1、DEUTSCHE NORM19534-3 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 23.040.20; 23.040.45; 93.030Pipes and fitt
2、ings of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) with ring sealsocket for non-pressure underground drainage and sewerage Part 3: Quality control and installationSystmes de canalisations en plastique poly(chlorure de vinyle) non-plastifi(PVC-U) avec des embotures baque dtanchit pour les branchement
3、s etles collecteurs dassainissement enterrs sans pression Partie 3: Matrise de la qualit et mise en oeuvreVorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Wasserwesen, Arbeitsausschuss V 28 (GA NAW/FNK) Kunststoffrohre inder Abwassertechnik“ erarbeitet. Zusammen mit DIN EN 1401-1 ersetzt sie nach Ablauf
4、der in EN 1401-1 enthaltenenbergangsfristen die bisherige DIN V 19534-2.Die bergangsfristen, in denen fr Rohre und Formstcke neben DIN EN 1401-1 auch die bisher geltenden nationalenNormen DIN V 19534-1 und DIN V 19534-2 angewendet werden knnen, gelten fr Rohre und handgefertigte Formstcke bis 1999-1
5、0-03; Spritzguss-Formstcke bis 2002-10-03.Whrend dieser bergangsfrist drfen Rohre und Formstcke, die entweder DIN V 19534-1:1992-11 undDIN V 19534-2:1992-11 oder DIN EN 1401-1:1998-12 und DIN 19534-3 entsprechen, angewendet werden (siehe Tabelle 1).Fr die Formstcke Aufklebmuffe, Anschlussstcke aus a
6、nderen Werkstoffen, Reinigungsrohr und Schachtfutter sindmaliche Festlegungen nicht in DIN EN 1401-1 enthalten. Sie wurden ungendert aus DIN V 19534-1:1992 in denAbschnitt 3 dieser Norm bernommen.Fr die Gteberwachung und Verlegehinweise von Produkten nach DIN EN 1401-1 wird durch das zustndige Techn
7、ischeKomitee TC 155 des Europischen Komitees fr Normung CEN die Herausgabe von Europischen Vornormen (EN V)beabsichtigt, aufgrund derer nationale Normen nicht zurckgezogen werden mssen. Die bisher in DIN V 19534-2enthaltenen diesbezglichen Festlegungen werden deshalb ebenfalls in DIN 19534-3 bernomm
8、en. Diese Norm enthlt auch die bisher in DIN V 19534-2 enthaltenen Festlegungen fr Rohre und Formstcke ausweichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) mit Steckmuffe fr Abwasserkanle und -leitungen, die fr die statischeBerechnung von erdverlegten Rohrleitungen nach der Normenreihe DIN EN 1295 erforder
9、lich sind.Tabelle 1 Gegenberstellung der WanddickenDIN V 19534-1:1992aDIN EN 1401-1:1998NennweiteDNWanddicke von Spritzguss-Formstcken anwendbar bis 2002-10-03NennweiteDN/ODWanddicke von Rohren undFormstcken anwendbar seit 1997-08100 3,0 110 3,2125 3,0 125 3,2150 3,6 160 4,0200 4,5 200 4,9aDIN V 195
10、34-1:1992 und DIN V 19534-2:1992 wurden mit Verffentlichung der DIN EN 1401-1 formal zurckgezogen, drfen jedochaufgrund der oben genannten bergangsfrist bis 2002-10-03 weiter angewendet werden fr Spritzguss-Formstcke.Entwurf Juli 2000Fortsetzung 2 bis 11Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deuts
11、ches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINRohre und Formstcke aus weichmacherfreiemPolyvinylchlorid (PVC-U) mit Steckmuffe frAbwasserkanle und -leitungenTeil 3: Gteberwachung und BauausfhrungRef. Nr. DIN 19534-3:2000-07Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 0009Mit DIN EN 1401-1:1998-12Er
12、satz frDIN V 19534-2:1992-11(siehe bergangsfrist imVorwort)Seite 2DIN 19534-3:2000-07nderungenGegenber DIN V 19534-2:1992-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Festlegungen zur Gteberwachung wurden DIN EN 1401-1 angepasst.b) Hinweise zur Verlegung wurden aufgenommen.c) Die Prfung aller in
