1、DEUTSCHE NORM September 2003Bekleidung fr den BergbauHerren-Slip23344ICS 61.020Clothing for the mining industry Mens slipVtements pour travaux miniers Caleon hommeErsatz frDIN 23344:1989-04Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. September 2003.Daneben darf DIN 23344:1989-04 noch bis zum 29. Februa
2、r 2004 angewendet werden.InhaltSeiteVorwort .11 Anwendungsbereich22 Normative Verweisungen 23 Begriffe 24 Mae, Bezeichnung.25 Ausfhrung 46 Anforderungen.47 Prfung 68 Kennzeichnung7VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung“ des Normen-ausschusses Bergbau
3、 (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23344:1989-04 Bekleidung fr denBergbau Herren-Slip“.nderungenGegenber DIN 23344:1989-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Konfektionsgren aktualisiert.b) Ausfhrung und Anforderungen modifiziert.c) Prfkriterien erweitert.d) Norm sachlich und redaktionell b
4、erarbeitet.Frhere AusgabenDIN 23344: 1989-04Fortsetzung Seite 2 bis 7Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Textilnorm, Normenausschuss Textil und Textilmaschinen im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref.
5、Nr. DIN 23344:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 23344:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Herren-Slips, die vorzugsweise
6、 im Bergbau unter Tage verwendet werden. Herren-Unter-wsche mit speziellen sicherheitstechnischen Anforderungen z. B. Grubenwehr-/Klteschutz-Unter-wsche sind nicht Gegenstand dieser Norm.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Pu
7、blikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearb
8、eitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 6164-1, DIN-Farbenkarte System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter.DIN 53830-3, Prfung von Textilien Bestimmung der Feinheit von Garnen und Zwirnen Einfache Garn
9、eund Zwirne, Texturierte Garne; Abschnittverfahren.DIN 60900-2, Garne Beschreibung im Tex-System.DIN 61400, Nhmaschinen Nhstichtypen Einteilung und Begriffe (ISO 4915:1991, modifiziert).DIN EN 1413, Textilien Bestimmung des pH des wssrigen Extraktes; Deutsche Fassung EN 1413:1998.DIN EN 12127, Texti
10、lien Textile Flchengebilde Bestimmung der flchenbezogenen Masse unter Ver-wendung kleiner Proben; Deutsche Fassung EN 12127:1997.DIN EN 20105-A02, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A02: Graumastab zur Bewertung dernderung der Farbe (ISO 105-A02:1993); Deutsche Fassung EN 20105-A02:1994.DIN EN 201
11、05-A03, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A03: Graumastab zur Bewertung desAnblutens (ISO 105-A03:1993); Deutsche Fassung EN 20105-A03:1994.DIN EN 20105-C04, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil C04: Bestimmung der Waschechtheit vonFrbungen und Drucken Test 4 (ISO 105-C04:1989); Deutsche Fassung
12、EN 20105-C04:1992.DIN EN ISO 6330, Textilien Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prfung von Textilien(ISO 6330:2000); Deutsche Fassung EN ISO 6330:2000.RAL 840-HR, Farbregister.1)96/74/EG, Richtlinie 96/74/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zurBezeichnu
13、ng von Textilerzeugnissen.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gilt folgender Begriff:3.1Herren-Slipkurze Herren-Unterhose ohne Beinansatz4 Mae, BezeichnungDie bildliche Darstellung ist nicht mastabgerecht.1) Zu beziehen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 23344:2003-093Ma
14、e in ZentimeterBild 1 Herren-SlipBezeichnung eines Herren-Slips (HS) der Gre 6:Herren-Slip DIN 23344 HS 6Tabelle 1 Herren-SlipMae in ZentimeterKonfektionsgre 4 5 6 7 8 9 10Krpergre 164 bis170170 bis176176 bis182176 bis182182 bis188188 bis194194 bis200Taillenumfang(Krperma)76 bis8484 bis9292 bis10010
15、0 bis108108 bis116116 bis124124 bis132Fertigmae (Mindestmae)a Lnge 31 33 35 37 39 41 43b Seitenlnge 17 20 20 23 25 27 28c Leibweit 32343638383839d Bundweit 29313335353536e Beinauschnit 1 17191921212123f Beinauschnit 2 7888889g Vorderdeckverschluss 14 18 18 22 22 22 24NormCD Stand 2004-03DIN 23344:20
