1、Juli 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%Bt“2319881www.din.deDDIN 18545Abdichten
2、von Verglasungen mit Dichtstoffen Anforderungen an Glasfalze und VerglasungssystemeSealing of glazing with sealants Requirements for rebates and glazing systemsRemplissage de vitrages avec mastics Exigences aux recouvrements et systmes de vitragesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
3、72 BerlinErsatz frDIN 18545-1:1992-02,DIN 18545-2:2008-12 undDIN 18545-3:1992-02www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 18545:2015-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Mae und Kurzzeichen 6 4.1 Allgemeines 6 4.2 Abmessungen des Glasfalzes 7 4.3
4、Abmessungen der Dichtstofffugen 7 5 Anforderungen .7 5.1 Rahmenkonstruktionen .7 5.2 Glasfalze, Glaseinstnde und Glashalteleisten 7 5.2.1 Geometrie .7 5.2.2 Ausfhrung .8 5.3 Dichtstoffdicken a1und a2.9 5.4 Dichtstoffe . 10 5.4.1 Allgemeines . 10 5.4.2 Bezeichnung 10 5.4.3 Anforderungen an plastische
5、 Dichtstoffe und Prfverfahren 10 5.4.4 Prfbericht . 11 5.5 Klotzung . 12 5.6 Vorlegeband 12 5.7 Falzgrundeinlagen 12 6 Verglasungssysteme 12 6.1 Allgemeines . 12 6.2 Bezeichnung 13 6.3 Auswahl . 13 Literaturhinweise . 15 DIN 18545:2015-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-0
6、2-16 AA Fugendichtstoffe (SpA zu CEN/TC 349 und ISO/TC 59/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle die
7、sbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Mit diesem Dokument wurden DIN 18545-1, DIN 18545-2 und DIN 18545-3 in einer Norm zusammengefasst. Dies wurde notwendig, nachdem Regelungen aus DIN 18545-2 teilweise in DIN EN 15651-2 genannt wurden. Anforderungen fr plastische Dichtstoffe sind nicht in DI
8、N EN 15651-2 geregelt. Da diese Gruppen jedoch fr den nationalen Markt von Bedeutung sind, wurde die Anforderung zur Klassifizierung in diese Norm aufgenommen. nderungen Gegenber DIN 18545-1:1992-02, DIN 18545-2:2008-12 und DIN 18545-3:1992-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berfhrung der
9、Normenreihe DIN 18545 in eine Norm; b) Anpassung des Titels an den neuen Anwendungsbereich. Frhere Ausgaben DIN 18545-1: 1975-04, 1982-08, 1992-02 DIN 18545-2: 1983-10, 1985-05, 1992-02, 1995-03, 2001-02, 2008-12 DIN 18545-3: 1983-10, 1992-02 DIN 18545:2015-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt f
10、r das Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen und legt Anforderungen an Glasfalze in Fenstern und Tren zum Einbau von Verglasungseinheiten (Einfachglas oder Mehrscheiben-Isolierglas) fest. Sie gilt z. B. fr: linienfrmig gelagerte Verglasungen fr Fenster und Tren (Einfachglas und MIG), Verglasung
11、en mit freier Dichtstoffphase (Einfachglas bis Kantenlnge max. 80 cm) unter Verwendung von Dichtstoffen nach DIN EN 15651-2, sowie plastischen Dichtstoffen nach 5.4, wenn die Bauteile mindestens auf einer Seite dem Auenklima ausgesetzt sind. Sie gilt auch fr Verglasungen mit Sonderfunktionen, bei de
12、nen zustzliche anforderungsbedingte nderungen zu beachten sind, wie z. B. geklebte Verglasung, einbruchhemmende Verglasung, Brandschutz-verglasung. Diese Norm gilt nicht fr: Verglasung in Hallenbdern; Glasbausteine; Profilbauglas; Geklebte lastabtragende Glaskonstruktionen, SSGS; Verglasung in Gewch
13、shusern; Umwehrungen; Horizontale Verglasungen mit einer Neigung 20 mm ist sicherzustellen, dass die zulssige Temperaturdifferenz innerhalb der Glasscheibe (Glaskante zu Glasflche) fr die eingesetzte Glasart nicht berschreitet. Bei einer Kantenlnge 3 500 mm ist die Sehnenverkrzung zu beurteilen und
