1、Dezember 2014DEUTSCHE NORMDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.100.80!%:lA“2237330www.din.deDDIN 19677Produ
2、kte zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichenGebrauch Mangan(II)chloridChemicals used for treatment of water intended for human consumption Manganese (II) chlorideProduits chimiques utiliss pour le traitement de leau destine la consommationhumaine Chlorure de manganse (II)Alleinverkauf der Nor
3、men durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 16 Seiten2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Beschreibung .5 3.1 Identifizierung 5 3.1.1 Chemische Bezeichung 5 3.1.2 Synonyme oder allgemeine Bezeichnungen 5 3.1.3 Relative molekulare Masse .
4、5 3.1.4 Summenformel .5 3.1.5 Chemische Formel .5 3.1.6 CAS-Registrier-Nummer .5 3.1.7 EINECS-Nummer .6 3.2 Handelsformen .6 3.3 Physikalische Eigenschaften .6 3.3.1 uere Form .6 3.3.2 Dichte 6 3.3.3 Lslichkeit in Wasser 6 3.3.4 Dampfdruck 7 3.3.5 Siedepunkt bei 100 kPa .7 3.3.6 Schmelzpunkt bei 100
5、 kPa 7 3.3.7 Gefrierpunkt .7 3.3.8 Spezifische Wrme 7 3.3.9 Viskositt (dynamische) 7 3.3.10 Kritische Temperatur .7 3.3.11 Kritischer Druck .7 3.3.12 Mechanische Hrte 7 3.4 Chemische Eigenschaften 7 4 Reinheitskriterien.8 4.1 Allgemeines 8 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes 8 4.3 Verunreinigun
6、gen und Nebenbestandteile .8 4.4 Chemische Parameter .9 5 Prfverfahren .9 5.1 Probenahme .9 5.1.1 Allgemeines 9 5.1.2 Feststoffe 9 5.2 Analyse .9 5.2.1 Hauptbestandteile 9 5.2.2 Verunreinigungen . 10 5.2.3 Durchfhrung 11 5.2.4 Angabe der Ergebnisse 11 6 Kennzeichnung Transport Lagerung 11 6.1 Liefer
7、formen 11 6.2 Gefahren und Sicherheitskennzeichnung nach EU-Richtlinien 11 6.3 Transportvorschriften und kennzeichnung . 12 6.4 Produktkennzeichnung 12 6.5 Lagerung 12 6.5.1 Langzeitstabilitt. 12 6.5.2 Unzulssige Lagerungsbedingungen . 12 Anhang A (informativ) Allgemeine Angaben zu Mangan(II)chlorid
8、 . 13 DIN 19677:2014-123 A.1 Qualitt des Handelsproduktes 13 A.1.1 Herstellungsverfahren. 13 A.1.2 Typische Zusammensetzung . 13 Anhang B (normativ) Allgemeine Sicherheitsregeln . 14 B.1 Bestimmung von Unlslichem . 14 B.1.1 Allgemeines 14 B.1.2 Kurzbeschreibung . 14 B.1.3 Gerte 14 B.1.4 Durchfhrung
9、. 14 B.1.5 Berechnung 14 Anhang C (normativ) Allgemeine Sicherheitsregeln . 15 C.1 Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung 15 C.2 Verhalten im Notfall . 15 C.2.1 Erste Hilfe . 15 C.2.2 Unbeabsichtigte Freisetzung . 15 C.2.3 Brandbekmpfung . 15 Literaturhinweise 16 DIN 19677:2014-124 Vorwort
10、Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-04-02 AA Wasseraufbereitung“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erstellt. Fr deren Anwendung in Deutschland wird auf die Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) verwiesen. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Mangan(II)chlorid, fest, mit unterschiedl
11、ichen Gehalten an Hydratwasser (wasserfrei, Monohydrat, Dihydrat, Tetrahydrat, siehe 3.2) zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch. Sie beschreibt die Eigenschaften von Mangan(II)chlorid und legt die Anforderungen sowie die entsprechenden Analysenverfahren fr Mangan(II)chlorid fest (
12、Analysenverfahren sind in Anhang B enthalten). Sie enthlt Angaben fr dessen Anwendung in der Wasseraufbereitung fr das Verfahrensziel, Schwermetalle aus dem Wasser zu entfernen. ANMERKUNG Dazu wird mit der Dosierung von Mangan(II)chlorid eine biologisch-katalytische Entmanganung in Schttschichten vo
13、n Tiefenfiltern betrieben, so dass die sich darin ausbildenden Manganoxidschichten gelste Schwermetalle aufnehmen knnen. Dieses Dokument legt darber hinaus Regeln fr die sichere Handhabung und Verwendung von Mangan(II)chlorid fest (siehe Anhang C). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, d
14、ie in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderung
