1、Juli 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.20!$b9G“1632236www.din.deDDIN 21605Sonderbew
2、etterung im Bergbau Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff fr saugende und blasendeBewetterung SpiralluttenAuxiliary ventilation for mining Flexible plastic ventilation ducts for exhaust and forced ventilation Spiral ventilation ductsArage secondaire dans les mines Buses fabriques matires plastiques
3、pliables pour aspirant et force Buses en spiraleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 21605:1990-07www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 21605:2010-07 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2010-07-01. Vorwort Diese Norm enthlt in 6.2 sicherheitstechnische Festle
4、gungen. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-06-02 AA Sonderbewetterungsanlagen“ im Normen-ausschuss Bergbau (FABERG) ausgearbeitet. nderungen Gegenber DIN 21605:1990-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) an den Stand der Technik angepasst; b) Begriffsdefinition berarbeitet; c) Tabell
5、e 1 berarbeitet, insbesondere fehlende Werte fr zulssigen Unterdruck durch Versuche ermittelt, Gewichte als Maximalgewicht angegeben, Wendelabstand 50 mm neu aufgenommen, Innendurchmesser 900 mm neu aufgenommen; d) Bezeichnung gendert; e) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 21605: 1976-06,
6、 1990-07 2 DIN 21605:2010-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Spirallutten, die im Bergbau eingesetzt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei
7、undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 21610, Sonderbewetterung im Bergbau Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff Anforderungen und Prfungen DIN 21612, Sonderbewetterung im Bergbau Mantelwerkstoff fr Wetterlutten aus fal
8、tbarem Kunststoff Anforderungen, Prfung DIN 22100-3, Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage Teil 3: Spirallutten Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische
9、Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10138-1, Spannsthle Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 10138-2, Spannsthle Teil 2: Draht DIN EN 10138-3, Spannsthle Teil 3: Litze DIN EN 10264-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen DIN EN 10264-2,
10、 Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 2: Kaltgezogener Draht aus unlegiertem Stahl fr Seile fr allgemeine Verwendungszwecke DIN EN 10270-1, Stahldraht fr Federn Teil 1: Patentiert-gezogener unlegierter Federstahldraht 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende
11、 Begriff. 3.1 Spirallutte Wetterlutte aus faltbarem Kunststoff, die auen mit einer durchgehenden Wendel aus Federstahldraht zur Offenhaltung des Querschnittes versehen ist und fr saugende und blasende Bewetterung eingesetzt wird 3 DIN 21605:2010-07 4 4 Mae, Bezeichnung Die Mae nach Bild 1 und Tabell
12、e 1 sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweck-entsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Legende 1 Aufhngehaken 2 Draht 3 Abdeckprofil 4 Endring Bild 1 Bezeichnung einer Spirallutte fr saugende und blasende Bewetterung mit Innendurchmesser d1= 600 mm, Wendelabstand a = 150 mm, 5 m Lng
13、e und Mantelwerkstoff aus beschichtetem Gewebe der Gteklasse B: Spirallutte DIN 21605 600 150 5 B DIN 21605:2010-07 Tabelle 1 Endring ohne mit Ummantelungd1 mm l m d2 mm Maximales Gewicht kg je 5 m Max. UnterdruckaPa 30+a mm 04,00+30+d3 mm d4 mm d5 mm a = 30 mm a = 50 mm a = 75 mm a = 150 mm a = 30
