1、Mrz 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.30!%K%“2405602www.din.deDIN 20353Gesteinsbohren Trapezgewindeverbindungen fr Schla
2、gbohrgestnge Mae, AusfhrungenRock drilling Trapezoidal thread connection for percussive drilling Dimensions, designForage dans la roche trapzodale raccord filet pour tiges de percussion Dimensions, constructionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6
3、SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN 20353:2016-03 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-04-01 AA Gesteinsbohren/Gezhe“ des DIN-Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Paten
4、trechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Seit dem 01.01.2016 werden die Arbeiten im Arbeitsausschuss NA 121-01-05 AA im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) fortgefhrt. DIN 20353:2016
5、-03 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Trapezgewindeverbindungen fr die Schlagbohrtechnik im Bergbau und im Spezialtiefbau. Die Norm legt Mae der Gewindeprofile, Bezeichnungen und Anforderungen fest 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Gan
6、zes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 20301, Gesteinsbohrtechnik Begriffe
7、, Einheiten, Formelzeichen DIN 20302, Gesteinsbohreinrichtungen Begriffe 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 20301 und DIN 20302. 4 Mae, Bezeichnungen 4.1 Allgemeines Beim schlagenden Bohren erfolgt die bertragung der Schlagenergie des Hammers bei einer Gewindev
8、erbindung blicherweise ber die Stirnflche der verschraubten Teile. Die Gre der Kontaktflchen muss den zu bertragenden Schlagkrften entsprechen und die tragenden Gewindeflanken mssen so das anliegende Drehmoment bertragen, dass die spezifische Flchenpressung die vorliegenden Werkstoffkenngren der Bau
9、teile nicht berschreitet. Aufgrund der Einsatzbedingungen, ist ein Mindest-Flankenspiel notwendig. DIN 20353:2016-03 4 4.2 Gewindeprofile, Mae und Bezeichnung Das Gewindeprofil (Bild 1) braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen. Nur die im Bild und in der Tabelle 1 angegebenen Mae sind
10、 einzuhalten. Legende 1 Innengewinde 2 Auengewinde a s = Flankenspiel Bild 1 Gewindeprofile innen und auen Bezeichnung der Gewindeverbindung T 51, linksgngig (L): Gewindeverbindung DIN 20353 T 51 L Tabelle 1 Gewindebersicht, Mae Mae in Millimeter Benennung Gewinde Nenn- Innengewinde Auengewinde Stei
11、gung D1H1R1R2Ha d1h1r1r2haP +0,45 0 +0,2 +3 0 0 -1 0 -0,35 + 0,2 0 0 -1 +1,5 0 T32 1 1/4“ 28,36 1,5 1,5 2 1,69 31,34 1,5 3,5 1,5 1,79 15,63 T35 1 3/8“ 31,35 1,75 1,6 2,5 1,68 34,65 1,86 3 1,7 1,76 14,51 T38 1 1/2“ 34,53 2,2 2,5 2,5 1,65 38,1 2,25 3 1,7 1,75 15,63 T45 1 3/4“ 39,6 2,55 2,5 2,5 2,07 44
12、,4 2,6 3 2 2,17 18,47 T51 2“ 45,4 2,85 2,7 2,5 2,21 50,8 3 3 2,9 2,31 20,32 aDie Hhe des Grunddreiecks (H und h) entspricht dem theoretischen Grundprofil und ergibt sich somit aus dem 35 Flankenwinkel und der dazugehrigen Steigung und ist somit ein theoretischer Wert. DIN 20353:2016-03 5 4.3 Lngen d
13、er Gewindeverbindungen Die Gewindeverbindung (Bild 2) braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen. Nur die im Bild und in der Tabelle 2 angegebenen Mae sind einzuhalten. Bild 2 Lngen der Gewindeverbindungen Tabelle 2 Lngen der Gewindeverbindungen Mae in Millimeter Benennung L1L2min. max.
14、 T32 100,5 100 T35 100,5 100 T38 105,5 105 T45 115,5 115 T51 125,5 125 5 Anforderungen Die mechanischen Eigenschaften der Gewinde mssen mindestens den Eigenschaften der Komponenten des Bohrstranges entsprechen. DIN 20353:2016-03 6 Literaturhinweise DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragungen ISO 10208, Rock drilling equipment Left-hand rope threads