14、der Glaseinstand entsprechend anzupassen. Fr Verglasungen mit freier Dichtstoffphase bis zu einer Kantenlnge von 80 cm ist sicherzustellen, dass bei einer kurzzeitigen Sehnenverkrzung durch Durchbiegung aus ueren Lasten ein Mindestglaseinstand i von allseitig mindestens 5 mm verbleibt. Ein Kontakt d
15、er Glaskante mit harten Materialien, auch im Belastungsfall, muss ausgeschlossen sein. Tabelle 1 Glasfalzhhe h, Mindestmae in mm Lngste Seite der Verglasungseinheit Glasfalzhhe h bei Einfachglas Mehrscheiben-Isolierglasabis 1 000 10 18 ber 1 000 bis 3 500 12 18 ber 3 500 15 20 aBei Mehrscheiben-Isol
16、ierglas mit einer Kantenlnge bis 500 mm darf mit Rcksicht auf eine schmale Sprossenausbildung die Glasfalzhhe auf 14 mm und der Glaseinstand auf 11 mm reduziert werden. 5.2.2 Ausfhrung Die Rahmenverbindungen mssen luft- und wasserdicht hergestellt sein, damit die Verglasungseinheiten und die Glasabd
17、ichtung nicht beeintrchtigt werden. Die Abdichtung der Glashalteleisten zum Glas und zum Rahmen auf der Raumseite ist luftdicht auszufhren. Glasfalze mssen so ausgebildet sein, dass die fachgerechte Klotzung der Verglasungseinheiten mglich ist. Ihre Oberflchen mssen glatt und eben sein. Sollte dies
18、aus profiltechnischen Grnden nicht mglich sein, sind geeignete Klotzbrcken oder Glasfalzeinlagen einzusetzen. Der Glasfalzgrund muss eine ausreichende Tragfhigkeit zur sicheren Lagerung der Verglasungseinheit aufweisen. Glashalteleisten mssen passgenau, abnehmbar und in der Regel an der Innenseite a
19、ngeordnet sein. Sie mssen es im Reparaturfall ermglichen, dass jede Verglasungseinheit fr sich ausgewechselt werden kann. Bei punktweiser Befestigung mssen die Befestigungsmittel einen Abstand von 5 cm bis 10 cm von den Ecken haben. Ihr Abstand untereinander ist in Abhngigkeit von ihrer Belastbarkei
20、t und von der Steifigkeit der Glashalteleisten zu whlen, darf jedoch 35 cm nicht berschreiten. DIN 18545:2015-07 9 Auen liegende Glashalteleisten sind nur zulssig, wenn die bauliche Situation eine andere Ausfhrung nicht erlaubt. Auen liegende Glashalteleisten mssen so ausgebildet sein, dass eine zus
21、tzliche Abdichtung zum Rahmen mglich ist. Sie drfen ferner nur mit korrosionsgeschtzten Befestigungsmitteln angebracht werden. Der Glasfalzanschlag und die Glashalteleisten einschlielich ihrer Befestigungsmittel mssen so ausgebildet sein, dass sie die Beanspruchung aus Verkehrslast und Einwirkungen
22、aus Wind- und Stolast aufnehmen knnen. Sie mssen ferner ausreichende Auflageflchen fr die Dichtstoffvorlage bzw. das Vorlegeband aufweisen. Der Glasfalz muss bei Einsatz von Mehrscheiben-Isolierglas einen ausreichend bemessenen Dampfdruck-ausgleich zum Auenklima enthalten. Bei partiellem Ausfllen de
23、s Falzgrunds (z. B. einbruchhemmende Systeme) ist auf eine ausreichende Verbindung des gesamten Falzraums zum Auenklima zu achten, damit der Randverbund des MIG vor dauerhafter Einwirkung von Feuchtigkeit und Wasser geschtzt ist. Glasfalze und Glashalteleisten (nicht sichtbarer Teil) mssen dem verwe
24、ndeten Werkstoff entsprechend folgende Vorbehandlung aufweisen: a) bei Holz muss eine ausreichende anstrichtechnische Vorbehandlung durchgefhrt sein (siehe VFF-Merkblatt HO.06); b) bei Aluminium mssen die Haftflchen fr die Dichtstoffe von Schutzfilmen oder ungeeigneten Beschichtungen befreit sein; c
25、) bei Stahl muss ein Korrosionsschutz vorhanden und die anstrichmige Vorbehandlung einschlielich des ersten Zwischenanstrichs durchgefhrt sein. Weitergehende Anforderungen sowie Anforderungen an die Vorbehandlung von Werkstoffen, die nicht aufgefhrt sind, mssen den Angaben des Dichtstoffherstellers