13、der Norm enthaltenen Anforderungen erfolgt nach Europischen Normen.d) Die Prfung der Dichtheit unter Scherlast und somit der Nachweis der Wurzelfestigkeit, wurde durch die inDIN EN 1401-1 enthaltene Prfung der Durchmesserverformung nach DIN EN 1277 ersetzt.e) Die Bestimmung des Kriechmoduls erfolgt
14、nach DIN EN ISO 9967.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Gteberwachung von Rohren undFormstcken aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid(PVC-U) mit Steckmuffen nach DIN EN 1401-1 und ent-hlt Anforderungen an die Bauausfhrung von daraus her-gestellten Abwasserkanlen und -leitungen.2 Normative Ver
15、weisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren spterenderungen oder berarbei
16、tungen dieser Publikationennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi-kation.DIN 1055-2:1976-02, Lastannahmen fr Bauten Boden-kenngren, Wichte, Reibungswinkel, Kohsion, Wand-reib
17、ungswinkel.DIN 1072, Straen- und Wegbrcken Lastannahmen.DIN 4124, Baugruben und Grben Bschungen, Arbeits-raumbreiten, Verbau.DIN EN 295-1, Steinzeugrohre und Formstcke sowieRohrverbindungen fr Abwasserleitungen und -kanle Teil 1: Anforderungen (enthlt nderung A1:1996, nderungA2:1996 und nderung A3:1
18、999);Deutsche Fassung EN 295-1:1991 + A1:1996 + A2:1996+ A3:1999.DIN EN 598, Rohre, Formstcke, Zubehrteile aus duktilemGusseisen und ihre Verbindungen fr die Abwasser-Ent-sorgung Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 598:1994.DIN EN 1277, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Erd-verlegte Rohr
19、leitungssysteme aus Thermoplasten frdrucklose Anwendungen Prfverfahren fr die Dichtheitvon elastomeren Dichtringverbindungen;Deutsche Fassung EN 1277:1996.DIN EN 1295-1, Statische Berechnung von erdverlegtenRohrleitungen unter verschiedenen Belastungsbedin-gungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen;Deu
20、tsche Fassung EN 1295-1:1997.DIN EN 1401-1:1998-12, Kunststoff-Rohrleitungssystemefr erdverlegte drucklose Abwasserkanle und -leitungen Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) Teil 1:Anforderungen an Rohre, Formstcke und das Rohrleitungs-system; Deutsche Fassung EN 1401-1:1998.DIN EN 1610, Verleg
21、ung und Prfung von Abwasser-leitungen und -kanlen; Deutsche Fassung EN 1610:1997.DIN EN ISO 9002, Qualittsmanagementsysteme Modellzur Qualittssicherung/QM-Darlegung in Produktion,Montage und Wartung (ISO 9002:1994);Dreisprachige Fassung EN ISO 9002:1994.DIN EN ISO 9967, Thermoplastische Rohre Bestim
22、mungdes Kriechverhaltens (ISO 9967:1994);Deutsche Fassung EN ISO 9967:1995.ATV A 1271),Richtlinie fr die statische Berechnung vonEntwsserungskanlen und -leitungen.A 7152),KRV Verlegeanleitung PVC-Kanalrohre; erdver-legte Abwasserkanle und -leitungen.3 Formstcke3.1 AllgemeinesDie Ausfhrung der Dichtr
23、ingverbindungen muss nachDIN EN 1401-1 erfolgen. Formstcke, wie Bogen, Doppel-mufen und berschiebmuffen, bergangsrohre,Abzweige, Sattelstcke und Muffenstopfen sind inDIN EN 1401-1 enthalten. Andere Ausfhrungen werdenin der Europischen Norm zugelassen.ANMERKUNG Die bisher in DIN V 19534-2 enthaltenen
24、, nach-folgend aufgefhrten Formstcke wurden unverndert in dieseNorm bernommen.3.2 Aufklebmuffe1) Zu beziehen durch Abwassertechnische Vereinigung e.V.(ATV), Theodor-Heuss-Allee 17, 53773 Bad Hennef2) Zu beziehen durch Kunststoffrohrverband e.V., Dyroffstrae 2,53113 BonnTabelle 2 Mae fr Aufklebmuffen
25、NennweiteDNInnendurchmesserd1Kleblngelmin.100 110 32125 125 35150 160 42200 200 50Bild 1 AufklebmuffenSeite 3DIN 19534-3:2000-073.3 Anschlussstcke von Rohren aus anderenWerkstoffen3.3.1 Anschlussstck zum Anschluss von Gussrohr(Spitzende) nach DIN EN 598 an KG-Rohr(Muffe)3.3.2 Anschlussstck zum Ansch
