1、DIN1 DIN LOY5 TEIL 7 73 2774442 037.5976 877 D DK 778.27 : 778.55 : 535.24 DEUTSCHE NORM Dezember 1993 Projektion von Steh- und Laufbild Lichtmessungen bei der Bildprojektion mit Projekt i onsei n he i te n IDIN I - I 19045 Teil 9 Projection of still pictures and motion-pictures; light measurements
2、of projection units Inhalt Seite 1 Anwendungsbereich 1 2 Meverfahren fr die Bildwandleuchtdichte bei Projektionseinheiten durch Messen der Beleuchtungsstrke nach dem Lochmaskenverahren . 1 2.2 Vorbereitung der Messung . 2 2.3 Aufbau der Meeinrichtung 2.3.1 Lochmaske 2.3.1.1 Bezugsmeloch 2.3.1.2 Auen
3、melcher 2.3.2 Mindestabstand bei der Messu 2.3.3 Mefeldwinkel . . . 3 2.1 Meprinzip . (Meloch in Lochmaskenmitte) 3 Es ist heute in steigendem Mae blich, whrend einer Vorfhrung von Lichtbildern mehrere unterschiedliche Projektionsarten alternativ einzusetzen. Diese Tatsache zwingt dazu, fr alle Proj
4、ektionsarten ein einheitliches Verfahren fr die Lichtmessungen an der Bildwand - und somit auch fr Projektionseinheiten aufzustellen, um wh- rend einer alternativen Vorfhrung mit unterschiedlichen Projektorarten definierte Projektionsbedingungen zu erzielen. Bisher war fr die Stehbildprojektion nur
5、ein Meverfah- ren fr das auf die Bildwand auftreffende Licht festgelegt, zur Messung der Beleuchtungsstrke und hiermit verbun- den war die Mglichkeit zum Ermitteln des Nutzlichtstro- mes Fr die Laufbildprojektion war ein Meverfahren fr das von der Bildwand auf den Betrachter einwirkende Licht, also
6、die Bildwandleuchtdichte L, festgelegt. Weil fr alle Projektionsarten (Projektor und Bildwand knnen auch in fester oder zusammenklappbarer Form zu einer Projektionseinheit vereinigt sein) aber beide Meverfahren fr die Wahl des Projektors bzw. des Bild- wandtyps notwendig sind, wurden aus bersichtsgr
7、nden in dieser Norm nur die Projektionseinheiten behandelt. Fr das Lichtmeverfahren an Projektionsarten mit Pro- jektor und getrennter Bildwand gilt DIN 19 045 Teil 8. Mit DIN 19 045 T8/ 12.93 Ersatz fr DIN 19 045 T8/12.91 Seite Megertes 4 2.3.5 Messung ohne oder mit Fremdlichteinflu . 4 2.4 Messen
8、der Bildwandleuchtdichte 5 2.5 Messung und Berechnung der Gleichmigkeit der Bildwandleuchtdichte 6 2.6 Korrekturfaktoren als Hilfsmegren zum Bestimmen des Absolutwertes fr die Bildwandleuchtdichte 6 Messung, Wahl der Durchmesser fr die Melcher in der Lochmaske, wobei die Durchmesser da der Auenmelch
9、er dem Durchmesser do 2.3.4 Photometerkopf des Beleuchtungsstrke- 2.7 des Bezugsmeloches entsprechen 6 Messung mit Fremdlichteinflu . 7 2.8 2.9 Angabe der Meergebnisse 7 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Lichtmessungen an Projektionseinhei- ten und ist im Zusammenhang mit DIN 19 045 Teil 8 anzu
