1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.080.99; 65.060.35!%CwB“2328431www.din.deDDIN 1
2、9682-7Bodenbeschaffenheit Felduntersuchungen Teil 7: Bestimmung der Infiltrationsrate mit dem Doppelring-InfiltrometerSoil quality Field tests Part 7: Determination of infiltration rate by double ring infiltrometerQualit du sol tudes sur terrain Partie 7: Dtermination du taux dinfiltration laide de
3、linfiltromtre tubage doubleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 19682-7:2007-07www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 19682-7:2015-08 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Begriffe .4 3 Gerte 4 4 Durchfhrung .5 4.1 Installation 5 4.2 Messvorgang 5 4.3
4、Berechnung 6 4.3.1 Allgemeines 6 4.3.2 Stationres Verfahren .6 4.3.3 Instationres Verfahren .6 5 Prfbericht 6 Literaturhinweise 7 DIN 19682-7:2015-08 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Unterausschuss NA 119-01-02-02 UA Chemische und physikalische Verfahren“ des Arbeitsausschusses NA 119-01-02 AA Abf
5、all- und Bodenuntersuchungen“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identi
6、fizieren. Es wird empfohlen, bei den Felduntersuchungen Fachleute oder Facheinrichtungen einzuschalten. nderungen Gegenber DIN 19682-7:2007-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) Begriff Doppelzylinder-Infiltrometer“ ersetzt durch Doppelring-Infiltrometer“; c) Erlute
7、rung zu Gleichung (1) gendert; d) redaktionelle nderungen vorgenommen. Frhere Ausgaben DIN 19682-7: 1972-01, 1997-04, 2007-07 DIN 19682-7:2015-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung der Infiltrationsrate mittels im Feld durchfhrbarer In-situ-Messverfahren fest. 2 Begr
8、iffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Infiltration Zugang von Wasser durch enge Hohlrume in die Lithosphre QUELLE: DIN 4049-3:1994-10, 3.6.15 2.2 Infiltrationsrate Wassermenge, die, bezogen auf eine gegebene Flche und eine gegebene Zeit, senkrecht in den Boden ein
9、tritt Anmerkung 1 zum Begriff: Sie wird im Feld im ungestrten Profil in Millimeter gemessen und in Wasserhhe je Sekunde bzw. Tag angegeben. 3 Gerte 3.1 Doppelring-Infiltrometer, bestehend aus einem Innen- und einem Auenring. Sie sind aus nichtrostendem Stahlblech gefertigt und an der Unterkante mit
10、einer Schneide versehen. Der Durchmesser des Innenrings sollte 28 cm bis 32 cm betragen, der des Auenrings jeweils das Doppelte des Innenrings. Die Ringe mssen mindestens 25 cm hoch sein. 3.2 Mariottesche Flaschen (eine je Ring) mit Skaleneinteilung, nicht deformierbar, durchsichtig oder durchschein
11、end. 3.3 Schwimmventile. 3.4 Messbrcke, bestehend aus Schwimmer mit Messstab. 3.5 Stoppuhr. DIN 19682-7:2015-08 5 4 Durchfhrung 4.1 Installation Zunchst wird der Auenring auf einer annhernd waagerechten Oberflche, ohne zu verkanten, einige Zentimeter in den Boden gedrckt, danach ebenso der Innenring
12、 in der Mitte des Auenrings. Dann wird der Auenring zum Befeuchten des Bodens unterhalb des Infiltrometers und zur Bildung einer Pufferzone sowie anschlieend auch der Innenring langsam bis annhernd 10 cm Hhe mit Wasser gefllt. Bei Verschlmmungsneigung einer vegetationslosen Bodenoberflche ist eine m
13、indestens 1 cm dicke Sandschicht (Korndurchmesser 1 mm) auf die Versickerungsflche zu bringen. 4.2 Messvorgang Die Infiltrationsrate ist anfnglich gro, verringert sich jedoch kontinuierlich, bis sie im nahezu gesttigten Boden einen annhernd konstanten Wert annimmt. Die Hhe der Wassersule in den Ring