26、luss vonSteinzeugrohr nach DIN EN 295-1 (Spitzende)an KG-Rohr (Muffe)3.3.3 Anschlussstck zum Anschluss von KG-Rohr(Spitzende) an Steinzeugrohr nachDIN EN 295-1 (Muffe)3.3.4 Anschlussstck zum Anschluss vonFaserzementrohr (Spitzende) an KG-Rohr(Muffe)Tabelle 3 Mae fr KGUG-AnschlsseNennweiteDNAuendurch
27、-messerd1Innendurch-messerd2Muffentiefelmin.100 110 124 40125 125 151 45150 160 176 50200 200 226 60Bild 2 Anschlussstck von Gussrohr (Spitzende)Bild 3 Anschlussstcke von Steinzeugrohr(Spitzende)Tabelle 4 Mae fr KGUS-AnschlussstckeNennweiteDNAuendurch-messerd1Innendurch-messerd2100 110 159125 125 19
28、1150 160 220200 200 278250 250 338300 315 395400 400 503500 500 630Tabelle 5 Mae fr KGUSM-AnschlussstckeNennweiteDNAuendurchmesserd1100 132125 160150 187200 242Bild 4 Anschlussstck von Steinzeugrohr (Muffe)Bild 5 Anschlussstck von FZ-Rohr (Spitzende)Seite 4DIN 19534-3:2000-073.3.5 Anschlussstck zum
29、Anschluss von KG-Rohr (Spitzende) an Faserzementrohr (Muffe)3.4 ReinigungsrohrTabelle 6 Mae fr KGUAS-AnschlussstckeNennweiteDNAuendurchmesserd1Innendurchmesserd2Muffentiefelmin.100 110 130 61125 125 157 61150 160 184 66200 200 242 71Tabelle 7 Mae fr KGUASM-AnschlussstckeNennweiteDNAuendurchmesserd1A
30、uendurchmesserd1Einstecklngelmin.100 110 116 61125 125 141 61150 160 168 66200 200 220 71Bild 6 Anschlussstck von AZ-Rohr (Muffe)Bild 7 ReinigungsrohreSeite 5DIN 19534-3:2000-073.5 Schachtfutter4 Bewertung der Konformitt(Gteberwachung)4.1 AllgemeinesDie Einhaltung der in Abschnitt 4 dieser Norm fest
31、gelegtenAnforderungen ist in jedem Herstellwerk (Produktions-sttte) durch eine Gteberwachung zu prfen.Die Gteberwachung von Rohren und Formstcken ausPVC-U fr Abwasserkanle und -leitungen muss aus: einer von einer zugelassenen unabhngigen drittenStelle durchzufhrenden Typprfung der Produkte, einer vo
32、m Hersteller durchzufhrenden werkseigenenProduktionskontrolle (Eigenberwachung), wobei dasQualittsmanagementsystem DIN EN ISO 9002 ent-sprechen sollte und einer von einer zugelassenen unabhngigen drittenStelle durchzufhrenden Fremdberwachung derProdukte bestehen.Die Fremdberwachung ist von einer fr
33、die Fremdber-wachung von Abwasserrohren und Formstcken aus PVC-Ubzw. von Dichtmitteln fr Abwasserleitungen anerkanntenberwachungsgemeinschaft3)oder einer hierfr anerkann-ten Prfstelle aufgrund eines berwachungsvertrages4)durchzufhren.Fr die durchzufhrenden Prfungen gelten die inTabelle 10 festgelegt
34、en Prfgruppen.3) Gtegemeinschaft Kunststoffrohre e.V., Dyroffstrae 2, 53113 Bonn4) Verzeichnisse der bauaufsichtlich anerkannten berwachungs-/ Gteschutzgemeinschaften und Prfstellen werden unter Abdruck desberwachungszeichens (Gtezeichens) beim Deutschen Institut fr Bautechnik (DIBt) gefhrt und in s
35、einen Mitteilungen (zu beziehenbeim Verlag Wilhelm Ernst bei aus Rohren gefertigen Formstcken nicht erforderlich.b Nur fr Rohre, die bei Temperaturen unterhalb 10 C verlegt werden. Wird diese Prfung durchgefhrt, kann sie im Umfangs-verfahren (siehe 7.1.1 von DIN EN 1401-1:1998-12) entfallen.c An aus
36、 Rohren hergestellten Formstcken gilt die Rohrprfung als Nachweis.d Siehe auch Abschnitt 6.Seite 9DIN 19534-3:2000-076 KennzeichnungRohre und Formstcke mssen deutlich sichtbar und dauerhaft nach DIN EN 1401-1 gekennzeichnet sein (d. h. mit EN 1401).Nach dieser Norm geprfte Bauteile sind zustzlich mi
37、t DIN 19534-3 zu kennzeichnen. Die in Abschnitt 3 aufgefhrtenFormstcke sind mit DIN 19534-3 zu kennzeichnen.ANMERKUNG Die bisher in Deutschland blichen Kurzzeichen fr die Benennung von Formstcken (KG-Kanalgrundleitung) sind nichtBestandteil der DIN EN 1401-1. Sie knnen, wie in Tabelle 14 aufgefhrt,
