1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.10; 23.040.40; 93.030!$a;“1625724www.d
2、in.deDDIN 19522Gusseiserne Abflussrohre und Formstcke ohne Muffe (SML)Cast iron drainage pipes and fittings without socket (SML)Tuyaux dcoulement en fonte et raccords sans embotement (SML)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 19522:2000-01www.beuth.deGesamtumfang
3、 32 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Symbole und Abkrzungen . 5 4 Mae, Bezeichnungen 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 SML-Rohre. 5 4.3 Formstcke 5 4.3.1 Konstruktionsmae f
4、r Formstcke. 5 4.3.2 SML-Bogen 6 4.3.3 Abzweige . 11 4.3.4 SML-Sprungrohre (SP) . 18 4.3.5 SML-Reduzierstck (R) 19 4.3.6 SML-Enddeckel (ED). 20 4.3.7 SML-Fallrohrsttze (FS) . 21 4.3.8 Reinigungsrohre (RR) 22 4.3.9 Geruchsverschlsse 26 4.3.10 Anschlussstcke 29 4.3.11 Weitere Formstcke . 32 5 Kennzeic
5、hnung . 32 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 Vorwort Diese Norm wurde im Normenausschuss Wasserwesen, Arbeitsausschuss NA 119-05-32 AA Gussrohre fr Abwasserkanle und -leitungen“ erarbeitet. Nach DIN EN 877:2010-01, 4.2.10, ist die Gestalt von Fo
6、rmstcken und Zubehrteilen nicht Bestandteil der Europischen Norm. Die in den Lndern gebruchlichen Ausfhrungen sind normgerecht, wenn sie die technischen Anforderungen nach DIN EN 877 erfllen. Nach DIN EN 877:2010-01, 4.4, werden die Massen der Fertigerzeugnisse (Rohre, Formstcke und Zubehr) vom Hers
7、teller angegeben. Anforderungen, Prfungen und die Qualittssicherung von Rohren und Form-stcken aus Gusseisen sowie deren Verbindungen und Zubehr sind in DIN EN 877 festgelegt. Diese Norm legt die bisher genormten Mae und Formstcke fr gusseiserne Abflussrohre ohne Muffe (SML) fest. nderungen Gegenber
8、 DIN 19522:2000-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Mindestmasse von Rohren und Formstcken gestrichen; b) das Ma A in Tabelle 17 fr Reduzierstcke 50/40 wurde von 10 mm auf 5 mm gendert; c) Nennweite DN 75 wurde neu aufgenommen, dabei entspricht DN 75 nach DIN EN 877 der Nennweite DN 80 nach
9、 DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100; d) Festlegungen fr Reinigungsrohre wurden berarbeitet; e) WC-Anschlsse wurden gestrichen. Frhere Ausgaben DIN 19522-1: 1983-02 DIN 19522: 2000-01 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 1 Anwendungsbereich Diese Norm
10、gilt in Verbindung mit DIN EN 877 fr Mae und Grenzabmae von Formstcken (ohne Muffe) und Zubehrteilen (ohne Muffe) aus Gusseisen mit Lamellengraphit, die zur Errichtung von Schmutzwasserleitungen, Regenwasserleitungen und Lftungsleitungen verwendet werden. Anforderungen, Prfverfahren und Qualittssich
11、erung fr muffenlose gusseiserne Abflussrohre und Formstcke sind in DIN EN 877 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen g
12、ilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 186, Hammerschrauben mit Vierkant DIN 1986-100, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 100: Bestimmungen in Verbin-dung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056-2 DIN EN 295-1, Steinzeugrohre und Formstck
13、e sowie Rohrverbindungen fr Abwasserleitungen und ka-nle Teil 1: Anforderungen DIN EN 681-1, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr An-wendungen in der Wasserversorgung und Entwsserung Teil 1: Vulkanisierter Gummi DIN EN 877:2010-01, Rohre und Formstcke aus Gussei
14、sen, deren Verbindungen und Zubehr zur Ent-wsserung von Gebuden Anforderungen, Prfverfahren und Qualittssicherung; Deutsche Fassung EN 877:1999 + A1:2006 + A1:2006/AC:2008 DIN EN 1092-2, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet
15、Teil 2: Gusseisenflansche DIN EN 10088-1:2005-09, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle; Deutsche Fassung EN 10088-1:2005 DIN EN 12056-2, Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden Teil 2: Schmutzwasser-anlagen, Planung und Berechnung DIN EN ISO 4034, Sechskantmu
