1、November 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin,
2、gestattet.ICS 11.140; 11.160; 73.020!$Pb“1456359www.din.deDDIN 23400Rettungstrage fr den Bergbau (Schleifkorb) Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungRescue stretcher for mining (dragging basket) Safety requirements and testingCivire de sauvetage pour mines (nacelle glissante) Prescriptions t
3、echniques de scurit et essaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 23400:1985-06www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 23400:2008-11 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2008-11-01. Daneben darf DIN 23400:1985-06 noch bis zum 2009-05-01 angewendet werden. Inha
4、lt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae, Bezeichnung 5 4 Ausfhrung 6 4.1 Allgemeines. 6 4.2 Tragkrper . 6 4.3 Tragegriffe . 6 4.4 Gurte 6 5 Anforderungen 7 5.1 Werkstoffe . 7 5.2 Masse . 7 5.3 Belastbarkeit der Rettungstrage . 7 5.3.1 Statische Belastbarkeit der
5、Rettungstrage bei Benutzung der Tragegriffe 7 5.3.2 Statische Belastbarkeit der Anschlagpunkte der Rettungstrage 7 5.3.3 Dynamische Belastbarkeit der Anschlagpunkte der Rettungstrage. 7 6 Zustzliche Ausrstung . 7 7 Prfung 8 7.1 Prfung der statischen Belastbarkeit der Rettungstrage bei Benutzung der
6、Tragegriffe 8 7.2 Prfung der statischen und dynamischen Belastbarkeit der Anschlagpunkte der Rettungstrage 9 7.2.1 Position der Anschlagpunkte 9 7.2.2 Statische Belastbarkeit der Anschlagpunkte 12 7.2.3 Dynamische Belastbarkeit der Anschlagpunkte . 13 8 Kennzeichnung . 14 Literaturhinweise . 15 DIN
7、23400:2008-11 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz - GPSG). Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung“ des Normenaus-schus
8、ses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23400:1985-06 Rettungstrage fr den Bergbau unter Tage (Schleifkorb) Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung“. nderungen Gegenber DIN 23400:1985-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm-Titel gendert; b) Anforderungen an Tragkrper aufge
9、nommen; c) Ausfhrung und Anforderungen modifiziert; d) Anforderungen an die statische und dynamische Belastbarkeit der Anschlagpunkte aufgenommen; e) Norm sachlich und redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 23400-1: 1953-12, 1962-02 DIN 23400-2: 1962-02 DIN 23400: 1985-06 DIN 23400:2008-11 4
10、1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Rettungstragen (Schleifkrbe), die im Bergbau verwendet werden. Sie dienen insbeson-dere dazu, Verletzte unter schwierigen Verhltnissen, z. B. in engen Rumen und schwer zugnglichen Bereichen des untertgigen Grubenbetriebs, schonend zu transportieren. 2 Normative
11、 Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 7472-2,
12、 Sicherheitsgeschirr Beschlagteile aus Stahl Anschlussmae, sicherheitstechnische Anfor-derungen und Prfung DIN EN 358, Persnliche Schutzausrstung fr Haltefunktionen und zur Verhinderung von Abstrzen Haltegurte und Verbindungsmittel fr Haltegurte DIN EN 892, Bergsteigerausrstung Dynamische Bergseile
13、Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 1865, Festlegungen fr Krankentragen und andere Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen DIN EN 10088-3:2005-09, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstah
14、lerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allge-meine Verwendung; Deutsche Fassung EN 10088-3:2005 DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN 23400:2008-11 5 3 Mae, Bezeichnung Beispielhafte Darstellung der Rettungstra