14、mm a = 50 mm a = 75 mm a = 150 mm 300 330 2,5 28 19 14 8 10 000 10 000 10 000 4 100 400 430 4 37 25 18 13 10 000 10 000 10 000 3 600 500 530 5 71 45 32 19 10 000 10 000 9 500 3 200 600 630 5 85 54 39 23 10 000 10 000 8 100 2 800 700 730 6 124 77 55 32 10 000 10 000 6 600 2 500 800 830 6 141 88 63 37
15、 10 000 10 000 5 600 2 300 900 930 6 159 99 71 41 10 000 8 000 4 500 2 000 1 000 1 030 9,5 13,5 6 177 110 78 46 10 000 6 200 3 900 1 800 1 200 1 240 6 221 134 95 58 6 400 3 700 2 800 1 400 1 400 30, 50, 75 oder 150 5b1 440 15 18 6 250 160 115 69 3 600 2 300 2 000 1 100 aBis zu diesem Unterdruck ist
16、die Formbestndigkeit der Spirallutte noch gesichert (Versuchsaufbau: Gerade Verlegung, 4,5 m Lnge). bDas Ma gilt bei gerader Verlegung und einer Vorspannkraft, die dem Eigengewicht der Spirallutte entspricht. 5 DIN 21605:2010-07 5 Werkstoffe 5.1 Mantelwerkstoff Gteklasse A oder B nach DIN 21612. 5.2
17、 Endring a) Fr d1von 300 mm bis 500 mm: Kunststoffummanteltes Drahtseil. Stahldrhte fr Drahtseil nach DIN EN 10264-1 und DIN EN 10264-2. b) Fr d1von 600 mm bis 1 400 mm: Kunststoffummantelte Spannstahllitze. Spannstahllitze nach DIN EN 10270-1, DIN EN 10138-1, DIN EN 10138-2 und DIN EN 10138-3. 5.3
18、Aufhngehaken Stahldraht S235JR nach DIN EN 10025-2. 5.4 Wendel Federstahldraht, Drahtsorte B nach DIN EN 10270-1. 5.5 Abdeckprofil Weich-PVC oder kunststoffbeschichtetes Gewebe der Gteklasse B nach DIN 21612. 6 Anforderungen 6.1 Allgemeine Anforderungen und Prfungen Es gelten die Anforderungen und P
19、rfungen nach DIN 21610. Bei festliegender Position der beiden ueren Aufhngehaken (siehe Bild 1) werden weitere Aufhngehaken mglichst gleichmig ber die Lngsachse wie folgt verteilt: Steigung 30 mm: 20 Aufhngehaken; Steigung 50 mm: 16 Aufhngehaken; Steigung 75 mm: 12 Aufhngehaken; Steigung 150 mm: 9 A
20、ufhngehaken. Die Enden der Wendel sind zum Schutz des Luttenmantels mit einer Kunststoffkappe zu versehen. 6.2 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen Spirallutten mssen bei gerader Verlegung bis zu dem in Tabelle 1 angegebenen Unterdruck formstabil sein. Spirallutten aus Kunststoffen zum E
21、insatz im Bergbau unter Tage mssen den Anforderungen und Prfungen nach DIN 22100-3 entsprechen. 6 DIN 21605:2010-07 7 Kennzeichnung Die Spirallutten sind an den Enden in einer Schriftgre von mindestens 10 mm deutlich sichtbar und dauerhaft in der vorgegebenen Reihenfolge zu kennzeichnen: Buchstaben
22、DIN“; Gteklasse des Mantelwerkstoffes, z. B. A; Hersteller-Kennzeichen (mindestens zwei Buchstaben), z. B. NN; Kurzzeichen fr den Wetterluttentyp, z. B. XY; Monat und Jahr der Fertigung. BEISPIEL DIN A NN XY 10.08 7 DIN 21605:2010-07 8 Literaturhinweise DIN 21606, Sonderbewetterung im Bergbau Wetter
23、lutten aus faltbarem Kunststoff fr blasende Bewetterung Flachlutten DIN 21613, Sonderbewetterung im Bergbau Anschlussstcke aus Stahlblech Flansch-Wulst DIN 21614, Sonderbewetterung im Bergbau bergangsstcke aus Stahlblech Flansch-Flansch DIN 21615, Sonderbewetterung im Bergbau bergangsstcke aus Stahlblech Flansch-Wulst DIN 21625, Elektroventilatoren fr den Einsatz in schlagwettergefhrdeten Bereichen von Steinkohlen-bergwerken DIN 21626, Kombiventilatoren fr den Einsatz in schlagwettergefhrdeten Bereichen von Steinkohlen-bergwerken
