1、Oktober 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bergbau (FABERG)DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gest
2、attet.ICS 13.340.10!%3#R“2160047www.din.deDDIN 23320-4Flammenschutzkleidung fr den Bergbau Schutzkleidung fr Gruben- und Gasschutzwehren Teil 4: UnterbekleidungFlameproof protective clothing for the mining industry Protective clothing for people of mine rescue and gas rescue crews Part 4: UnderwearV
3、tements de protection incendie pour lindustrie minire Vtements de protection pour les travaux en mines souterraines et dans des atmosphrescharges de gaz Partie 4: Sous-vtementsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 23320-4:2003-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.de
4、Gesamtumfang 7 SeitenDIN 23320-4:2014-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2014-10-01. Fr DIN 23320-4:2003-09 besteht eine bergangsfrist bis 2015-03-31. Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung 4 4 Anforderungen 6 4.1 Allgemeine
5、s . 6 4.2 Ausfhrung 6 4.2.1 Unterjacke 6 4.2.2 Unterhose 6 4.3 Technologie . 6 4.3.1 Werkstoff . 6 4.3.2 Bindung . 6 4.3.3 Flchenbezogene Masse 6 5 Prfung 7 5.1 Allgemeines . 7 5.2 Flchenbezogene Masse 7 6 Kennzeichnung . 7 7 Informationen des Herstellers . 7 DIN 23320-4:2014-10 3 Vorwort Diese Norm
6、 wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-07-01 AA Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung“ des DIN-Normenausschusses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23320-4:2003-09, Flammenschutzkleidung fr den Bergbau Schutzkleidung fr Gruben-, Gasschutz- und Feuerwehren Teil 4: Unterbekleidung. Es wird
7、 auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm ist Teil der Normenreihe DIN 23320 Flammenschutzkleidung fr den Bergb
8、au Schutzkleidung fr Gruben- und Gasschutzwehren, die aus folgenden Normen besteht: Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen Teil 2: Einteilige Anzge Teil 3: Zweiteilige Anzge Teil 4: Unterbekleidung Teil 5: Kopfhauben nderungen Gegenber DIN 23320-4:2003-09 wurden folgende nderungen
9、vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) Gre 10 neu aufgenommen; c) Gren 4 und 5 gestrichen; d) Matabelle berarbeitet; e) Anforderungen an das Flchengewicht gendert; f) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 23320-4: 1980-07, 1988-05, 2003-09 DIN 23320-4:2014-10 4 1 Anwendungsbereich D
10、iese Norm gilt fr Unterbekleidung als Bestandteil der Flammenschutzkleidung fr den Bergbau, die beim Einsatz der Grubenwehr unter Tage und fr Gasschutzwehren in bertgigen Betrieben mit Gefhrdung durch Verbrennungen bei Explosionen, Abflammungen und sonstigen Stichflammen eingesetzt wird. Unterbeklei
11、dung nach dieser Norm wird in Verbindung mit einteiligen oder zweiteiligen Anzgen nach DIN 23320-2 bzw. DIN 23320-3 benutzt. Sie legt Mae und ber DIN 23320-1 hinausgehende Anforderungen an die Ausfhrung von Unterbekleidung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokumen
12、t teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 23320-1, Fl
13、ammenschutzkleidung fr den Bergbau Schutzkleidung fr Gruben- und Gasschutzwehren Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen DIN 23320-2, Flammenschutzkleidung fr den Bergbau Schutzkleidung fr Gruben- und Gasschutzwehren Teil 2: Einteilige Anzge DIN 23320-3, Flammenschutzkleidung fr den
14、 Bergbau Schutzkleidung fr Gruben- und Gasschutzwehren Teil 3: Zweiteilige Anzge DIN 61400, Nhmaschinen Nhstichtypen; Einteilung und Begriffe DIN EN 12127, Textilien Textile Flchengebilde - Bestimmung der flchenbezogenen Masse unter Verwendung kleiner Proben 3 Mae, Bezeichnung Die Unterbekleidung br
