1、DEUTSCHE NORM September 2003Bekleidung fr den BergbauGewebe fr Berufsanzge23328ICS 59.080.30; 61.020Clothing for the mining industry Woven fabrics for work suitsVtements pour travaux miniers Tissus pour vtements de travailErsatz frDIN 23328:1989-06Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. September
2、2003Daneben darf DIN 23328:1989-06 noch bis zum 29. Februar 2004 angewendet werden.InhaltSeiteVorwort .11 Anwendungsbereich22 Normative Verweisungen 23 Gewebearten und Bezeichnung34 Anforderungen.45 Prfungen4Literaturhinweise 6VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und
3、Schutzausrstung“ des Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23328:1989-06 Gewebe fr Berufsanzgeim Bergbau“.nderungenGegenber DIN 23328:1989-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Normtitel gendert.b) Norm dem Stand der Technik angepasst.c) Norm sachlich und redaktionell
4、 berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 23328: 1968-09, 1983-04, 1989-06Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Textilnorm, Normenausschuss Textil und Textilmaschinen im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch
5、 auszugsweise, Ref. Nr. DIN 23328:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 23328:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Gewebe zur
6、 Herstellung von zweiteiligen Berufsanzgen, die vorzugsweise im Bergbaubei der Arbeit unter Tage verwendet werden. Sie gilt nicht fr Schutzanzge mit speziellen sicherheits-technischen Anforderungen wie z. B. Flammenschutz, Hitzeschutz, Chemikalienschutz.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durc
7、h datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur
8、 zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 53830-3, Prfung von Textilien Bestimmung der Feinheit von Garnen und Zwirnen Einfache Garneund Zwirne, T
9、exturierte Garne; Abschnittverfahren.DIN 60900-2, Garne Beschreibung im Tex-System.DIN EN 1049-2, Textilien Gewebe Konstruktion Untersuchungsverfahren Teil 2: Bestimmung derAnzahl der Fden je Lngeneinheit (ISO 7211-2:1984, modifiziert); Deutsche Fassung EN 1049-2:1993.DIN EN 12127, Textilien Textile
10、 Flchengebilde Bestimmung der flchenbezogenen Masse unterVerwendung kleiner Proben; Deutsche Fassung EN 12127:1997.DIN EN 20105-C04, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil C04: Bestimmung der Waschechtheit vonFrbungen und Drucken Test 4 (ISO 105-C04:1989); Deutsche Fassung EN 20105-C04:1992.DIN EN 201
11、05-N01, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil N01: Bestimmung der Farbechtheit gegenBleichen: Hypochlorit (ISO 105-N01:1993); Deutsche Fassung EN 20105-N01:1995.DIN EN 20139, Textilien Normalklimate fr die Probenvorbereitung und Prfung (ISO 139:1973); DeutscheFassung EN 20139:1992.DIN EN 25077, Texti
12、lien Bestimmung der Manderung beim Waschen und Trocknen (ISO 5077:1984);Deutsche Fassung EN 25077:1993.DIN EN ISO 105-A01, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A01: Allgemeine Prfgrundlagen(ISO 105-A01:1994); Deutsche Fassung EN ISO 105-A01:1995.DIN EN ISO 105-B02, Textilien Farbechtheitsprfungen Te
13、il B02: Farbechtheit gegen knstliches Licht:Xenonbogenlicht (ISO 105-B02:1994 + Amd. 1:1998 + Amd. 2:2000);Deutsche Fassung EN ISO 105-B02:1999 + A1:2002.DIN EN ISO 105-D01, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil D01: Bestimmung der Trockenreinigungs-echtheit (ISO 105-D01:1993); Deutsche Fassung EN IS
14、O 105-D01:1995.DIN EN ISO 105-E04, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil E04: Farbechtheit gegen Schwei(ISO 105-E04:1994); Deutsche Fassung EN ISO 105-E04:1996.DIN EN ISO 105-X12, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil X12: Farbechtheit gegen Reiben(ISO 105-X12:2001); Deutsche Fassung prEN ISO 105-X12:
15、2002.DIN EN ISO 6330, Textilien Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prfung von Textilien(ISO 6330:2000); Deutsche Fassung EN ISO 6330:2000.NormCD Stand 2004-03DIN 23328:2003-093DIN EN ISO 13934-1, Textilien Zugeigenschaften von textilen Flchengebilden Teil 1: Bestimmung derHchstzugkr
