11 11.3 Detailausbildung 11 11.4 Schutz der Abdichtungsschicht. 11 12 Abdichtungsbauart mit Polymerbitumen-Schweibahn und Gussasphalt 11 12.1 Abdichtungsa
9、ufbau . 11 12.2 Ausfhrung. 11 12.3 Detailausbildung 12 12.4 Schutz der Abdichtungsschicht. 12 13 Instandhaltung . 12 DIN 18534-4:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-34 AA Innenraumabdichtungen“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument reg
10、elt die Abdichtung von Innenrumen mit Gussasphalt oder Asphaltmastix und enthlt alle dafr erforderlichen Regelungen, sofern diese nicht bereits Gegenstand der allgemeinen Festlegungen in DIN 18534-1 sind. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berh
11、ren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1 bis DIN 18534-3 sowie DIN 18535-1 bis DIN 1
12、8535-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195. DIN 18534, Abdichtung von Innenrumen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Abdichtung mit bahnenfrmigen Abdichtungsstoffen Teil 3: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im V
13、erbund mit Fliesen und Platten (AIV-F) Teil 4: Abdichtung mit Gussasphalt oder Asphaltmastix Teil 5: Abdichtung mit bahnenfrmigen Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-B) Teil 6: Abdichtung mit plattenfrmigen Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-P) Alle Bil
14、der und zeichnerischen Beispiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungsschicht bzw. stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hinweise und Details wurde in den Skizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sin
15、d nicht immer mit allen genormten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen Gegenber DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195
16、-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Normen der Reihe DIN 18195 inklusive Beiblatt wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen un
17、d aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. DIN 18534-4:2017-07 4 Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2
18、: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05
19、 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18534-4:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die Planung, Ausfhrung und Instandhaltung der Abdichtung von Bodenflchen in Innenrumen mit Gussasphalt oder Asphaltmastix gegen Wasser mit einer maximalen Anst
20、auhhe von 10 cm. DIN 18534-4 gilt zusammen mit DIN 18534-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei
21、undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18157 (alle Teile), Ausfhrung von Bekleidungen und Belgen im Dnnbettverfahren DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18532-1, Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflchen au
22、s Beton Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze DIN 18534-1, Abdichtung von Innenrumen Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze DIN 18534-2, Abdichtung von Innenrumen Teil 2: Abdichtung mit bahnenfrmigen Abdichtungsstoffen DIN 18560 (alle Teile), Estriche im Bauwesen
23、 DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 12970, Gussasphalt und Asphaltmastix fr Abdichtungen Definitionen, Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 13813, Estrichmrtel, Estri
24、chmassen und Estriche Estrichmrtel und Estrichmassen Eigenschaften und Anforderungen DIN SPEC 20000-202, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 202: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach Europischen Produktnormen zur Verwendung als Abdichtung von erdberhrten Bauteilen, von Innenrumen und vo