14、en darf nicht unter 5 cm sinken. Die Messungen sind nur im Innenring vorzunehmen, unter dem das Wasser praktisch nur senkrecht nach unten strmt. Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Wasserstand im Innen- und Auenring der gleiche bleibt. Andernfalls wird die Messung verflscht und kann im Extremfa
15、ll negative Werte annehmen. Die Versickerungszone des Auenrings muss eine seitliche Wasserbewegung unterhalb des Innenrings ausschlieen. Der Messwert ist durch Parallelmessungen an verschiedenen Stellen abzusichern, um den Einfluss von Vegetation und Bodenleben, Feuchtezustand und Inhomogenitten des
16、 Bodens, z. B. in Bezug auf Bodenart, Schichtung, Dichte, Porenverteilung, gering zu halten. Zur Messung der Infiltrationsrate durch ein mehrschichtiges Bodenprofil muss horizontweise vorgegangen werden. Zunchst ist die Infiltrationsrate des obersten Horizontes zu bestimmen. Dann ist dieser bis zur
17、Oberflche des folgenden Horizontes abzutragen, wobei zur Erhaltung der Hohlraumffnungen der Boden unmittelbar ber dem nchsten zu untersuchenden Horizont nicht abzuschneiden, sondern abzubrechen ist. Anschlieend sind die Ringe wieder aufzusetzen und bei Bedarf ist eine Sanddecke aufzubringen. Die Inf
18、iltrationsmessung muss so lange andauern, bis eine annhernd konstante Infiltrationsrate erreicht ist. Der Endwert ist magebend. Je nach Bodenart und Schicht-/Horizontaufbau dauert ein Messzyklus 10 min bis 20 min. ANMERKUNG Fr die Messung der Infiltrationsrate kann mit einem Wasserbedarf in der Gren
19、ordnung von mehreren 100 l gerechnet werden. DIN 19682-7:2015-08 6 4.3 Berechnung 4.3.1 Allgemeines Aus dem Wasserverlust im Innenring wird die Infiltrationsrate berechnet. Es knnen zwei Messverfahren angewendet werden. 4.3.2 Stationres Verfahren Es ist eine konstante Stauhhe von 10 cm durch je eine
20、 Mariottesche Flasche oder durch Schwimmventile fr den Innen- und Auenring sicherzustellen. Bei Verwendung der Mariotteschen Flaschen wird die aus der Mariotteschen Flasche verbrauchte Wassermenge nach Gleichung (1) auf die Flche des Innenrings bezogen und in mm/s angegeben. llzwDtAVI= (1) Dabei ist
21、 IDdie Infiltrationsrate des Doppelring-Infiltrometers, in mm/s; Vwdas Volumen des aus der Mariotteschen Flasche verbrauchten Wassers, in dm3; Alzdie vom Innenring des Infiltrometers umfasste Flche, in m2;tldie Infiltrationszeit, in s. 4.3.3 Instationres Verfahren Der absinkende Wasserspiegel im Inn
22、enring wird ber eine justierbare Messbrcke gemessen. Die Ablesungen erfolgen in zeitlich gleichen Abstnden, gemessen mit einer Stoppuhr, in zwei Durchgngen. Die Infiltrationsrate kann nach Gleichung (2) in mm/s angegeben werden. lwDtHI = (2) Dabei ist IDdie Infiltrationsrate des Doppelring-Infiltrom
23、eters, in mm/s; Hwdie Hhennderung des Wasserspiegels im Innenring des Doppelring-Infiltrometers, in mm; tldie Infiltrationszeit (als Mittelwert zweier Messungen), in s. 5 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) eine Verweisung auf diese Norm (DIN 19682-7); b) di
24、e genaue Lage und Bezeichnung des aufgenommenen Standorts; c) eine Angabe, ob die Bestimmung mittels stationren Verfahrens oder instationren Verfahrens erfolgt ist; d) das Ergebnis der Bestimmung; e) alle Einzelheiten, die nicht in dieser Norm beschrieben oder wahlfrei sind, sowie alle Faktoren, die das Ergebnis beeinflusst haben knnten. DIN 19682-7:2015-08 7 Literaturhinweise DIN 4049-3:1994-10, Hydrologie Teil 3: Begriffe zur quantitativen Hydrologie