15、en). DIN EN ISO 11885, Wasserbeschaffenheit Bestimmung von ausgewhlten Elementen durch induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektrometrie (ICP-OES) DIN ISO 3696, Wasser fr analytische Zwecke Anforderungen und Prfungen ISO 2483, Sodium chloride for industrial use Determination of the loss of mass
16、 at 110 degrees C ISO 3165, Sampling of chemical products for industrial use Safety in sampling ISO 6206, Chemical products for industrial use Sampling Vocabulary ISO 8213, Chemical products for industrial use Sampling techniques Solid chemical products in the form of particles varying from powders
17、to coarse lumps DIN 19677:2014-125 3 Beschreibung 3.1 Identifizierung 3.1.1 Chemische Bezeichung Mangan(II)chlorid. 3.1.2 Synonyme oder allgemeine Bezeichnungen Mangandichlorid, Manganbichlorid, Scacchit. 3.1.3 Relative molekulare Masse wasserfrei: 125,84 Monohydrat: 143,86 Dihydrat: 161,87 Tetrahyd
18、rat: 197,91 3.1.4 Summenformel wasserfrei: MnCl2Monohydrat: MnCl2H2O Dihydrat: MnCl2H4O2Tetrahydrat: MnCl2H8O43.1.5 Chemische Formel wasserfrei: MnCl2Monohydrat: MnCl2H2O Dihydrat: MnCl22H2O Tetrahydrat: MnCl24H2O 3.1.6 CAS-Registrier-Nummer1)wasserfrei: 7773-01-5 Monohydrat: 64333-01-3 Dihydrat: 20
19、603-88-7 Tetrahydrat: 13446-34-9 1)Chemical Abstracts Service Registrier-Nummer. DIN 19677:2014-126 3.1.7 EINECS-Nummer2)wasserfrei: 231-869-6 Monohydrat: 231-869-6 Dihydrat: 231-869-6 Tetrahydrat: 231-869-6 3.2 Handelsformen Je nach Mangan(II)chlorid-Form gibt es Produkte mit verschiedenen Mengen a
20、n Hydratwasser, wie in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Einteilung in Klassen Mangan(II)chlorid MnCl2 H2O Mn(II) Hydratformen % Massenanteil % Massenanteil wasserfrei (x=0) 97 42 Monohydrat (x=1) 97 37 Dihydrat (x=2) 97 32 Tetrahydrat (x=4) 97 26 3.3 Physikalische Eigenschaften 3.3.1 uere Form Mangan(
21、II)chlorid ist ein rosafarbener, pulver- bis flockenfrmiger kristalliner Feststoff. 3.3.2 Dichte wasserfrei: 2,98 g/cm3Monohydrat: 1,91 g/cm3Dihydrat: 2,27 g/cm3Tetrahydrat: 2,01 g/cm33.3.3 Lslichkeit in Wasser Tabelle 2 Lslichkeit von Mangan(II)chlorid Temperatur Wasserfrei Tetrahydrat 0 C 63,4 g/1
22、00 ml n. b. 20 C 73,9 g/100 ml 198 g/100 ml 40 C 88,5 g/100 ml n. b. 100 C 115 g/100 ml n. b. 2)Altstoffverzeichnis der EU (en: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS). DIN 19677:2014-127 3.3.4 Dampfdruck wasserfrei: 33 900 mm Hg (25 C) 3.3.5 Siedepunkt bei 100 kPa3)wa
23、sserfrei: 1 190 C Monohydrat: 1 190 C Dihydrat: 1 190 C Tetrahydrat: 1 190 C 3.3.6 Schmelzpunkt bei 100 kPa3)wasserfrei: 654 C Monohydrat: 122 C Dihydrat: 135 C Tetrahydrat: 58 C 3.3.7 Gefrierpunkt Nicht anwendbar. 3.3.8 Spezifische Wrme Nicht bekannt. 3.3.9 Viskositt (dynamische) Nicht anwendbar. 3
24、.3.10 Kritische Temperatur Nicht anwendbar. 3.3.11 Kritischer Druck Nicht anwendbar. 3.3.12 Mechanische Hrte Nicht bekannt. 3.4 Chemische Eigenschaften Mangan(II)chlorid ist hygroskopisch und reagiert mit Wasser leicht sauer. Mangan(II)chloride reagieren mit starken Suren, Manganoxiden und Wassersto
25、ffperoxid. 3)100 kPa = 1 bar. DIN 19677:2014-128 4 Reinheitskriterien 4.1 Allgemeines Diese Norm gibt die Mindestreinheitskriterien fr Mangan(II)chlorid zur Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch an. Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen angegeben worden, die hufig im Produkt auft
26、reten. Wenn die Rohstoffe oder das Herstellungsverfahren zum Auftreten anderer Verunreini-gungen fhren, ist dies dem Anwender und, falls notwendig, den zustndigen Behrden mitzuteilen. Anwender dieses Produktes sollten auf der Grundlage der nationalen Bestimmungen prfen, ob dieses einen geeigneten Re
27、inheitsgrad fr die Aufbereitung von Wasser fr den menschlichen Gebrauch besitzt, und dabei die Rohwasserbeschaffenheit, die erforderliche Dosierung, den Gehalt an anderen Verunreinigungen und von im Produkt enthaltenen Begleitstoffen, die nicht in dieser Produktnorm benannt sind, in Betracht ziehen.