16、aft und Hchstzugkraft-Dehnung mit dem Streifen-Zugversuch (ISO 13934-1:1999); DeutscheFassung EN ISO 13934-1:1999.DIN ISO 9354, Textilien Gewebe Bindungskurzzeichen und Beispiele; Identisch mit ISO 9354:1989.3 Gewebearten und BezeichnungIn dieser Norm sind vier Gewebearten festgelegt (siehe Tabelle
17、1).Tabelle 1 GewebeartenKurzzeichen G 1 G 2 G 3 G 4Benennung Kper DoppelatlasFaserart im Garn frKette und Schuss65 % Polyester35 % Baumwolle100 % Baumwolle65 % Polyester35 % Baumwolle100 % BaumwolleBindung nachDIN ISO 9354Kettkper 3-bindigS-GratKettkper 4-bindigS-GratDoppelatlas 5-bindigBindungskurz
18、-zeichen nachDIN ISO 935420-0201-01-02 20-0301-01-03 30-0104-01-03+30-0401-01-03Bezeichnung eines Gewebes Kper aus Polyester/Baumwolle (G 1):Gewebe DIN 23328 G 1NormCD Stand 2004-03DIN 23328:2003-0944 AnforderungenTabelle 2 AnforderungenAnforderungen bei GewebeartEigenschaftG 1G 2G 3G 4Garnfeinheit
19、des RohgarnesaKette und Schuss360 dtexKette 300 dtex x 2Schuss 360 dtexFadendichte der Fertigware je cm Kette 40 1Schuss 23 1Kette 37 1Schuss 25 1Kette 26 1Schuss 54 1Kette 22 1Schuss 54 1Manderung in Lngs-und Querrichtung durch Dmpfen 1 % 1 % durch Heiluft 1,5 % 1,5 % nach 1 Wsche bei (95 5) C 3 %
20、3 % 3 % 3 %Flchenbezogene Masse min. 250 g/m2min. 390 g/m2min. 380 g/m2Lichtechtheit Echtheitszahl min. 5Reibechtheit trocken Echtheitszahl 3 bis 4nass Echtheitszahl min. 3 bei hellen FarbtnenEchtheitszahl 2 bis 3 bei dunklen Farbtnen (1/1 RTT ) und tieferbSchweiechtheit nderung der Farbe Echtheitsz
21、ahl min. 4Anbluten Echtheitszahl min. 3Trockenreinigungsechtheit Echtheitszahl min. 4Hypochlorit-Bleichechtheit Echtheitszahl min. 4Waschechtheit nderung der Farbe Echtheitszahl 3 bis 4Anbluten Echtheitszahl min. 3 bei hellen FarbtnenEchtheitszahl 2 bis 3 bei dunklen Farbtnen (1/1 RTT) und tieferbAu
22、srstung ohne linksseitig gerautHchstzugkraft Kette min. 850 N min. 750 N min. 1 600 N min. 1 750 NSchuss min. 650 N min. 500 N min. 1 600 N min. 1 300 NHchstzugkraftdehnung Kette min. 6 %Schuss min. 12 % min. 20 %aDie Anforderung gilt nur fr das Rohgarn. Alle anderen Anforderungen gelten fr fertig a
23、usgerstetes, nicht konfektioniertesGewebe. Konfektionierte Gewebe sind sinngem zu prfen.bSiehe DIN EN ISO 105-A015 Prfungen5.1 AllgemeinesVor den Prfungen sind die jeweiligen Proben 24 Stunden im Normalprfklima der gemigten Zonen nachDIN EN 20139 zu klimatisieren.NormCD Stand 2004-03DIN 23328:2003-0
24、955.2 Garnfeinheit des RohgarnesFr die Garnfeinheitsbezeichnung gilt DIN 60900-2. Die Prfung der Garnfeinheit des Rohgarnes wird nachDIN 53830-3 durchgefhrt.5.3 Fadendichte der FertigwareDie Prfung der Fadendichte der Fertigware wird nach DIN EN 1049-2 durchgefhrt.5.4 Manderung in Lngs- und Querrich
25、tungDie Prfung der Manderung in Lngs- und Querrichtung wird nach DIN EN ISO 6330, Trocknungsver-fahren A durchgefhrt. Die Manderung wird nach DIN EN 25077 bestimmt.5.5 Flchenbezogene MasseDie Prfung der flchenbezogenen Masse wird nach DIN EN 12127 durchgefhrt.5.6 LichtechtheitDie Prfung der Lichtech
26、theit wird nach DIN EN ISO 105-B02 durchgefhrt.5.7 ReibechtheitDie Prfung der Reibechtheit wird nach DIN EN ISO 105-X12 durchgefhrt.5.8 SchweiechtheitDie Prfung der Schweiechtheit wird nach DIN EN ISO 105-E04 durchgefhrt.5.9 TrockenreinigungsechtheitDie Prfung der Trockenreinigungsechtheit wird nach
27、 DIN EN ISO 105-D01 durchgefhrt.5.10 Hypochlorit- BleichechtheitDie Prfung der Hypochlorit- Bleichechtheit wird nach DIN EN 20105-N01 durchgefhrt.5.11 WaschechtheitDie Prfung der Waschechtheit wird nach DIN EN 20105-C04 durchgefhrt.5.12 HchstzugkraftDie Prfung der Hchstzugkraft wird nach DIN EN ISO
28、13934-1 durchgefhrt.5.13 HchstzugkraftdehnungDie Prfung der Hchstzugkraftdehnung wird nach DIN EN ISO 13934-1 durchgefhrt.NormCD Stand 2004-03DIN 23328:2003-096LiteraturhinweiseDIN 23341, Bekleidung fr den Bergbau Zweiteilige Arbeitsanzge.E DIN 23341, Bekleidung fr den Bergbau Zweiteilige Arbeitsanzge.NormCD Stand 2004-03