15、ge (siehe Bild 1). Die bildliche Darstellung ist nicht mastabgetreu. Die angegebenen Mae sind einzuhalten. Mae in Millimeter Legende 1 Tragegriff 2 Lngsholm 3 Seitenwand 4 Durchgriff 5 Stirnwand 6 Brustgurt 7 Beckengurt 8 Schleiblech 9 Schultergurt 10 Schraubenbefestigung 11 oberer Beingurt 12 unter
16、er Beingurt 13 Bodenblech aTragegriffe eingeschoben bgestreckte Lnge Bild 1 Beispielhafte Darstellung der Rettungstrage fr den Bergbau Bezeichnung der Rettungstrage (R): Rettungstrage DIN 23400 R DIN 23400:2008-11 6 4 Ausfhrung 4.1 Allgemeines Die Rettungstrage besteht aus dem Tragkrper, den Tragegr
17、iffen und den Gurten. Bei der Auswahl der Werk-stoffe sind die einschlgigen bergbehrdlichen Vorgaben einzuhalten. Rettungstragen drfen keine scharfen Ecken oder Kanten aufweisen. 4.2 Tragkrper Der Tragkrper ist mit einem zustzlichen Schleiblech und mit mindestens drei Durchgriffen an jeder Seiten-wa
18、nd und jeder Stirnwand auszufhren (siehe Bild 1). Die Ausfhrung des Tragkrpers muss auerdem den Anforderungen nach Abschnitt 5 entsprechen. 4.3 Tragegriffe Es mssen zwei ausziehbare Tragegriffe an jeder Stirnwand vorhanden sein, die in ihren Endstellungen arretierbar sein mssen. 4.4 Gurte In der Ret
19、tungstrage mssen zum Anschnallen des Verletzten mindestens folgende Gurte vorhanden sein (siehe Bild 1): zwei Schultergurte; ein Brustgurt; ein Beckengurt; ein oberer Beingurt; ein unterer Beingurt. Das Gurtband muss hinsichtlich des Werkstoffes DIN EN 358 entsprechen. Die Schnittkanten der Gurte so
20、wie Kanten von Stanzlchern mssen verschmolzen sein. Niete drfen nicht durch Nhte geschlagen sein. Die Schultergurte mssen innenseitig abgepolstert sein (z. B. mit Schaumstoff). Die Gurte mssen durch Klemmschnallen nach DIN 7472-2 stufenlos verstellbar sein. Fr die Klemmschnallen ist als Werkstoff S2
21、35JR, verzinkt, nach DIN EN 10025-2 zu verwenden. Die Befestigung der Gurte am Tragkrper muss den zu erwartenden statischen und dynamischen Belastun-gen nach 5.3.2 und 5.3.3 entsprechen. DIN 23400:2008-11 7 5 Anforderungen 5.1 Werkstoffe Metallische Werkstoffe mssen korrosionsbestndig nach DIN EN 10
22、088-3:2005-09 sein. 5.2 Masse Die Masse der kompletten Rettungstrage darf maximal 22 kg betragen. 5.3 Belastbarkeit der Rettungstrage 5.3.1 Statische Belastbarkeit der Rettungstrage bei Benutzung der Tragegriffe Bei der Prfung nach 7.1 drfen keine bleibenden Verformungen 1 mm an den Messpunkten MP1
23、und MP2 (siehe Bild 2) auftreten und keine Teile der Rettungstrage reien oder brechen. 5.3.2 Statische Belastbarkeit der Anschlagpunkte der Rettungstrage Bei den Prfungen nach 7.2.2 drfen keine Teile der Rettungstrage reien oder brechen. 5.3.3 Dynamische Belastbarkeit der Anschlagpunkte der Rettungs
24、trage Bei den Prfungen nach 7.2.3 drfen keine Teile der Rettungstrage reien oder brechen. Es drfen keine die Funktion der Rettungstrage beeintrchtigenden bleibenden Verformungen auftreten. Der Gliederdummy muss verwendungsgem vom Gurtsystem gehalten werden. 6 Zustzliche Ausrstung Rettungstragen nach
25、 dieser Norm knnen wie folgt zustzlich ausgerstet werden: mit einer Vakuummatratze nach DIN EN 1865, die an jeder Lngsseite mindestens vier Tragegriffe hat; mit einem Rettungstuch, das den ganzen Boden der Rettungstrage bedeckt und an jeder Lngsseite sechs Tragegriffe hat; mit Trageschlaufen aus Gur
26、tband, die an den mittleren Tragegriffen der Rettungstrage angebracht werden. Die Ausrstungen mssen der Rettungstrage angepasst sein. Die Funktion der Rettungstrage muss erhalten bleiben. DIN 23400:2008-11 8 7 Prfung 7.1 Prfung der statischen Belastbarkeit der Rettungstrage bei Benutzung der Tragegr