26、entsprechend beachtet werden. Hilfsstoffe fr Verglasungen mssen mit den bestimmungsgem in Berhrung kommenden Stoffen vertrglich sein. Wenn der Hersteller des Dichtstoffes die Verwendung eines Reinigers, Haftreinigers, Primers und/oder Sperrgrundes fr das vorgesehene Verglasungssystem vorschreibt, da
27、rf nur das vorgeschriebene Erzeugnis verwendet werden. Verarbeitungshinweise sind zu beachten. Dichtstoffe sind mglichst blasenfrei und so einzubringen, dass Wasser ablaufen kann. Wenn bei Rahmenkonstruktionen die Glashalteleisten nicht unmittelbar nach Einbau der Verglasungs-einheiten angebracht we
28、rden knnen, mssen die Verglasungseinheiten bis zum Anbringen der Glashalte-leisten auf allen Seiten in Abstnden von hchstens 80 cm durch jeweils mindestens 10 cm lange Leisten-stcken mit elastischer Zwischenlage zum Glas gesichert werden. Bei Verglasungen mit freier Dichtstofffase mssen die Vorricht
29、ungen fr das Anbringen der Befestigungsmittel, z. B. Lcher fr Klipse oder Stifte, einen Abstand von 5 cm bis 10 cm von den Ecken haben. Ihr Abstand untereinander darf 35 cm nicht berschreiten. Bestehen die Befestigungsmittel aus Weiblechecken darf der Abstand hchstens 20 cm betragen. 5.3 Dichtstoffd
30、icken a1und a2Die uere und die innere Dichtstoffdicke mssen bei ebenen Verglasungseinheiten jeweils der Tabelle 2 entsprechen. Die grte Dicke darf jeweils 6 mm nicht berschreiten. Bei Verglasungseinheiten mit greren als in der Tabelle 2 angegebenen Maen sind die Dichtstoffdicken in Abstimmung mit de
31、m Hersteller der Verglasungseinheiten festzulegen. DIN 18545:2015-07 10 Tabelle 2 Dichtstoffdicken bei ebenen Verglasungseinheiten, Mindestmae in Millimeter Lngste Seite der Verglasungseinheit mm Werkstoff des Rahmens Holz Kunststoff, Oberflche Metall, Oberflche hell dunkel hell dunkel a1, a2a bis 1
32、 500 3 4 4 3 3 ber 1 500 bis 2 000 3 5 5 4 4 ber 2 000 bis 2 500 4 5 6 4 5 ber 2 500 bis 2 750 4 5 5 ber 2 750 bis 3 000 4 5 ber 3 000 bis 4 000 5 aDie innere Dichtstoffdicke a2darf bis 1 mm kleiner sein. Nicht angegebene Werte sind im Einzelfall zu vereinbaren. 5.4 Dichtstoffe 5.4.1 Allgemeines Fr
33、die Prfung und Klassifizierung von elastischen Dichtstoffen fr die Verglasung gilt DIN EN 15651-2. ANMERKUNG Die Prfung der Schlierenbildung nach Tabelle 3, Zeile 8 wird auch fr die Dichtstoffe nach DIN EN 15651-2 empfohlen. 5.4.2 Bezeichnung Dichtstoffe der Dichtstoffgruppen A bis C fr plastische D
34、ichtstoffe sind nach dieser Norm mit dem Buchstaben ihrer Dichtstoffgruppe nach 5.4.3 zu bezeichnen. BEISPIEL fr die Bezeichnung eines Dichtstoffes der Dichtstoffgruppe A Dichtstoff DIN 18545 A 5.4.3 Anforderungen an plastische Dichtstoffe und Prfverfahren Bei den Prfungen nach Tabelle 3, Zeilen 2,
35、3, 4 und 5 drfen keine Ablsung des Fugendichtstoffes vom Kontaktmaterial und keine Rissbildung im Fugendichtstoff auftreten. Als Kontaktmaterial ist fr alle Prfungen nach Tabelle 3 Glas, fr die Prfung nach Zeile 1 wahlweise auch anodisiertes Aluminium zu verwenden. DIN 18545:2015-07 11 Tabelle 3 Anf
36、orderungen an plastische Dichtstoffe und Prfverfahren Eigenschaften Anforderungen Prfverfahren nach Dichtstoffgruppe A B C 1 Rckstellvermgen in % 5 DIN EN ISO 7389 bei Dehnung um % 50 2 Haft-/Dehnverhalten nach Beanspruchung durch Wrme, Wasser und knstliches Licht durch Glas: Kein Adhsions- oder Koh
37、sionsriss bei Dehnung um % 5 50 DIN EN ISO 11431 3 Haft-/Dehnverhalten unter Vorspannung nach dem Eintauchen in Wasser: Kein Adhsions- oder Kohsionsriss bei Dehnung um % 5 50 DIN EN ISO 10590 4 Zugverhalten DIN EN ISO 8339 Zugspannung am Diagramm ablesen, bei Dehnung nach Zeile 5 in MPa: bei +23 C 0
