1、DEUTSCHE NORM April 2003Schluche mit TextileinlagenTeil 4: Prfung20018-4ICS 23.040.70Textile-reinforced hoses Part 4: TestingErsatz frDIN 20018-4:1991-06Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DIN
2、 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 20018-4:2003-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 20018
3、-4:2003-042VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Schlauchleitungen“ des Normenausschusses Bergbau (FABERG)erarbeitet.Das Abnahmeprfzeugnis in Anhang A ist informativ.Die Normenreihe DIN 20018 Schluche mit Textileinlagen“ besteht aus folgenden Teilen:Teil 1: Maximaler Arbeitsdruck PN 10/16Teil
4、 2: Maximaler Arbeitsdruck PN 40Teil 3: Maximaler Arbeitsdruck PN 100Teil 4: PrfungnderungenGegenber DIN 20018-4:1991-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Bezugsnormen und Angaben hieraus aktualisiert;b) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN BERG 18: 1930-10DIN BERG 18-1: 1934-10DI
5、N BERG 18-2: 1934-10DIN 20018: 1942-04, 1951-11DIN 20018-4: 1975-05, 1991-061 AnwendungsbereichDiese Norm legt Verfahren zur Prfung der Anforderungen von Schluchen nach DIN 20018-1,DIN 20018-2 und DIN 20018-3 sowie Schlauchleitungen aus diesen Schluchen fest.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt
6、 durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikati-onen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationensind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbei-tungen dieser Publikat
7、ionen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitungeingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublikation (einschlielich nderungen).DIN 20018-1, Schluche mit Textileinlagen Maximaler Arbeitsdruck 10/16.DIN 20018-2, Schluche mit Tex
8、tileinlage Maximaler Arbeitsdruck 40.DIN 20018-3, Schluche mit Textileinlagen Maximaler Arbeitsdruck 100.DIN 24950-1, Fluidtechnik; Schlauchleitungen, Begriffe.DIN 20018-4:2003-043DIN 53509-1, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung der Bestndigkeit gegenRissbildung unter Ozoneinwirkung Teil
9、 1: Statische Beanspruchung.DIN 53530, Prfung organischer Werkstoffe; Trennversuch an haftend verbundenen Gewebelagen.DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderung A1:1995);Deutsche Fassung EN 10204:1991 + A1:1995.DIN EN 27326, Gummi- und Kunststoffschluche; Best
10、immung der Ozonbestndigkeit unter statischenBedingungen (ISO 7326:1991); Deutsche Fassung EN 27326:1993.DIN EN 28033, Gummi- und Kunststoffschlauch; Bestimmung der Haftung zwischen den einzelnenSchichten (ISO 8033:1991); Deutsche Fassung EN 28033:1993.DIN EN ISO 1402, Gummi- und Kunststoffschluche u
11、nd -schlauchleitungen Hydrostatische Prfung(ISO 1402:1994); Deutsche Fassung EN ISO 1402:1996.DIN EN ISO 1746, Gummi- oder Kunststoffschluche mit und ohne Einlage Biegeprfungen(ISO 1746:1998, einschlielich technischem Corrigendum 1:1999);Deutsche Fassung EN ISO 1746:2000.DIN EN ISO 4671, Gummi- und
12、Kunststoffschluche und -schlauchleitungen Verfahren zur Messungder Mae (ISO 4671:1999); Deutsche Fassung EN ISO 4671:2000.DIN EN ISO 4672, Gummi- und Kunststoffschluche Biegeprfungen bei einer Temperatur unterhalbder Umgebungstemperatur (ISO 4672:1997); Deutsche Fassung EN ISO 4672:1999.DIN EN ISO 6
13、945, Gummischluche Bestimmung des Verschleiverhaltens der Auenschicht(ISO 6945:1991) (enthlt nderung A1:1998); Deutsche Fassung EN ISO 6945:1996 + A1:2000.3 Begriffe, MabuchstabenFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 24950-1 angegebenen Begriffe.4 ProbenanzahlSofern in dieser Norm keine bes