28、 Grenzwerte sind fr solche Verunreinigungen und chemischen Parameter angegeben worden, die in signifi-kanten Mengen aus den angewandten Herstellungsverfahren und Rohstoffen stammen knnen. Wenn das Herstellungsverfahren oder die Rohstoffe zum Auftreten signifikanter Mengen von Verunreinigungen, Neben
29、-produkten oder Zustzen fhren, ist dies dem Anwender mitzuteilen. 4.2 Zusammensetzung des Handelsproduktes Der Gehalt an Aktivstoffen im Produkt, angegeben als Massenanteil an MnCl2oder Mn(II) in %, muss im Bereich von 3 % der vom Hersteller angegebenen Werte liegen. Das Produkt muss den Anforderung
30、en nach Tabelle 3 entsprechen. Die Mindestgehalte an Mangan beziehen sich auf wasserlsliches zweiwertiges Mangan. Tabelle 3 Wirkstoffgehalt Mindestgehalte an Mangan Massenanteil bezogen auf das Produkt % Wasserfrei Monohydrat Dihydrat Tetrahydrat Wasserlsliches Mn2+min. 43 38 33 27 4.3 Verunreinigun
31、gen und Nebenbestandteile Das Produkt muss den Anforderungen nach Tabelle 4 entsprechen. Tabelle 4 Verunreinigungen Verunreinigung Grenzwert Massenanteil bezogen auf den Mn(II)-Gehalt % Wasserfrei Monohydrat Dihydrat Tetrahydrat Unlslichesa max. 0,5 0,5 0,5 0,5 aEin berschuss an Unlslichem weist auf
32、 Fremdbestandteile hin. Der Massenanteil an Feuchte (ohne Hydratwasser) bezogen auf den Feststoff-Massenanteil des Produktes darf maximal 3 % betragen. DIN 19677:2014-129 4.4 Chemische Parameter Das Produkt muss den Anforderungen nach Tabelle 5 entsprechen. Tabelle 5 Chemische Parameter Parameter Gr
33、enzwert mg/kg Mn(II) Wasserfrei Monohydrat Dihydrat Tetrahydrat Arsen (As) max. 5 5 5 5 Cadmium (Cd) max. 1 1 1 1 Chrom (Cr) max. 20 20 20 20 Quecksilber (Hg) max. 1 1 1 1 Nickel (Ni) max. 20 20 20 20 Blei (Pb) max. 20 20 20 20 Antimon (Sb) max. 5 5 5 5 Selen (Se) max. 5 5 5 5 ANMERKUNG Cyanid (CN),
34、 Pestizide und polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe sind nicht relevant, da die im Herstellungsprozess eingesetzten Rohstoffe frei davon sind. 5 Prfverfahren 5.1 Probenahme 5.1.1 Allgemeines Die allgemeinen Empfehlungen nach ISO 3165 und nach ISO 6206 (Fachwrterverzeichnis) sind zu bercksich
35、tigen. 5.1.2 Feststoffe Die erforderliche Laborprobe ist entsprechend dem jeweiligen in ISO 8213 beschriebenen Verfahren vorzubereiten. 5.2 Analyse 5.2.1 Hauptbestandteile 5.2.1.1 Kurzbeschreibung Die Konzentration des Hauptbestandteils Mangan im Produkt wird mittels Atom-Emissionsspektrometrie mit
36、induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) nach DIN EN ISO 11885 ermittelt. Die getrocknete Probe wird in Wasser gelst und entsprechend dem Arbeitsbereich des Verfahrens verdnnt. Die zu messende Lsung wird auf geeignete Weise zerstubt und das Aerosol in ein Plasma transportiert. Das zu messende Mangan wi
37、rd in einen angeregten Zustand versetzt, so dass es zur charakteristischen Emission von Licht kommt (Emissionsbanden). Die Emissionsstrahlung wird in einem Spektrometer spektral zerlegt und die Emission einzelner Banden mit geeigneten Detektoren gemessen. Die Konzentration der Elemente wird dadurch
38、ermittelt, dass die Emission der Probe mit der Emission externer Kalibrierstandards verglichen wird. DIN 19677:2014-1210 5.2.1.2 Gerte bliche Labor- und Glasgerte sowie Folgendes: 5.2.1.2.1 Trockenschrank, einstellbar auf 105 C 5.2.1.2.2 Exsikkator 5.2.1.2.3 Analysenwaage mit Fehlergrenze 0,1 mg 5.2