27、iffe Die Rettungstrage wird mit vollstndig ausgezogenen Tragegriffen an den ueren Enden auf zwei Unterstell-bcke aufgelegt (siehe Bild 2). Die Unterstellbcke liegen an den Innenseiten der Tragegriffenden an. Die Rettungstrage wird mit einer Stahlmasse von 25 kg mittig vorbelastet. Danach wird die Re
28、ttungstrage ent-sprechend Bild 2 mit vier weiteren Stahlmassen von je 25 kg, d. h. einer Gesamtmasse von 125 kg, belastet. Nach 3 min Belastungszeit wird der Vorlastzustand mit einer Stahlmasse von 25 kg wieder eingerichtet. Danach werden als bleibende Verformungen die Differenzen der vertikalen Lag
29、emae von MP1 und MP2 am Lngsholm gegenber den vertikalen Lagemaen von MP1 und MP2 im Vorlastzustand ermittelt. Legende 1 Lnge der Rettungstrage mit ausgezogenen Tragegriffen 2 Einzelstahlmasse 25 kg 3 Unterstellbcke 4 Rettungstrage 5 Aufstellflche 6 Lngsholm 7 MP1 8 MP2 aVolllastzustand 125 kg bVorl
30、astzustand 25 kg Bild 2 Prfanordnung zur Prfung der statischen Belastbarkeit bei Benutzung der Tragegriffe DIN 23400:2008-11 9 7.2 Prfung der statischen und dynamischen Belastbarkeit der Anschlagpunkte der Rettungstrage 7.2.1 Position der Anschlagpunkte Folgende Anschlagpunkte an der Rettungstrage s
31、ind entsprechend Tabelle 1 definiert. Tabelle 1 Position der Anschlagpunkte Anschlagpunkt Position AP1 2 Anschlagpunkte jeweils mittig an der Stirnwand (Bild 3) AP2 4 Anschlagpunkte jeweils am ueren Ende der Stirnwand (Bild 4) AP3 4 Anschlagpunkte an den ueren Durchgriffen der Seitenwnde (Bild 5) AP
32、4 2 Befestigungspunkte der Schultergurte in der Trage (Bild 6) Legende 1 Anschlagpunkt AP1 Bild 3 Stirnseitige Ansicht der Rettungstrage mit den Positionen der Anschlagpunkte AP1 und AP2 bei Prfung der statischen und dynamischen Belastbarkeit in vertikaler Verwendung DIN 23400:2008-11 10 Mae in Mill
33、imeter Legende 1 Befestigungspunkt 2 Knotenpunkt (einfacher Palstek) 3 Kernmantelseil 4 Anschlagpunkt AP2 5 4-strngiges Kernmantelseilsystem ahorizontale Ebene Bild 4 Rettungstrage mit den Positionen des Anschlagpunktes AP2 bei Prfung der statischen und dynamischen Belastbarkeit in horizontaler Verw
34、endung DIN 23400:2008-11 11 Mae in Millimeter Legende 1 Befestigungspunkt 2 Knotenpunkt (einfacher Palstek) 3 Kernmantelseil 4 Anschlagpunkt AP3 5 4-strngiges Kernmantelseilsystem ahorizontale Ebene Bild 5 Rettungstrage mit den Positionen des Anschlagpunktes AP3 bei Prfung der statischen und dynamis
35、chen Belastbarkeit in horizontaler Verwendung DIN 23400:2008-11 12 Legende 1 Anschlagpunkt AP4 2 Schultergurt Bild 6 Rettungstrage mit den Positionen des Anschlagpunktes AP4 bei Prfung der statischen Belastbarkeit in vertikaler Verwendung 7.2.2 Statische Belastbarkeit der Anschlagpunkte Fr die Prfun
36、gen der Anschlagpunkte sind fr die statische Belastbarkeit die Belastungsversuche 2 und 5 der Tabelle 2 durchzufhren. Die Durchfhrung der weiteren Belastungsversuche aus Tabelle 2 ist zwischen Hersteller und Besteller zu vereinbaren. Tabelle 2 Belastungsversuche zur Prfung der statischen Belastbarke
37、it der Anschlagpunkte Versuch Nr. Anschlagpunkt Belastungsverfahren 1 Anschlagpunkt AP1 Kraftangriffspunkt in der Mitte des Durchgriffs; Belastung in negativer X-Richtung (Bild 3) 2 Anschlagpunkt AP2 Kraftangriffspunkt am bergang der Horizontalen in die Griffkrmmung; Belastung in negativer X-Richtun