16、03-0945 Ausfhrung5.1 AllgemeinesHerren-Slip aus Baumwoll-Gestrick, bestehend aus Leibteil, Hosenbund mit Weichelastikbund, Vorderdeck-verschluss, Ges- und Schrittnahtverstrkung, Beinbrtchen.5.2 HosenbundDer Hosenbund ist doppellagig als Weichelastikbund mit sechs bis sieben Gummi- oder Elastomerfden
17、 jeZentimeter Breite auszufhren.5.3 VorderdeckverschlussDer Verschluss ist ganz berlappend zu fertigen.5.4 Ges- und SchrittnahtverstrkungDie Ges- und Schrittnahtverstrkung muss innen angebracht sein.5.5 BeinbrtchenDie Brtchen sind doppellagig auszufhren.6 Anforderungen6.1 Allgemein6.1.1 Faserstoff10
18、0 % Baumwolle, superkardiert6.1.2 Veredlung6.1.2.1 Farbe des fertig ausgersteten GestrickesFarbe DIN 6164 18,2:0,8:3,4(Nchstliegendes Farbmuster: Farbregister RAL 840-HR, RAL 7000 Fehgrau)6.1.2.2 FrbeverfahrenStckfrbung6.1.2.3 Farbechtheit des gefrbten und fertig ausgersteten Gestrickes nderung der
19、Farbe: Echtheitszahl 4 Anbluten auf Baumwolle/Wolle: Echtheitszahl 36.1.2.4 AusrstungsverfahrenHandelsblich auswaschen, frben, kalandern.NormCD Stand 2004-03DIN 23344:2003-095Das fertig ausgerstete Gestrick muss frei sein von lverschmutzungen und Flecken jeder Art, frei vonSchlichten, Appreturen und
20、 sonstigen Textilhilfsmitteln.6.2 Gestrick fr Leibteil und Beinbrtchen6.2.1 Garnfeinheit des Rohgarnes25 tex nach DIN 60900-26.2.2 Bindung Leibteil: Rechts/Rechts-Doppelripp 2:2 Beinbrtchen: Rechts/Rechts-gerippt 1:1 Weichelastikbund: Rechts/Rechts 1:16.2.3 MaschinenartRechts/Rechts-Rundstrickmaschi
21、ne6.2.4 MaschinenfeinheitE 15 bis E 166.2.5 MaschenreihendichteIm fertig ausgersteten Gestrick Leibteil: 130 Maschen je 10 cm Beinbrtchen: 145 Maschen je 10 cm6.2.6 Flchenbezogene MasseIm fertig ausgersteten Gestrick min. 200 g/m2.6.3 Gestrick fr Weichelastikbund6.3.1 Garnfeinheit des Rohgarnes Leib
22、teil: 16,5 tex Elastikgarn: 32 tex6.3.2 BindungRechts/Rechts 1:16.3.3 MaschinenartRechts/Rechts-Rundstrickmaschine6.3.4 MaschinenfeinheitE 15 bis E 16NormCD Stand 2004-03DIN 23344:2003-0966.3.5 MaschenreihendichteIm fertig ausgersteten GestrickBund: 120 Maschen je 10 cm6.3.6 Flchenbezogene MasseIm f
23、ertig ausgersteten Gestrick min. 250 g/m2.6.3.7 DehnungsverhaltenIm fertig ausgersteten Gestrick min. 80 %.6.4 Fertigteil6.4.1 Sure- und AlkaligehaltIm fertig ausgersteten GestrickpH-Wert des wssrigen Extraktes der Probe nicht unter 5 und nicht ber 76.4.2 Manderung nach dem WaschenIm fertig ausgerst
24、eten GestrickNach drei Kochwschen bei (95 5) CIn Lngs- und Querrichtung: 10 %6.5 NhteDie Nhte fr Bundsaum und Beinrnder sind mit einer 2-Nadel-Saummaschine zu fertigen.Alle Schlienhte sind als 4-Nadel-Flachnhte nach DIN 61400, Nhstichtyp z. B. 403, auszufhren. DieAnzahl der Stiche/cm betrgt 3,5 bis
25、4,5.7 Prfung7.1 MaprfungDie Maprfung wird bei einer Temperatur von (23 2) C durchgefhrt. Die Mae werden bei flach ausge-legtem, nicht gedehntem oder gestrecktem Slip gemessen.7.2 Garnfeinheit des RohgarnesFr die Garnfeinheitsbezeichnung gilt DIN 60900-2. Die Prfung der Garnfeinheit des Rohgarnes wir
26、d nachDIN 53830-3 durchgefhrt.7.3 Flchenbezogene MasseDie Prfung der flchenbezogenen Masse wird nach DIN EN 12127 durchgefhrt.NormCD Stand 2004-03DIN 23344:2003-0977.4 FarbechtheitDie Prfung der Farbechtheit wird nach DIN EN 20105-A02, DIN EN 20105-A03 und DIN EN 20105-C04durchgefhrt.7.5 Sure- und A
27、lkaligehaltDie Prfung des Sure- und Alkaligehaltes wird nach DIN EN 1413 durchgefhrt.7.6 Manderung nach dem WaschenDie Prfung der Manderung wird nach DIN EN ISO 6330, Trocknungsverfahren A durchgefhrt.8 KennzeichnungHerren-Slips nach dieser Norm mssen hinten innen durch ein unterhalb des Bundes ange
28、nhtes Etikett mitdem Namen oder Zeichen des Herstellers oder Lieferers und der Konfektionsgre gekennzeichnet sein.Die Materialzusammensetzung muss entsprechend der Textilien-Richtlinie 96/74/EG angegeben werden.Die bereinstimmung von Herren-Slips mit dieser Norm ist vom Hersteller oder Lieferer eigenverantwortlichdurch den zustzlichen Hinweis DIN 23344 zum Ausdruck zu bringen.Die Kennzeichnung muss dauerhaft sein; d. h., sie muss nach dem Waschen gut lesbar bleiben.NormCD Stand 2004-03