39、.1.2.4 ICP-OES 5.2.1.3 Durchfhrung Die Probe bei 105 C bis zur Gewichtskonstanz trocknen. Etwa 1 g der getrockneten Probe auf 0,1 mg einwgen und in 1 000 ml Wasser der Qualitt 2 nach DIN ISO 3696 lsen. Diese Lsung muss in Abhngigkeit von dem Arbeitsbereich der Methode vor der Bestimmung von Mangan n
40、och entsprechend verdnnt werden. Die Mangankonzentration der verdnnten Probe nach DIN EN ISO 11885 mittels ICP-OES ermitteln. 5.2.1.4 Angabe der Ergebnisse Das Ergebnis der Mangankonzentration bezogen auf das Endprodukt (c2) wird nach Gleichung (1) berechnet und in der Einheit (mg Mangan/kg Produkt)
41、 angeben. 00011V112= Fmcc (1) Dabei ist c1die in der Lsung gemessene Mangankonzentration, in mg/l; m1die eingewogene Menge des Produktes, in g; FV1der Verdnnungsfaktor. 5.2.2 Verunreinigungen 5.2.2.1 Gehalt an Feuchte Der Massenverlust bei 110 C ist analog nach ISO 2483 zu bestimmen. 5.2.2.2 Unlslic
42、hes Der Massenanteil an Unlslichem ist nach dem in Anhang B beschriebenen Verfahren zu bestimmen. 5.2.2.3 Chemische Parameter 5.2.2.3.1 Kurzbeschreibung Die Konzentration der metallischen Nebenbestandteile des Produktes wird analog zum Hauptbestandteil Mangan mittels Atom-Emissionsspektrometrie (OES
43、) mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) ermittelt. Die Probe wird in Wasser gelst und entsprechend dem Arbeitsbereich des Verfahrens verdnnt. Die zu messende Lsung wird auf geeignete Weise zerstubt und das Aerosol in ein Plasma transportiert. Das zu messende Element wird in einen angeregten Zust
44、and versetzt, so dass es zur charakteristischen Emission von Licht kommt (Emissionsbanden). Die Emissionsstrahlung wird in einem Spektrometer spektral zerlegt und die Emission einzelner Banden mit geeigneten Detektoren gemessen. Die Konzentration der Elemente wird dadurch ermittelt, dass die Emissio
45、n der Probe mit der Emission externer Kalibrierstandards verglichen wird. DIN 19677:2014-1211 5.2.2.3.2 Gerte bliche Labor- und Glasgerte sowie Folgendes: 5.2.2.3.2.1 Trockenschrank, einstellbar auf 105 C 5.2.2.3.2.2 Exsikkator 5.2.2.3.2.3 Analysenwaage mit Fehlergrenze 0,1 mg 5.2.2.3.2.4 ICP-OES 5.
46、2.3 Durchfhrung Die Probe bei 105 C bis zur Gewichtskonstanz trocknen. Etwa 1 g der getrockneten Probe auf 1 mg einwgen (m) und in 1 000 ml Wasser der Qualitt 2 nach DIN ISO 3696 lsen. Diese Lsung muss in Abhngigkeit von dem Arbeitsbereich der Methode vor der Bestimmung der chemischen Parameter (Neb
47、enbestandteile) noch entsprechend verdnnt werden. Die Konzentrationen der chemischen Parameter in der verdnnten Probe nach DIN EN ISO 11885 mittels ICP-OES ermitteln. 5.2.4 Angabe der Ergebnisse Das Ergebnis bezogen auf das Endprodukt (c4) wird nach Gleichung (2) berechnet und in der Einheit (mg Ana
48、lyt/kg Produkt) angegeben. 00012V234= Fmcc (2) Dabei ist c3die in der Lsung gemessene Analytkonzentration, in mg/l; m2die eingewogene Menge des Produktes, in g; FV2der Verdnnungsfaktor. BEISPIEL 0,020 mg Eisen/kg Produkt 6 Kennzeichnung Transport Lagerung 6.1 Lieferformen Manganchlorid muss in Kunst
49、stoffgebinden wie Kunststofffssern oder Kunststoffscken (siehe Werkstoffangaben unter 6.5.1) geliefert werden. Damit die Reinheit des Produktes nicht beeintrchtigt wird, drfen die Gebinde vorher fr kein anderes Produkt verwendet worden sein oder sie mssen vor Verwendung speziell gereinigt und vorbereitet werden. 6.2 Gefahren und Sicherheitskennzeichnung na