38、auch weiterhin der Mindestkennzeichnung nach DIN EN 1401-1hinzugefgt werden.Anhang A(informativ)Ermittlung des KriechmodulsDer Kriechmodul ist nach DIN EN ISO 9967 zu prfen, wobei das Alter der Prflinge (21 2) Tage betragen sollte.Fr den statischen Nachweis sind folgende Kriechmodule nachzuweisen bz
39、w. zu extrapolieren:1min Kriechmodul Ebc(1min)(extrapoliert)24 h Kriechmodul Ebc(24h)2a Kriechmodul Ebc(2a)(extrapoliert)Die Ermittlung der Querschnittsverformung erfolgt nach DIN EN ISO 9967.Tabelle 14 Benennung und Kurzzeichen fr FormstckeBenennung KurzzeichenBogen 15, 30, 45, 67, 87KBEinfachabzwe
40、ig 45, 87 KGEASattelstck (Klebschelle) 45, 87 GAberschiebmuffe KGUDoppelmuffe KGMMbergangsrohr KGRAufklebmuffe KGAMMuffenstopfen KGMAnschlussstck zum Anschluss von Gussrohr (Spitzende) an KG-Rohr (Muffe) KGUGAnschlussstck zum Anschluss von Steinzeugrohr (Spitzende) an KG-Rohr (Muffe) KGUSAnschlussst
41、ck zum Anschluss von KG-Rohr (Spitzende) an Steinzeugrohr (Muffe) KGUSMAnschlussstck zum Anschluss von Faserzementrohr (Spitzende) an KG-Rohr (Muffe) KGUASAnschlussstck zum Anschluss von KG-Rohr (Spitzende) an Faserzementrohr (Muffe) KGUASMReinigungsrohr KGRESchachtfutter KGFSeite 10DIN 19534-3:2000
42、-07Anhang B(normativ)Statischer NachweisB.1 AllgemeinesUm alle fr die statische Berechnung wesentlichen Objektdaten bercksichtigen zu knnen, muss der Objektfragebogenaus ATV A 127, der gleichzeitig auch Ausschreibungsunterlage sein kann, ausgefllt durch den Unterschreibenden, demRohrverleger und dem
43、 Rohrhersteller vorliegen.B.2 Besondere RegelungenDie Festlegungen nach B.3 und B.4 drfen fr die Statik von Abwasserkanlen und -leitungen mit hheren Massenanteilenan Kreide ( 3,5 %) und/oder Recyclatanteilen nur angewendet werden, wenn die Rechenwerte fr den statischen Einzel-nachweis nach Tabelle B
44、.1 durch eine Prfstelle nachgewiesen wurden.B.3 RegelstatikBei Einhaltung folgender Einbaubedingungen darf fr Rohre und Formstcke mit einer Nenn-Ringsteifigkeit SN 4 nachDIN EN 1401-1 auf den statischen Einzelnachweis verzichtet werden: Verkehrsregellast nicht grer als die Brckenklasse der Regelklas
45、se 30/30 nach DIN 1072. Mindestberdeckung von 1m unter Verkehrsflchen; Mindestberdeckung von 0,80 m unter verkehrsfreien Flchenoder solchen Flchen, die nur zeitweise leichtem Fahrverkehr ausgesetzt sind. Hchstberdeckung von 6m bei Verlegung im Graben mit Mindestbreite nach DIN 4124. Hchstberdeckung
46、von 4m in wesentlich breiteren Grben und unter Dammschttungen jeweils ohne Verkehrslasten,Hchstberdeckungen von 3,50 m in wesentlich breiteren Grben und unter Dammschttungen unter Verkehrsflchen. Bettungsmaterial in der Leitungszone:cal gB 20,5 kN/m3cal f 22,5 (Bodenkenngre nach Tabelle 1 und Tabell
47、e 2 von DIN 1055-2:1976-02, unter Bercksichtigung bindigerMischbden nach 6.3 von DIN 1055-2:1976-02)Dabei ist:gBWichte des Bodensf Winkel der inneren Reibung (siehe DIN 1055-2) Ausfhrung der Bettung entsprechend Typ 1 bis Typ 3 nach 7.2 von DIN EN 1610:1997-10; berschttungs- undEinbettungsbedingunge
48、n A 1/B 1 oder A 4/B 4 nach ATV A 127. Verlegung im Grundwasserbereich nur, wenn dafr gesorgt ist, dass keine Verlagerung des Verfllmaterials auftretenkann (z. B. Einbettung in Kiesfilterschicht).B.4 Statischer EinzelnachweisWenn die Einbaubedingungen von den in B.3 angefhrten in einem oder in mehreren Punkten abweichen, ist ein statischerEinzelnachweis zu fhren. Ergibt sich aus der statischen Berechnung, dass die Wanddicken nach DIN EN 1401-1 fr dieNenn-Ringsteifigkeit SN 4 (nach DIN EN 1401-1) zu g