25、n Behltern und Becken DIN V 20000-203, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 203: Anwendungsnorm fr Abdichtungsbahnen nach europischen Produktnormen zur Verwendung fr Abdichtungen von Betonbrcken und anderen Verkehrsbauwerken aus Beton PG-FLK, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauauf
26、sichtlichen Prfzeugnissen fr Bauwerks-abdichtungen mit Flssigkunststoffen 1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 1) Zu beziehen bei: DIBt Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B, 10829 Berlin DIN 18534-4:2017-07 6 4 Anforderungen 4.1 Anforderun
27、gen an die Abdichtung Es gilt DIN 18534-1. 4.2 Anforderungen an den Abdichtungsuntergrund Fr die Abdichtung mit Gussasphalt oder Asphaltmastix sind abweichend von DIN 18534-1 nur folgende Untergrnde geeignet: Beton nach DIN EN 1992-1-1, Zementestrich nach DIN 18560 und Dmmschichten (nur fr die Abdic
28、htungsbauart mit Gussasphalt und Bitumen-Schweibahn). Dmmschichten als Abdichtungsuntergrund mssen den Anforderungen nach DIN 18560-2 entsprechen. Der Untergrund muss oberflchentrocken sein. Durch Tauwasser kann sich auf dem Untergrund ein trennend wirkender Wasserfilm bilden. Zum Zeitpunkt der Vera
29、rbeitung des Abdichtungsstoffes muss die Oberflchentemperatur des Untergrundes mindestens 3 K ber der Taupunkttemperatur der umgebenden Luft liegen. 5 Einwirkungen Es gilt DIN 18534-1. 6 Bauliche Erfordernisse Es gilt DIN 18534-1. 7 Stoffe 7.1 Abdichtungsstoffe Es sind folgende Abdichtungsstoffe zu
30、verwenden: Gussasphaltestrichmrtel nach DIN EN 13813, Asphaltmastix nach DIN EN 12970, Polymerbitumen-Schweibahnen mit hoch liegender Trgereinlage aus Polyestervlies nach DIN V 20000-203. 7.2 Stoffe fr die Detailausbildung Fr die Detailausbildung sind Bitumen- oder Polymerbitumenbahnen nach Tabelle
31、1, Polymerbitumen-Schweibahnen mit hoch liegender Trgereinlage aus Polyestervlies nach DIN V 20000-203, DIN 18534-4:2017-07 7 Flssigkunststoffe (FLK) aus ein- oder mehrkomponentigen synthetischen Harzen auf Basis von PMMA oder PUR mit einer Einlage zu verwenden. FLK mssen die Anforderungen nach Tabe
32、lle 2 erfllen. Tabelle 1 Bitumen- und Polymerbitumenbahnen fr die Detailausbildung Nr. 1 2 Bahnen Anforderungen nach 1 Bitumen-Schweibahnen G 200 S4 PV 200 S5 KTG S4 KTP S4 DIN SPEC 20000-202 2 Polymerbitumen-Schweibahnen PYE G 200 S4 PYE PV 200 S5 PYE KTG S4 PYE-KTP S4 DIN SPEC 20000-202 Tabelle 2
33、FLK fr die Detailausbildung Nr. 1 2 Eigenschaft Anforderung 1 Standfestigkeit kein Abrutschen 2 Brandverhalten mindestens normalentflammbar 3 Alkalibestndigkeit Bestndig 4 Rissberbrckung mindestens 2,0 mm 5 Wasserdichtheit Wasserdicht Die Anforderungen fr den jeweiligen Anwendungsbereich sind zu bea
34、chten. 6 Verbundverhalten, Haftung 0,5 N/mm 7 Auftragsmenge/Trockenschichtdicke Wert ist anzugeben 8 Wasserdampfdiffusionsverhalten Wert ist anzugeben 9 Regenfestigkeit sptestens nach 8 h Der Nachweis der Verwendbarkeit ist durch ein abP nach PG-FLK fr den Anwendungsbereich dieser Norm zu erbringen.
35、 Die zu verwendende Einlage muss ein Flchengewicht von mindestens 110 g/m aufweisen. Sie muss Bestandteil des Verwendbarkeitsnachweises sein. DIN 18534-4:2017-07 8 7.3 Hilfsstoffe a) Fr Voranstrich, Grundierung, Versiegelung oder Kratzspachtelung knnen 1) Stoffe auf Basis von Bitumen als Emulsion, 2
36、) Stoffe auf Reaktionsharzbasis (z. . Epoxidharz nach DIN 18532-1), 3) Stoffe auf Kunststoffbasis als Lsung oder Dispersion und 4) Stoffe auf silikatischer Basis verwendet werden. b) Fr Trennschichten bzw. Trennlagen ist Rohglasvlies mit min. 60 g/m2und max. 100 g/m2zu verwenden. c) Zum Verfllen von
37、 Vergussfugen im Gussasphalt knnen 1) Bitumenhaltige Vergussmassen, 2) Fugendichtungsstoffe aus Kunststoffen, 3) Bitumen oder Polymerbitumen und 4) Fugenverfllband aus Bitumen verwendet werden. 8 Planungsgrundstze 8.1 Allgemeines Es gilt DIN 18534-1. Fr die Verlegung von Fliesen oder Platten auf der
