1、Mai 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 73.100.30!$n,“1750992www.din.deDDIN 20379-2Gesteinsbohren Teil 2: Schlagbohrkpfe mit Innengewinde fr SphlbohrenRock drilling Part 2: Bits with internal thread for percussive flush drillingForage en roche Partie 2: Ttes de sondage percussion avec filetage intrieur pour le forage injectionAlleinver
3、kauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 20379-1:2011-05Ersatz frDIN 20379:1990-03www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 20379-2:2011-05 Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Mae, Bezeichnung 5 4 Werkstoff . 10 5 Ausfhrung 10 6 K
4、ennzeichnung . 10 2 DIN 20379-2:2011-05 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-04-01 AA Gesteinsbohren/Gezhe“ des Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet. Diese Norm ist Teil der Normenreihe DIN 20379 Gesteinsbohren Schlagbbohrkpfe“. Der andere Teil dieser Reihe ist: Teil 1: Sch
5、lagbohrkpfe mit Innenkegel fr Splbohren Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 20379:1990-03 wurden folgend
6、e nderungen vorgenommen: a) Norm in zwei Teile geteilt und Normtitel gendert, b) Bezeichnung erweitert, c) Bohrkopfdurchmesser 28 und 51 ergnzt, d) Hrtewerte fr den Schneidkopfkrper gendert, e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 20379: 1960-07, 1990-03 3 DIN 20379-2:2011-05 Einleitun
7、g Eine Optimierung der Bohrkronen ist fr alle Schneidenformen stets in Abhngigkeit von der Gesteins-festigkeit, den vorhandenen Spldrcken, dem eingesetzten Bohrgert und weiteren Randbedingungen zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren. 4 DIN 20379-2:2011-05 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt
8、 fr Schlagbohrkpfe mit beliebiger Schneidenform und Innengewinde fr Splbohren, die in Verbindung mit Schlagbohrstangen nach DIN 20377 und Gewindeverbindungen nach ISO 10208, sowie Schlagbohrstangen nach ISO 10207 verwendet werden. In der Norm werden neben der allgemeinen Ausfhrung und den Hrtewerten
9、 hauptschlich die Anschlussmae der Innengewinde von Schlagbohrkpfen festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die le
10、tzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 20377, Gesteinsbohren Splbohrstangen Bohrstangenprofile, Einsteckenden, Kegel ISO 10207, Rock drilling equipment Rope threaded drill steel equipment for percussive drilling, nominal sizes 22 mm to 38 mm ISO 10208, Ro
11、ck drilling equipment Left-hand rope thread 3 Mae, Bezeichnung Die Schlagbohrkpfe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die in den Bildern 1 bis 4 und Tabelle 1 angegebenen Mae sind einzuhalten. 5 DIN 20379-2:2011-05 Form A: Schlagbohrkopf mit Stiftkrone Legende 1 Kopf 2 Scha
12、ft 3 Stift 4 SpllochaFreiwinkel bFreiwinkel, Keilwinkel und Schneidenradius sind soweit zutreffend je nach Gesteins- oder Bodenverhltnissen zu vereinbaren. Wenn nichts anderes vereinbart wird, gelten die angegebenen Werte. Bild 1 Schlagbohrkopf mit Stiftkrone 6 DIN 20379-2:2011-05 Form B: Schlagbohr
13、kopf mit Kreuzschneide Mae in Millimeter Legende 1 Kopf aFreiwinkel 2 Schaft bKeilwinkel 3 Schneideinsatz cSchneidenradius 4 Splloch dFreiwinkel, Keilwinkel und Schneidenradius sind soweit zutreffend je nach Gesteins- oder Bodenverhltnissen zu vereinbaren. Wenn nichts anderes vereinbart wird, gelten
14、 die ange-gebenen Werte. Bild 2 Schlagbohrkopf mit Kreuzschneide 7 DIN 20379-2:2011-05 Form C: Schlagbohrkopf mit X Schneide Mae in Millimeter Legende 1 Kopf aFreiwinkel 2 Schaft bKeilwinkel 3 Schneideinsatz cSchneidenradius 4 Splloch dFreiwinkel, Keilwinkel und Schneidenradius sind soweit zutreffen
15、d je nach Gesteins- oder Bodenverhltnissen zu vereinbaren. Wenn nichts anderes vereinbart wird, gelten die angegebenen Werte. Bild 3 Schlagbohrkopf mit X Schneide 8 DIN 20379-2:2011-05 Form D: Schlagbohrkopf mit Einzelschneide Mae in Millimeter Legende 1 Kopf aFreiwinkel 2 Schaft bKeilwinkel 3 Schne
16、ideinsatz cSchneidenradius 4 SpllochdFreiwinkel, Keilwinkel und Schneidenradius sind soweit zutreffend je nach Gesteins- oder Bodenverhltnissen zu vereinbaren. Wenn nichts anderes vereinbart wird, gelten die ange-gebenen Werte. Bild 4 Schlagbohrkopf mit Einzelschneide 9 DIN 20379-2:2011-05 10 Bezeic
17、hnung eines Schlagbohrkopfes mit Stiftkrone (A) mit Bohrkopf-Durchmesser d1= 42 mm fr Gewinde R25: Schlagbohrkopf DIN 20379-2 A 42 R 25 Tabelle 1 Mae Mae in MillimeterInnengewinde mit Gewindeprofil nach ISO 10208 Splloch-Durch-messer Bohrkopf-Durch-messer R 22 R 25 R 28 R 32 R 38 d1d2l d2l d2l d2l d
18、2l d3+1amin. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. 33 4 36 40 42 /43 28 69 5 45 50 /51 31 79 6 55 37 79 60 41 79 64 70 76 54 90 7 aBei Stiftkronen betrgt das Grenzabma +2 mm 4 Werkstoff Schneideinstze bzw. Stifte: Hartmetall, Sorte nach Wahl des Herstellers Krper (Schaft und Kopf): Vergt
19、ungsstahl, Werkzeugstahl oder Einsatzstahl nach Wahl des Herstellers mit folgenden Hrtewerten: Kopf und Schaft min. 35 HRC 5 Ausfhrung Die Schlagbohrkpfe mssen korrosionsgeschtzt, jedoch das Innengewinde frei von Farbanstrichen sein. Die beschriebenen Schneidenformen/-ausfhrungen gelten fr allgemeine Anwendungsbedingungen (siehe Einleitung). Andere Schneidenformen/-ausfhrungen sind zu vereinbaren. 6 Kennzeichnung Die Schlagbohrkpfe sind dauerhaft mit dem Herstellerkennzeichen und einer Kennung zu versehen, aus der das Herstellungsdatum hervorgeht.