38、6 bei 20 C 0,9 5 Haft-/Dehnverhalten unter Vorspannung: Kein Adhsions- oder Kohsionsriss bei Dehnung um % 5 50 DIN ISO 8340 6 Volumennderung in % 5 5 15 DIN EN ISO 10563 7 Standvermgen in mm 3 3 3 DIN EN ISO 7389 8 Schlierenbildung s m0bis m1 0,6 % Ift-Richtlinie Versiegelungen drfen nicht berstric
39、hen werden. Beim Beschichten benachbarter Rahmenteile bzw. Glashalteleisten ist das bergreifen der Beschichtung auf etwa 1 mm zu begrenzen. Ein weiteres berstreichen ist nur zulssig, wenn der Dichtstoff in Verbindung mit dem Anstrich die Beurteilung A3 nach DIN 52452-4 bestanden hat. Beim Verglasung
40、ssystem mit freier Dichtstofffase (Va1) sind zur Befestigung der Verglasungseinheiten geeignete Befestigungsmittel einzusetzen; sie sind so anzubringen, dass sie von dem Dichtstoff um mindestens 2 mm berdeckt werden. Der Dichtstoff ist als gleichmige Fase auszubilden und seine Oberflche ist abzugltt
41、en und je nach Herstellervorgabe nach Aushrtung zu berstreichen. Die Dichtstofffase darf nicht ber die Lichtkante vorstehen und muss an den Rahmenecken auf Gehrung abgestrichen sein. 5.4.4 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Hersteller; b) Verweisung auf diese Norm; c) Halt
42、er des Prfberichts; DIN 18545:2015-07 12 d) Name, Art (chemische Basis) und Farbe des Dichtstoffes; e) Charge des Dichtstoffes; f) Art, Bezeichnung und Chargennummer des verwendeten Primers, soweit zutreffend; g) Ergebnisse der Einzelprfungen nach Tabelle 3, Zeilen 2, 3 und 5; h) Mittelwerte der Erg
43、ebnisse der Prfungen nach Tabelle 3, Zeilen 1, 4, 6, 7 und 8; i) Bezeichnung nach 5.4.2; j) Ort, Datum, Name der Prfstelle, Unterschrift des Prfers. 5.5 Klotzung Kltze (Tragkltze, Distanzkltze, Klotzbrcken, Glasfalzeinlagen) mssen so beschaffen sein, dass auch bei Feuchtigkeits- und/oder Temperature
44、inwirkungen keine unzulssigen Vernderungen auftreten. Sie knnen aus imprgniertem Hartholz (Rohdichte 650 kg/m3) oder Kunststoff (Hrte 60 Shore D bis 80 Shore D) sein, wobei die schadfreie Verwendbarkeit im Kontakt mit dem Isolierglas Randverbund und anderen angrenzenden Materialien sichergestellt se
45、in muss. Dies betrifft die Eigenschaften: Dauerhaftigkeit; Vertrglichkeit; Alterungsbestndigkeit; Ausreichende Tragfhigkeit fr das jeweilige Glasgewicht. Es gelten die Klotzungsregeln nach E DIN EN 12488. 5.6 Vorlegeband Vorlegeband muss ber seine gesamte Lnge gleiche Querschnittsmae aufweisen. Sein
46、e Dicke muss so gewhlt werden, dass die erforderlichen Dicken a1und a2der Dichtstoffvorlagen (siehe Tabelle 2) dauerhaft sichergestellt werden. Die Hhe des Vorlegebandes muss so gewhlt werden, dass zum Versiegeln mindestens 5 mm hohe Haftflchen des Dichtstoffes am Glas und auch am gegenberliegenden
47、Rahmen zur Verfgung stehen. Zur Einhaltung dieser Mae muss insbesondere die Druckbelastung des Vorlegebandes durch die Verglasungseinheit bercksichtigt werden. 5.7 Falzgrundeinlagen Falzgrundeinlagen drfen den Dampfdruckausgleich im Glasfalzraum zum Auenklima nicht verhindern. Es muss sichergestellt
48、 sein, dass der MIG-Randverbund keiner lnger andauernden Feuchtebelastung ausgesetzt ist. 6 Verglasungssysteme 6.1 Allgemeines Verglasungssysteme werden unterschieden in Verglasungssystem mit freier Dichtstofffase (Va1) und Verglasungssystem mit Glashalteleisten und dichtstofffreiem Falzraum (Vf3 bis Vf5). ANMERKUNG Verglasungssysteme mit Glashalteleisten und ausgeflltem Falzraum (Va2) sind Sonderlsungen, die nur mit Zustimmung des Glas- und Dichtstoffherstellers ausgefhrt werden knnen. DIN 18545:2015-07 13 6.2 Bezeichnung Verglasungssysteme sind mit