14、onderen Angaben gemacht werden und zwischen Hersteller undAnwender keine anderen Vereinbarungen getroffen werden, sind alle Prfungen an mindestens 3 Probenvorzunehmen.5 PrfbedingungenDie Prfung von Schluchen und Schlauchleitungen darf frhestens 24 h nach der Herstellung desSchlauches vorgenommen wer
15、den.Alle Prfungen sind, soweit nichts anderes angegeben ist, bei Raumtemperaturen von 18 C bis 28 Cdurchzufhren. Die Proben sind der Raumtemperatur anzugleichen.6 Allgemeine PrfungenEs werden ermittelt: die Kennzeichnung des Schlauches, Anzahl und Werkstoff der Einlagen.DIN 20018-4:2003-0447 Maprfun
16、gNach DIN EN ISO 4671.8 Werkstoffprfung8.1 Trennkraft FNach DIN EN 28033.8.2 Verschleiverhalten der AuenschichtNach DIN EN ISO 6945.9 DruckprfungNach DIN EN ISO 1402.10 BiegeprfungNach DIN EN ISO 1746.11 Bestndigkeitsprfung11.1 AllgemeinesFr die Bestndigkeitsprfungen werden, sofern nichts anderes an
17、gegeben ist, als ProbenSchlauchstcke in Lngen, wie sie in DIN EN ISO 1402 angegeben sind, verwendet. Die Prfung ist anmindestens 2 Proben vorzunehmen (ausgenommen Biegeprfung bei Grenztemperaturen).11.2 Prfung der Bestndigkeit gegen Betriebswasser und schmierstoffhaltige Druckluft11.2.1 AllgemeinesD
18、ie Proben werden mit Wasser gefllt und drucklos 168 h bei Raumtemperatur gelagert und anschlieendfolgenden Prfungen unterzogen.11.2.2 nderung des InnendurchmessersDie nderung des Innendurchmessers wird nach Abschnitt 7 gemessen.11.2.3 TrennkraftBestimmung der Trennkraft nach 8.1.DIN 20018-4:2003-045
19、11.3 Prfung der Bestndigkeit gegen Alterung in Luft11.3.1 AllgemeinesDie Proben werden nach DIN EN 27326 168 h bei 70 C gealtert. Nach der Prfung werden die Probenmindestens 24 h bei Raumtemperatur gelagert und anschlieend folgenden Prfungen unterzogen:11.3.2 Prfung der Dichtheit bei PrfdruckDruckpr
20、fung nach Abschnitt 9 mit 80 % des Prfdrucks.11.3.3 Prfung der TrennkraftBestimmung der Trennkraft nach 8.1.11.4 Biegeprfung bei GrenztemperaturenNach DIN EN ISO 4672.12 Auswertung der PrfungDie Ergebnisse der Prfung sind in ein Abnahmeprfzeugnis einzutragen (siehe Anhang A). Diesesentspricht der Be
21、scheinigung 3.1 B“ nach DIN EN 10204 (Abnahmeprfzeugnis B). Andere Arten (3.1A“oder 3.1C“) des Abnahmeprfzeugnisses nach DIN EN 10204 sind zu vereinbaren.DIN 20018-4:2003-046Anhang A(informativ)AbnahmeprfzeugnisDem Anwender dieses Formblattes ist dessen Vervielfltigung gestattet.Abnahmeprfzeugnis 3.
22、1B fr Schluche mit Textileinlagen nach DIN 20018Tag der Abnahme: Besteller: Lieferant: Bestellnummer: Liefermenge: Bestelldatum: Bezeichnung: Bemerkung: Los-Numer 123456Maprfung Einheit gefordert GemessenInnendurchmesser d1mmWanddicke s1mmWanddickenunterschied s1mmAuendurchmesser d2mmDicke der Auens
23、chicht s2mmWerkstoffprfungTrennkraftEinlage AuenschichtN je mmTrennkraftEinlage EinlageN je mmTrennkraftEinlage InnenschichtN je mmVerschlei der Auenschicht gDruckprfungLngennderung bei max.Arbeitsdruck%Dichtheit bei Berstdruck Berstdruck BarAbstand der Berststelle vomEinbandMmBiegeprfungSchden nach
24、 dem BiegenDichtheit bei max.ArbeitsdruckBefund: Bemerkung: Kennzeichnung: LieferantDIN 20018-4:2003-047LiteraturhinweiseDIN 7716, Erzeugnisse aus Kautschuk und Gummi Anforderungen an die Lagerung, Reinigung undWartung.DIN 20033, Schlauchanschlussteile Kegeltlle mit berwurfmutter.DIN 20035, Schlauch
25、anschlussteile Flanschtlle Nenndruck 10.DIN 20038, Schlauchanschlussteile Verbindungstllen.DIN 20039, Schlauchanschlussteile Schlauchklemmen.DIN 22100-5, Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unterTage Rohre, Rohrisolierungen und Schluche - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen,Kennzeichnung.