10、- wenden. Zu den Projektionseinheiten gehren alle Einrichtungen, bei denen Projektor und (Durchlicht-)Bildwand in einer festen, klapp- oder schiebbaren Einheit zusammengefat sind. Hierzu gehren z. B. Mikrofilm-Lesegerte, Bildbe- trachter fr Steh- oder Laufbild und Filmschneidetische. 2 Meverfahren f
11、r die Bildwand- leuchtdichte bei Projektionseinheiten durch Messen der Beleuchtungsstrke nach dem Lochmaskenverfahren Projektionseinheiten weisen gegenber den meisten ande- ren Projektionsarten (z. B. im Filmtheater oder im Vortrags- bzw. Schulungsraum) nur kleine (Durchlicht-)Bildwnde auf. In diese
12、m Fall ist es aber mglich, mit Hilfe einer im Ab- schnitt 2.3.1 festgelegten Lochmaske vor der Bildwand und einem Beleuchtungsstrkemegert die Bildwandleucht- dichte und ihre Verteilung auf der Bildwand zu ermitteln. Fortsetzung Seite 2 bis 11 Normenausschu Bild und Film (photokinonorm) im DIN Deutsc
13、hes Institut fr Normung e.V. Normenausschu Lichttechnik (FNL) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berlin DIN 19045 Teil9 Dez 1993 Preisgr: 70 Vertr.-Nr. O010 12.93 DIN1 DIN L7045 TEIL 7 73 m 2774442 0375777 703 m Seite 2 DIN 19 045 Teil 9 ANMERKUNG 1: Hieraus ergibt sich
14、zugleich fr den Anwender von Projektionseinheiten die Mg- lichkeit, mit einer preiswerten und zugleich einfach zu handhabenden Meeinrichtung die Bildwand- ausleuchtung in kurzen Zeitabstnden zu prfen und gegebenenfalls notwendige Korrekturen (z. B. Suberung der Spiegel) vorzunehmen. Die lichttechnis
15、chen Eigenschaften von Projektionseinhei- ten lassen sich aber auch nach den in DIN 19045 Teil 8, Ausgabe 12.93, Abschnitt 5, festgelegten Meverfahren a) und b) fr die Bildwandleuchtdichte durchfhren, wobei jedoch die Durchfhrung Zeit- und kostenaufwendiger als die Messung nach dem Meverfahren c) is
16、t. Alle Mever- fahren fhren aber zu den gleichen Ergebnissen. Projektionseinheiten werden meistens in beleuchteten Rumen verwendet; sie entsprechen damit dem Betrieb der Hellraumprojektion. Fr diesen Betriebsfall ist die Raumbeleuchtung nicht als Strlicht anzusehen, jedoch metechnisch als solches zu
17、 erfassen. Soll das Fremdlicht nach Abschnitt 2.3.5 gemessen wer- den, so mu dies als Leuchtdichte gemessen werden. Dies kann durch Vorsetzen eines Tubus (siehe Abschnitt 2.8) vor den Beleuchtungsstrke-Empfnger durchgefhrt werden. Dieser Tubus kann mit oder ohne abbildende Optik versehen sein. ANMER
18、KUNG 2: Um dem Anwender die Me- und Rechenarbeit zu erleichtern, enthlt diese Norm in den Erluterungen ein Beispiel im folgerichtigen Aufbau mit Hinweisen auf die entsprechenden Abschnitte dieser Norm. 2.1 Meprinzip Vor der (Durchlicht-)Bildwand einer Projektionseinheit wird eine Abschatteinrichtung
19、 (Lochmaske, siehe Bild 3) angebracht, welche mit fnf wahlweise abzudeckenden kreisfrmigen ffnungen versehen ist. Dadurch ist es mglich, da schrittweise durch nur eine Offnung das Licht des zu bewertenden Flchenelementes austreten kann . Der Photometerkopf steht in einem im Verhltnis zur Bild- wandd