38、 Abdichtungsschicht gilt DIN 18157. 8.2 Zuordnung der Abdichtungsbauarten Die Zuordnung der Abdichtungsbauarten zu den Wassereinwirkungsklassen und den Rissklassen erfolgt nach Tabelle 3. Tabelle 3 Zuordnung der Abdichtungsbauarten Nr. 1 2 3 4 Abdichtungsbauart Wassereinwirkungs-klasse Rissklasse Au
39、sfhrung nach 1 Gussasphalt W0-I R1-I bis R2-I Abschnitt 9 2 Asphaltmastix W0-I ohne Trennlage R1-I mit Trennlage R1-I bis R2-I Abschnitt 10 3 Asphaltmastix und Gussasphalt W0-I bis W1-I Abschnitt 11 4 Polymerbitumen-Schweibahn und Gussasphalt W0-I bis W3-I R1-I bis R3-I Abschnitt 12 DIN 18534-4:2017
40、-07 9 9 Abdichtungsbauart mit Gussasphalt 9.1 Abdichtungsaufbau Die Abdichtungsbauart aus Gussasphalt besteht aus einer Schicht Gussasphaltestrichmrtel nach 7.1 auf Trennlage, die fugenlos aufzubringen ist und an keiner Stelle weniger als 25 mm und nicht mehr als 40 mm dick sein darf. Sind hhere Dic
41、ken erforderlich ist der Gussasphalt mehrlagig einzubauen. Die Oberflche des warmen Gussasphalts ist mit feiner Gesteinskrnung abzureiben. 9.2 Ausfhrung 9.2.1 Untergrundvorbereitung/-behandlung Zwischen der Abdichtungsschicht und dem Untergrund ist eine Trennlage vorzusehen. 9.2.2 Verarbeitung Gussa
42、sphalt ist mittels Streichbrett oder Schieber von Hand, auf groen Flchen auch maschinell, einzubauen. Bei einer Arbeitsunterbrechung ist an die kalte Flanke des Gussasphalts durch indirektes Erwrmen mit einem Werkzeug (Replaster) und durch Vorlegen von heiem Material ohne Fuge wasserdicht anzuarbeit
43、en. Die Abdichtungsschicht aus Gussasphalt kann nach dem Abkhlen (je nach Dicke der Schicht 2 bis 4 Stunden) sofort genutzt werden. Bis dahin ist Wassereinwirkung zu vermeiden. 9.3 Detailausbildung 9.3.1 An- und Abschlsse Zur Ausbildung von An- und Abschlssen an aufgehenden Bauteilen sind Stoffe nac
44、h 7.2 und 7.3 c) zu verwenden. An- und Abschlsse sind vor Verlegung der Gussasphaltschicht einlagig nach DIN 18534-2 100 mm berlappend auszufhren. Zwischen Gussasphalt und verwendetem Abdichtungsstoff ist eine Vergussfuge auszubilden und mit Stoffen nach 7.3 c) zu verfllen. Anschlsse an Durchdringun
45、gen sind unter Verwendung der in 7.2 und 7.3 c) aufgefhrten Stoffe auszufhren. Sie sind einlagig 100 mm berlappend auszufhren. Zwischen Gussasphalt und Durchdringung ist eine Vergussfuge auszubilden. 9.3.2 Abdichtung von Bewegungsfugen Die Abdichtung von Bewegungsfugen erfolgt durch den Einbau von g
46、eeigneten Fugenprofilen. Der Anschluss an das Fugenprofil erfolgt nach den in 9.3.1 geregelten Verfahren. Dabei sind Polymerbitumen-Schweibahnen nach 7.1 mit einer Breite 300 mm oder Flssigkunststoffe nach 7.2 zu verwenden. 9.4 Schutz der Abdichtungsschicht Ein Schutz der Abdichtungsschicht in der F
47、lche ist nicht erforderlich. An aufgehenden Bauteilen ist ggf. ein Schutz gegen mechanische Einwirkungen erforderlich. 10 Abdichtungsbauart mit Asphaltmastix 10.1 Abdichtungsaufbau Die Abdichtungsschicht aus Asphaltmastix ist fugenlos aufzubringen, muss im Mittel 10 mm und darf an keiner Stelle unte
48、r 7 mm oder ber 15 mm dick sein. DIN 18534-4:2017-07 10 10.2 Ausfhrung 10.2.1 Untergrundvorbereitung/-behandlung Asphaltmastix kann entweder auf einer Trennschicht aus Rohglasvlies oder auf einem Bitumenvoranstrich aufgebracht werden. Der Bitumenvoranstrich muss vor dem Aufbringen des Asphaltmastix
49、vllig durchgetrocknet sein. Eine Trennschicht ist erforderlich, wenn whrend der Bauphase Wasser auf die Rckseite der Abdichtungsschicht einwirken kann. 10.2.2 Verarbeitung Die Abdichtungsschicht aus Asphaltmastix ist von Hand mittels Schieber oder Streichbrett einzubauen. Bei einer Arbeitsunterbrechung ist der Asphaltmastix auf einer Breite von 300 mm a