16、ttern Produktklasse C DIN EN ISO 4042, Verbindungselemente Galvanische berzge 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 3 Symbole und Abkrzungen DN/ID auf den Innendurchmesser bezogene Nennweite K krzbare Lnge an Formstcken T Lnge der Dichtzone 4 Mae, B
17、ezeichnungen 4.1 Allgemeines Die Bauteile brauchen den bildlichen Darstellungen nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. 4.2 SML-Rohre Die Baulnge von Rohren ist nach Bild 1 zu ermitteln. Bild 1 Bezeichnung eines muffenlosen gusseisernen Abflussrohres (SML) nach DIN EN 877 der
18、 Nennweite DN 70 und Baulnge l = 3 000 mm: SML-Rohr DIN 19522 DN 70 3 000 4.3 Formstcke 4.3.1 Konstruktionsmae fr Formstcke Die Lnge der Dichtzone T aller Formstckenden nach Bild 2 muss DIN EN 877 entsprechen. Der Mindest-radius r muss Tabelle 1 entsprechen. Bild 2 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30
19、F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 Tabelle 1 Mae in Millimeter Nennweite DN Mindestradius r 40 35 50 44 70 55 75a 60 100 67 125 82 150 95 200 120 250 145 300 170 400 225 500 280 600 330 aDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100. 4.3.2 SML-Bogen
20、4.3.2.1 Allgemeines Die Mae der Bgen mssen Tabelle 2 bis Tabelle 7 und Bild 3 bis Bild 7 entsprechen. 4.3.2.2 SML-Bogen 15, 30, 45, 68, 88 Bezeichnung eines SML-Bogens fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 100 mit Winkel 45: SML-Bogen DIN 19522 100 45 Tabelle 2 Mae in Millimet
21、er SML-Bogen Nennweite DN Mindestlnge x 15 50 40 70 45 75b45 100 50 125 60 150 65 200 80 30 50 45 70 50 75b50 100 60 125 70 150 80 200 95 250 110 300 130 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 Tabelle 2 (fortgesetzt) SML-Bogen Nennweite DN Mindestlng
22、e x 45 40 50 50 50 70 60 75b60 100 70 125 80 150 90 200 110 250 130 300 155 400 257 500 318 600 350 68a 50 65 70 75 75b80 100 90 125 105 150 120 200 145 88 40 70 50 75 70 90 75b95 100 110 125 125 150 145 200 180 250 220 300 260 aDie bisher blichen 70 liegen innerhalb der nach DIN EN 877 zulssigen ko
23、nstruktiven Abweichungen von 2. bDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100. 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 4.3.2.3 SML-Bogen 88 mit Beruhigungsstrecke (BB) Bild 3 Bezeichnung eines SML-Bogens fr gusseiserne A
24、bflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 100, Winkel 88 mit Beruhigungsstrecke (BB): SML-Bogen DIN 19522 100 88 BB Tabelle 3 Mae in Millimeter Nennweite DN x1x2x370 60 301 273 75a 60 301 273 100 70 312 291 125 80 322 308 150 90 334 326 aDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2
25、und DIN 1986-100. 4.3.2.4 SML-Doppelbogen 88aus 2 44 (DB) Bild 4 Bezeichnung eines SML-Doppelbogens (DB) fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 100 und Winkel 88: SML-Bogen DIN 19522 100 88 DB 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010
26、-12 Tabelle 4 Mae in Millimeter Nennweite DN x1x2x350 50 100 121 70 60 120 145 75a 60 120 145 100 70 140 170 125 80 160 195 150 90 180 219 aDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100. 4.3.2.5 SML-Bogen 135 fr Umlftung Bezeichnung eines SML-Bogens fr gusseiserne Abflu
27、ssrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 100 mit Winkel 135: SML-Bogen DIN 19522 100 135 Bild 5 Tabelle 5 Mae in Millimeter Nennweite DN Ka L x 100 100 150 312 aMa fr die maximale Krzung. 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 4.3.2.6 Formstck mit la
28、ngem Schenkel 4.3.2.6.1 SML-Bogen 88 mit langem Schenkel (LB) Bild 6 Bezeichnung eines SML-Bogens fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 100, Winkel 88 (88) mit langem Schenkel (LB): SML-Bogen DIN 19522 100 88 LB Tabelle 6 Mae in Millimeter Nennweite DN x1x2Ka70 250 90 160 75b