20、iagonalen festgelegten Abstand in Richtung der Mittennormalen der Bildwand und wird bei allen Einzel- messungen nicht mehr bewegt (siehe Abschnitt 2.3.4). Es wird das durch jeweils eine ffnung austretende Licht gemessen, wobei die vier restlichen ffnungen abge- deckt werden mssen. 2.2 Vorbereitung d
21、er Messung Siehe auch DIN 19 045 Teil 8, Ausgabe 12.93, Abschnitt 2. Die Bauart der Projektionseinheit (z. B. Tisch- oder Stand- gert) bestimmt die Aufstellung. Hinweise des Herstellers sind zu beachen. Die grte vertikale Beleuchtungsstrke im Meraum darf nicht grer als 10 ix sein. Die Projektionsein
22、heit ist durch eine zustzliche Lichtquelle unter 45O zur Bildnormalen (siehe Bild 2) so zu beleuchten, da auf der Bildwand- mitte eine Beleuchtungsstrke E = (500 120) lx herrscht. Die Raumlichtquelle darf nicht von der Bildwand mit Vor- zugsrichtung zu den Betrachtern reflektiert werden; auerdem dar
23、f kein Teil der Bildwand durch Gerteteile abgeschattet werden. ANMERKUNG: Wird auf der Bildwand von Projek- tionseinheiten als Beleuchtungsstrke durch das Raumlicht (Fremdlicht, als Strlicht gemessen) z.B. E = 500 ix angenommen, so kann in diesem Fall mit einem Beleuchtungsstrkemegert (siehe Abschni
24、tt 2.3.4) nach dem Meverfahren c) nach DIN 19045 Teil 8, Ausgabe 12.93, Ab- schnitt 5, ermittelt werden (siehe Erluterungen). Ist die Beleuchtungsstrke auf der Bildwandmitte von E = 500 lx durch Raumlicht nicht genau ein- zustellen, so kann die Bildwandleuchtdichte L, fr eine andere Beleuchtungsstrk
25、e durch das Raumlicht berechnet werden mit: 500 L, = L, . Hierin bedeuten : L, Bildwandleuchtdichte in cd/m2 E, Beleuchtungsstrke durch das Raum- licht in lx, jeweils auf der Bild- wandmitte 2.3 Aufbau der Meeinrichtung Bild 1 zeigt den Aufbau der Meeinrichtung. Soll zustz- lich das Fremdlicht (sieh
26、e Abschnitt 2.3.5) gemessen wer- den, gilt Bild 2. Projektionseinheiten werden meistens in beleuchteten Rumen verwendet, sie entsprechen damit dem Betrieb der Hellraumprojektion. Fr diesen Betriebs- fall ist die Raumbeleuchtung nicht als Strlicht anzuse- hen, jedoch metechnisch als solches zu erfass
27、en. Der Photometerkopf des Beleuchtungsstrkemegertes wird auf einem Stativ so angeordnet, da er im Abstand der Bildwanddiagonalen auf der Mittennormalen der Bild- wand parallel zur Bildwand positioniert ist. Der Mebereich des an den Photometerkopf angeschlos- senen Beleuchtungsstrkemegerts mu einen
28、An- fangswert von ix aufweisen. ANMERKUNG: Der Mebereich ist derjenige Bereich von Mewerten der Megre, in welchem vorgegebene, vereinbarte oder garantierte Fehler- grenzen nicht berschritten werden (aus DIN 5032 Teil 6/01 80). Die Fehlergrenzen der Megerte mssen auf DIN 5032 Teil 7 abgestimmt sein.