38、g (Bild 4) 3 Anschlagpunktsystem aus vier Einzelanschlag-punkten AP2 Belastung in positiver Y-Richtung (Bild 4) 4 Anschlagpunktsystem aus vier Einzelanschlag-punkten AP3 Belastung in positiver Y-Richtung (Bild 5) 5 Anschlagpunkt AP4 Die Prfkraft wird ber den montierten Schultergurt eingeleitet; Bela
39、stung in positiver X-Richtung (Bild 6) Die statischen Belastungsversuche Nr. 1 bis 4 werden jeweils mit einer Prfkraft von 10 kN ber einer Belas-tungsdauer von 3 min durchgefhrt. Der statische Belastungsversuch Nr. 5 wird mit einer Prfkraft von 5 kN ber einer Belastungsdauer von 3 min durchgefhrt. B
40、ei den Belastungsversuchen Nr. 1 und 2 wird die statische Prfkraft mit einem Gurtband mit 35 mm Breite an den beschriebenen Kraftangriffspunkten eingeleitet (Bild 3 und Bild 4). Bei den Belastungsversuchen Nr. 3 und 4 wird die Prfkraft mit einem vierstrngigen Seilsystem aus Kern-mantelseil mit einem
41、 Durchmesser von 11 mm nach DIN EN 892 eingeleitet (Bild 4 und Bild 5). Die vier Seil-enden werden mit einem Webleinstek an den Anschlagpunkten befestigt. Die vier Strnge sind an der DIN 23400:2008-11 13 anderen Seite mit einem einfachen Palstek zusammengefhrt und werden mit einem weiteren Stck Kern
42、-mantelseil am Befestigungspunkt angeschlagen. Bei dem Belastungsversuch Nr. 5 wird die Prfkraft ber die Schultergurte der Rettungstrage eingeleitet (Bild 6). Der Winkel zwischen den angeschlagenen Seilstrngen und der Horizontalen muss (45 2) betragen. Die Rettungstrage wird bei allen statischen Bel
43、astungsversuchen mit einer Flanschplatte aus Holz (Abmae: (1 750 5) mm (300 5) mm), die zentrisch auf dem inneren Tragenboden positioniert wird, so verspannt, dass keine Verschiebungen der Rettungstrage bei den Belastungsversuchen entstehen. 7.2.3 Dynamische Belastbarkeit der Anschlagpunkte Fr die P
44、rfungen der Anschlagpunkte sind fr die dynamische Belastbarkeit der Belastungsversuch 3 der Tabelle 3 durchzufhren. Die Durchfhrung der weiteren Belastungsversuche aus Tabelle 2 ist zwischen Hersteller und Besteller zu vereinbaren. Tabelle 3 Belastungsversuche zur Prfung der dynamischen Belastbarkei
45、t der Anschlagpunkte Versuch Nr. Anschlagpunkt Belastungsverfahren 1 Anschlagpunkt AP1 Belastung ber einzelnes Kernmantelseil; Kraftangriffspunkt in der Mitte des Durchgriffs; annhernd vertikale Lage der Rettungstrage; Belastung in negativer X-Richtung (Bild 3) 2 Anschlagpunkt AP2 Belastung ber einz
46、elnes Kernmantelseil; Kraftangriffspunkt am bergang der Horizontalen in die Griffkrmmung; annhernd vertikale Lage der Rettungstrage; Belastung in negativer X-Richtung (Bild 4) 3 Anschlagpunktsystem aus vier Einzelanschlag-punkten AP2 Belastung ber vierstrngiges Kernmantelseilsystem; Belastung in pos
47、itiver Y-Richtung (Bild 4) 4 Anschlagpunktsystem aus vier Einzelanschlag-punkten AP3 Belastung ber vierstrngiges Kernmantelseilsystem; Belastung in positiver Y-Richtung (Bild 5) In die Rettungstrage wird ein Gliederdummy vom Typ Hybrid III (95 Prozent, mnnlich) gelegt und mit den Befestigungsgurten
48、bestimmungsgem fixiert. Bei den Belastungsversuchen Nr. 1 und 2 nimmt die Rettungstrage annhernd eine vertikale Lage, bei den Versuchen Nr. 3 und 4 annhernd eine horizontale Lage ein. Die Belastungskrfte werden bei den Belastungsversuchen Nr. 1 und 2 an den Kraftangriffspunkten ber ein einzelnes Ker
49、nmantelseil, bei den Belastungsversuchen Nr. 3 und 4 ber ein vierstrngiges Kernmantel-seilsystem (Bild 3) eingeleitet. Als Kernmantelseil wird ein Seil mit 11 mm Durchmesser nach DIN EN 892 eingesetzt. Die Gesamtlnge des Verbindungsmittels bei den Belastungsversuchen Nr. 1 und 2 betrgt (2,5 0,02) m. Das Kernmantelseil wird