29、250 95 155 100 250 110 140 aMa fr die maximale Krzung.bDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100.4.3.2.6.2 SML-Bogen 45 mit langem Schenkel (LB) Bild 7 Bezeichnung eines SML-Bogens fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 100, Winkel 45 (45) mit
30、langem Schenkel (LB): SML-Bogen DIN 19522 100 45 LB 10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 Tabelle 7 Mae in Millimeter Nennweite DN x1x2Ka70 250 60 190 75b 250 60 190 100 250 70 180 aMa fr die maximale Krzung. bDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80
31、 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100. 4.3.3 Abzweige 4.3.3.1 Allgemeines Die Mae von Abzweigen mssen Tabelle 8 bis Tabelle 15 und Bild 8 bis Bild 15 entsprechen. 4.3.3.2 SML-Abzweige 45 Bild 8 Bezeichnung eines SML-Abzweigs fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 1 = 70 und Nen
32、nweite DN 2 = 50 mit Winkel 45: SML-Abzweig DIN 19522 70 50 45 11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 Tabelle 8 Mae in Millimeter Nennweite DN 1 DN 2 L x1x2x340 40 160 45 115 115 50 40 160 45 115 115 50 50 185 50 135 135 70 50 190 40 150 150 70 70 2
33、15 55 160 160 75a 50 185 50 135 135 75a75a220 60 160 160 100 50 200 35 165 165 100 70 235 50 185 185 100 75a225 55 170 170 100 100 275 70 205 205 125 50 205 20 185 185 125 70 240 40 200 200 125 75a240 40 200 200 125 100 280 60 220 220 125 125 320 80 240 240 150 70 245 30 215 215 150 75a260 45 215 21
34、5 150 100 295 55 240 240 150 125 325 70 255 255 150 150 355 90 265 265 200 70 255 15 240 240 200 75a260 20 240 240 200 100 305 40 265 265 200 125 335 55 280 280 200 150 375 75 300 300 200 200 455 115 340 340 250 100 325 15 310 310 250 125 370 35 335 335 250 150 405 55 350 350 250 200 475 90 385 385
35、250 250 560 130 430 430 300 100 350 5 345 345 300 125 375 15 360 360 300 150 415 35 380 380 300 200 485 70 415 440 300 250 580 115 465 465 300 300 660 155 505 505 400 300 660 105 555 565 500 300 720 85 635 680 600 300 725 35 690 755 aDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN
36、 1986-100. 12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 4.3.3.3 SML-Abzweige 88 Einlaufwinkel 45 Bild 9 Bezeichnung eines SML-Abzweigs fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 1 = 70 und Nennweite DN 2 = 50 mit Abzweigwinkel 88: SML-Ab
37、zweig DIN 19522 70 50 88 Tabelle 9 Mae in Millimeter Nennweite DN 1 DN 2 L c x1x2x350 50 145 20 79 66 80 70 50 155 21 83 72 90 70 70 180 21 97 83 95 75a 50 160 21 85 75 90 75a75a180 21 95 85 95 100 50 170 22 94 76 105 100 70 190 22 102 88 110 100 75a190 22 100 90 110 100 100 220 22 115 105 115 125 5
38、0 180 25 98 82 120 125 70 200 25 107 93 125 125 75a205 25 105 100 125 125 100 235 25 125 110 130 125 125 260 25 137 123 135 150 50 200 27,5 100 100 140 150 70 215 27,5 115 100 140 150 75a220 27,5 115 105 140 150 100 245 27,5 130 115 145 150 125 275 27,5 147 128 150 150 150 300 27,5 158 142 155 200 1
39、00 270 32,5 145 125 175 aDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100. 13 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 4.3.3.4 SML-Doppelabzweige 88 (D) Bild 10 Bezeichnung eines SML-Doppelabzweigs (D) fr gusseiserne Abflussroh
40、re nach DIN EN 877 der Nennweite DN 1 = 150 und DN 2 = 100, Abzweigwinkel 88 (88): SML-Doppelabzweig DIN 19522 150 100 88 D Tabelle 10 Mae in Millimeter Nennweite DN 1 DN 2 L c x1x2x3100 50 180 (170)b 22 100 80 105 100 70 190 22 102 88 110 100 75a205 (190)b22 110 (100)b95 120 (110)b100 100 230 22 12
41、0 110 120 125 100 245 25 130 115 135 150 100 245 27,5 130 115 145 aDN 75 nach DIN EN 877 entspricht DN 80 nach DIN EN 12056-2 und DIN 1986-100. bMae in Klammern gelten nicht fr Neukonstruktionen. 14 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 19522:2010-12 4.3.3.5 SML-Eckabzweig 88 Einlaufwinkel 45 (EA) Bild 11 Bezeichnung eines SML-Eckabzweigs (EA) fr gusseiserne Abflussrohre nach DIN EN 877 der Nennweite DN 1 = 100 und Nennweite DN 2 = 70, Abzweigwinkel 88