29、2.3.1 Lochmaske Die Nutzflche der Lochmaske (siehe Bild 3) entspricht der Nutzflche der Durchlichtbildwand. Sie wird unmittel- bar vor der Bildwand angebracht und mu so bemessen sein, da das Projektionslicht vollstndig abgedeckt wird. Die Breite der Nutzflche der Bildwand ist zu ermitteln; aus ihr l
30、assen sich die Durchmesser der fnf ffnungen in Bildwandmitte und den vier Auenbereichen berech- nen. Die Lagen der Mittelpunkte fr die fnf Melcher sind im Bild 3 angegeben, wobei M, das Bezugsmeloch (Mitten- meloch), M, - M, - M, - M, die Auenmelcher sind. Die Durchmesser der Melcher sind den Tabell
31、en 1 bis 3 zu entnehmen. ANMERKUNG: Mit Rcksicht auf Mikrofilm-Lese- gerate, bei denen eine Erkennbarkeit der Informa- tionen auch in Nhe der Bildwandrnder erforder- lich ist, werden bei Projektionseinheiten die Eck- meorte nicht im Abstand von 1/6 der Bildwand- breite bzw. Bildwandhhe, sondern 1/10
32、 der Bild- wandbreite bzw. Bildwandhhe vom Bildwandrand verwendet. (Siehe auch DIN 19045 Teil 8, Aus- gabe 12.93, Erluterungen) Der Werkstoff fr die Lochmaske ist nicht festgelegt; als Werkstoff kann z. B. lichtundurchlssige Kunststoff-Folie oder Pappe verwendet werden. Die Oberflche der Loch- maske
33、 mu dunkel und weitgehend reflexionsarm sein. Sie ist so auszufhren, da alle Rnder der fnf Me- Icher auf der Durchlichtbildwand aufliegen. Die Abdek- kungsmglichkeit fr die einzelnen Maskenlcher ist in DIN1 DIN 1i90Y5 TEIL 9 93 2794442 0375978 b4T W DIN 19 045 Teil 9 Seite 3 II. Hierin bedeuten: M B
34、ildwand der Projektionseinheit S a Bildwand- bzw. Lochmaskendiagonale L Empfnger (Photometerkopf) mit Stativ do Durchmesser des Bezugsmeloches da Durchmesser der Auenmelcher a Mefeldwinkel E Beobachtungswinkel Bild 1 : Meeinrichtung zur Messung der Bildwandleuchtdichte bei Projektionseinheit ohne Fr
35、emdlichteinflu Lochmaske, auf der Bildwand aufliegend = Meabstand der Ausfhrung (klapp- oder aufsteckbar) frei whlbar, sie mu aber das auf das abgedeckte Maskenloch von hinten auftreffende Projektionslicht voll abschatten. Sollte die Dicke der Lochmaske 1,5 mm bersteigen, so mssen die Rnder der Melc
36、her angefast werden, wobei die Fase von etwa 45 zum Empfnger zeigt. 2.3 .l.l Fr Beleuchtungsstrkemegerte, die zum Messen der Bildwandleuchtdichte von Projektionseinheiten eingesetzt werden, wird der Mefeldwinkel a durch den Meabstand a und durch den Durchmesser do des Bezugsmelochs M, bestimmt. in d
37、ieser Norm wird ein Mefeldwinkel im Bereich 1,5O a 2,5O verwendet. Bez ugsmel oc h (Me BI oc h in Loch m as ke n m i tte) 2.3.1.2 Auenmelcher Die relative Lage der Auenmelcher (x und y) zur Breite und Hhe der Lochmaske (identisch mit den zuge- ordneten Bildwandbegrenzungen) ist an grundstzliche Fest
38、legungen fr allgemeine Lichtmessungen bei der Bildprojektion gebunden (siehe DIN 19 045 Teil 8, Aus- gabe 12.93, Abschnitt 3.2). 2.3.2 Mindestabstand bei der Messung Als Mindestabstand gilt die in den Normen fr optische Instrumente verwendete Bezugssehweite von 250 mm, welche als Bezugswert fr das N