15、aucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, lediglich die angegebenen Mae nach Tabelle 1 sind einzuhalten. Bild 1 ist nicht mastabgetreu. Bild 1 Unterbekleidung DIN 23320-4:2014-10 5 Bezeichnung einer Unterbekleidung (U), Konfektionsgre 6: Unterbekleidung DIN 23320 U 6 Bezeichnung einer U
16、nterjacke (UJ), Konfektionsgre 6: Unterjacke DIN 23320 UJ 6 Bezeichnung einer Unterhose (UH), Konfektionsgre 6: Unterhose DIN 23320 UH 6 Tabelle 1 Unterbekleidung, Gre und Mae Mae in Millimeter Mae Grenzabmae Konfektionsgre Gren 6 7 8 9 10 Krpermae Krpergre 170 bis 176 176 bis 182 182 bis 188 188 bi
17、s 194 188 bis 194 Brustumfang 88 bis 96 96 bis 104 104 bis 112 112 bis 120 120 bis 128 Taillenumfang 80 bis 88 88 bis 96 96 bis 104 104 bis 112 112 bis 120 Fertigmae halber Brustumfang c 2,0 50 52 54 56 58 Lnge l1 2,0 74 76 78 80 82 rmellnge f 2,0 62 64 66 68 70 Bortenbreite g - 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
18、halbe Leibweite e1 2,0 52 54 56 58 60 halbe Halsausschnittweite k1 1,0 20,5 21,5 22 22 22 halbe Armbundweite k2 1,0 10,5 11 11,5 12 12,5 halbe Bundweite e2 3,0 33 37 37 41 45 Seitenlnge l2 2,0 102 106 110 114 116 Beinlnge l3 2,0 73 75 77 79 81 halber Hftumfang a 2,0 49 53 57 61 65 Leibhhe vorne b1 2
19、,0 33 35 37 39 41 Leibhhe hinten b2 2,0 36 38 40 42 44 Schlitzffnung i 1,0 16 17 17 17 17 halbe Beinbundweite k3 1,0 12,5 13,5 14,5 15,5 16 Innenkordel fr Strickbund - 155 170 170 170 170 DIN 23320-4:2014-10 6 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Zustzlich zu den sicherheitstechnischen Anforderungen nach
20、 DIN 23320-1 gelten die Anforderungen nach 4.2 bis 4.3.3. 4.2 Ausfhrung 4.2.1 Unterjacke Die Unterjacke muss als Langarmjacke mit einem hochgezogenen, rundfrmigen Halsausschnitt gefertigt sein. Die Hals-, Arm- und Jackenabschlsse mssen als Borte in Rechts/Rechts-Strickbindung (1:1) ausgefhrt sein. S
21、mtliche Schlie- und Verbindungsnhte mssen in Overlock (3-Faden-berwendlich) Stichtyp 504 nach DIN 61400 ausgefhrt sein, wobei in der Schulternaht zur Stabilisierung zustzlich ein Nahtband mitzufhren ist. Die Schulterschlienaht muss verriegelt sein. Das Wschezeichen mit der Kennzeichnung nach DIN 233
22、20-1 muss hinten im Halsausschnitt beim Annhen der Borte mit eingelegt werden. 4.2.2 Unterhose Die Unterhose muss als lange Hose mit verdecktem Schlitz und eingesetztem Zwickel gefertigt sein. Die Beinabschlsse mssen als Borte in Rechts/Rechts-Strickbindung (1:1) hergestellt sein. Der Bund muss als
23、Strickbund mit Innenkordel gefertigt sein. Das Einnhen des Zwickels sowie das Schlieen der Beine muss mit einer 4-Nadel-Flachnaht (z. B. Mauserlock) Stichtyp 607 nach DIN 61400 ausgefhrt sein. Die Lngsborte am Schlitz muss (14 3) mm breit sein. Die Lngsborte und die Nahtenden mssen verriegelt sein.
24、Das Wschezeichen mit der Kennzeichnung nach DIN 23320-1 muss in der hinteren Mitte innen am Bund angebracht werden. 4.3 Technologie 4.3.1 Werkstoff Das Gestrick muss aus 85 % Baumwolle und 15 % Polyester bestehen. 4.3.2 Bindung Das Gestrick muss als Rechts/Links-Plsch (Doppelhenkelplsch) ausgefhrt s
25、ein. 4.3.3 Flchenbezogene Masse Die flchenbezogene Masse des Gestrickes muss (340 20) g/m2betragen. Prfung nach 5.2. DIN 23320-4:2014-10 7 5 Prfung 5.1 Allgemeines Die Prfung der Anforderungen nach 4.2 bis 4.3.2 ist durch Inaugenscheinnahme und/oder Nachmessen mit geeignetem Messgert vorzunehmen. 5.2 Flchenbezogene Masse Die Prfung der flchenbezogenen Masse nach 4.3.3 ist nach DIN EN 12127 durchzufhren. 6 Kennzeichnung Nach DIN 23320-1. 7 Informationen des Herstellers Nach DIN 23320-1.