39、ahsehen dient, DIN 58 383 (Lupen). Dieser Mindestabstand wird auch in den Tabellen 1 bis 3 verwendet. 2.3.3 Mefeldwinkel Die unteren Grenzen der den Lochmaskenmaen zuge- ordneten Diagonalbereiche in den Tabellen 1 bis 3 wur- den mit dem Mefeldwinkel 2,4O berechnet. Die oberen Grenzen wurden so gewhl
40、t, da der Mefeldwinkel nicht kleiner als 1,5O werden kann (siehe Abschnitt 2.3.1.1). Meabstand Bi idwand- Diagonale; 2380 rnm Bild 2: Meanordnung zum Messen der Bildwandleuchtdichte bei Projektionseinheiten mit Fremdlichteinflu DIN1 DIN L9045 TEIL 9 93 2794442 0375979 586 I Bildwand Zugeord- Diagona
41、le Meloch- Bezugs- neter und Me- durch- Meloch Seite 4 DIN 19 045 Teil 9 Mekreis- durch- Auenmeloch ANMERKUNG: Kleinere Mefeldwinkel haben eine geringere Intensitt aufgrund der - zu kleinen - strahlenden Flche zur Folge und fhren somit zu greren Mefehlern. Bei kleinen Meflchen tritt auch ein groer E
42、influ bei stark variierender Intensittsverteilung auf. Beleuchtungcctrkemegertes 2.3.4 Photometerkopf des Der Photometerkopf wird auf einem Stativ so angeordnet, da er im Abstand der Bildwanddiagonalen auf der Mit- tennorrnalen der Durchlicht-Bildwand parallel zur Bild- wand positioniert ist. Er dar
43、f bis zum Ende aller Einzel- rnessungen nicht mehr bewegt werden. Zur leichteren Ausrichtung des Photometerkopfes auf dem Stativ gegen die Durchlicht-Bildwand wird empfohlen, eine allseitig bewegbare Schwenk- bzw. Neigevorrichtung zwischen Photorneterkopf und Stativ zu verwenden. e dK Korrektur- fak
44、tor C, mrn fr x/6 = d$ * 1,234 fr x/10 = d$ - 1,3555 s messer dK fr x/6 = 0,666 dM fr x/10 = 0,8 * dM 2.3.5 Messung ohne oder mit Fremdlichteinflu Bei der Messung ohne Fremdiicheinflu werden nur die lichttechnischen Eigenschaften der Projektionseinheit ermittelt. Hierbei mssen Projektionseinheit und
45、 Me- empfnger gegen jedes Fremdlicht (z.B. in einem stark abgedunkelten Raum oder durch Stellwnde oder Tcher) abgeschirmt werden. Bei der Messung mit Fremdlichteinflu (durch Tages- oder Kunstlicht) werden die jeweils vorhandenen Einsatz- bzw. Arbeitsbedingungen durch die vorhandenen Licht- quellen b
46、ercksichtigt. Diese Messung sollte daher am Betriebsort der Projektionseinheit durchgefhrt werden (siehe Abschnitt 2.8). ANMERKUNG: Auf diese Weise knnen auch ungnstige lichttechnische Arbeitsbedingungen erkannt und beseitigt werden. A Hierin bedeuten: - mechanisches Maskensystem: bM Breite der Loch
47、maske h, Hhe der Lochrnaske d, Diagonale der Lochmaske b, h, - lichttechnisches Mesystem (siehe Erluterungen) M, Mittelmeloch (Bezugsrneloch) Mio - M, - M, - M, Auenrnelcher (zahlenm- Bige Reihenfolge abgeleitet aus den Grundfestlegungen nach DIN 19045 Teil 8, Aus- gabe 12.93, Abschnitt 3.2) horizon
48、tale Lage der Mittelpunkte der Auen- melcher vertikale Lage der Mittelpunkte der Auenrne- Icher do Durchmesser des Bezugsrneloches da Durchmesser der Auenmelcher dK Durchmesser des Mekreises 177:177 bis 268 : 268 Bild 3: Lochmaske 10 16 bM * 1,414 23 30 Tabelle 1: Bildwand-Seitenverhltnis hM : bM = 1 : 1 12,73 4,97 2,41 1,41 Diagonalen- abstand messer Beobach- Bereich bereich Gruppe MlbM dM 269 : 269 388 : 388 B I bis 389 : 389 530 : 530 C I bis 250 bis 379 380 bis 549 550 bis 749 531 : 531 750 D I bis I bis 743 : 743 1050 fr x/6 = 18,43 fr x/10 = 21,80 DIN1 DIN
