1、November 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.20; 27.120.01!%F:7“2352320www.din.deDIN 25460Vorbeugender Brandschutz bei Hei
2、en ZellenHot cells, preventive fire protectionProtection incendie prventif des cellules chaudesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25460:200003www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN-Normenausschuss Radiologie (NAR)DIN 254
3、60:2015-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Allgemeine Anforderungen 5 4.1 Schutzziele . 5 4.2 Brandverhinderung 5 4.3 Branderkennung 6 4.4 Brandausbreitung . 6 4.5 Brandbekmpfung 6 5 Schutzklassen 6 6 Lschmittelanwendung . 9 7 Feuerlschein
4、richtungen . 10 7.1 Allgemeines . 10 7.2 Ortsfeste Feuerlschanlagen . 10 7.2.1 Gaslschanlagen . 10 7.2.2 Sprinkleranlagen und Sprhwasser-Lschanlagen 11 7.2.3 Schutzgasanlagen 11 7.3 Manipulatorbediente Feuerlscheinrichtungen 11 8 Brandmeldeanlage 12 8.1 Allgemeines . 12 8.2 Brandmelder . 12 8.3 Rauc
5、hmelder . 13 8.4 Wrmemelder . 13 9 Wiederkehrende Prfungen 13 Literaturhinweise . 14 DIN 25460:2015-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-07-62 AA Strahlenschutzeinrichtungen“ im DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, das
6、s einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 25460:2000-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert;
7、b) Schutzklasse 0 wurde eingefhrt; c) Literaturhinweise sowie Stichwortverzeichnis sind entfallen; d) redaktionelle berarbeitungen. Frhere Ausgaben DIN 25460: 2000-03 DIN 25460:2015-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an den vorbeugenden Brandschutz bei Heien Zellen bei der Planun
8、g, Errichtung und dem Betrieb von Heien Zellen fest. Dieses Dokument gilt fr den Innenraum Heier Zellen mit Abschirmungen aus Beton siehe DIN 25420-1 und DIN 25420-2 oder aus Blei siehe DIN 25407-3. Fr Heie Zellen, bei denen ein Teil der Abschirmung aus Stahl besteht, gelten die gleichen Brandschutz
9、anforderungen wie bei solchen mit einer Abschirmung aus Blei. Es kann sich um Heie Zellen fr Versuchszwecke (mit wechselnder Nutzung) oder mit Produktionscharakter (mit gleichbleibender Nutzung) handeln. Fr alle umgebenden Rume im Kontrollbereich gilt DIN 25425-3. Fr den Brandschutz bei der Aufbewah
10、rung von radioaktiven Stoffen gilt DIN 25422. DIN 25422 enthlt Anforderungen, die in erster Linie zur Verhinderung der bertragung von Brnden aus anderen Gebudebereichen dienen, in denen sich keine radioaktiven Stoffe befinden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument
11、teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 14406-4, Trag
12、bare Feuerlscher Teil 4: Instandhaltung DIN 14497, Kleinlschanlagen Anforderungen, Prfung DIN 25407-3, Abschirmwnde gegen ionisierende Strahlung Teil 3: Errichtung von Heien Zellen aus Blei DIN 25420-1, Errichtung von Heien Zellen aus Beton Teil 1: Anforderungen an Heie Zellen fr fernbedienten Betri
13、eb DIN 25425-3, Radionuklidlaboratorien Teil 3: Regeln fr den vorbeugenden Brandschutz DIN VDE 0833-1 (VDE 0833- 1), Gefahrenmeldeanlagen fr Brand, Einbruch und berfall Teil 1: Allgemeine Festlegungen DIN VDE 0833-2 (VDE 0833- 2), Gefahrenmeldeanlagen fr Brand, Einbruch und berfall Teil 2: Festlegun
14、gen fr Brandmeldeanlagen DIN EN 2, Brandklassen DIN EN 12845, Ortsfeste Brandbekmpfungsanlagen Automatische Sprinkleranlagen Planung, Installation und Instandhaltung DIN EN 54 (alle Teile), Brandmeldeanlagen DIN EN ISO 2919, Strahlenschutz Umschlossene radioaktive Stoffe Allgemeine Anforderungen und
15、 Klassifikation DIN SPEC 14412, Tragbare Feuerlscher nach DIN EN 3 Anforderungen an Lschmittel und Umweltschutz Richtlinie 67/548/EWG, Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften fr die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefhrlicher Stoffe, ANHANG VI , Allgemeine Anforderungen an die E
16、instufung und Kennzeichnung gefhrlicher Stoffe und Zubereitungen 1)1)Zu beziehen ber www.eur-lex.europa.eu DIN 25460:2015-11 5 VdS CEA 4001, VdS CEA-Richtlinien fr Sprinkleranlagen Planung und Einbau2)VdS 2093, VdS-Richtlinien fr CO2-Feuerlschanlagen Planung und Einbau2)VdS 2095, VdS-Richtlinien fr
17、automatische Brandmeldeanlagen Planung und Einbau2)VdS 2109, VdS-Richtlinien fr Sprhwasser-Lschanlagen Planung und Einbau2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff. 3.1 Heie Zelle allseits umschlossener abgeschirmter Raum, in dem mit radioaktiven Stoffen hoher Aktivitt
18、fernbedient oder automatisch umgegangen wird Anmerkung 1 zum Begriff: Dieser Raum ist mit Einrichtungen zur Abschirmung der Strahlung und zur Verhinderung von unkontrollierten Aktivittsfreisetzungen ausgestattet. QUELLE: DIN 25422:2013-06, Begriff 3.5 4 Allgemeine Anforderungen 4.1 Schutzziele Das S
19、chutzziel ist, Brnde in Heien Zellen durch Manahmen des vorbeugenden Brandschutzes zu verhindern oder einzudmmen und damit die Verbreitung radioaktiver Stoffe in die umgebenden Rume und die Umgebung zu vermeiden. Fr den vorbeugenden Brandschutz in Heien Zellen sind Anforderungen zu stellen bezglich
20、der: Brandverhinderung; Branderkennung; Begrenzung der Brandausbreitung; Einrichtungen zur Brandbekmpfung. 4.2 Brandverhinderung Zur Brandverhinderung sind Zndquellen auf das fr den bestimmungsgemen Betrieb erforderliche Ma zu beschrnken und die Brandlasten klein zu halten. Bei erhhter Brandgefahr o
21、der bei Explosionsgefahr knnen zustzliche Schutzmanahmen erforderlich werden wie: Explosionsschutz von elektrischen Anlagen, rumlich getrennte Anordnung von Betriebskomponenten, hohe Luftwechselzahlen, eine Schutzgasatmosphre. ANMERKUNG Eine zustzliche Kunststoff-Abschirmung bei Alpha-Gamma-Neutrone
22、n-Zellen erhht die Brandlast, wenn nicht eine gegen Brandeinwirkung widerstandsfhige Kapselung vorhanden ist. 2)Zu beziehen durch: VdS Schadenverhtung Verlag, 50735 Kln DIN 25460:2015-11 6 4.3 Branderkennung Eine frhzeitige Branderkennung ist grundstzlich durch Brandmeldeanlagen sicherzustellen. Ein
23、e personenabhngige berwachung ist nur bei geringen Brandlasten oder bei Ausfall der Brandmeldeanlage zulssig. Beim Vorhandensein einer Schutzgasanlage ist keine Brandmeldeanlage erforderlich. 4.4 Brandausbreitung In Abhngigkeit von den Zndquellen sollten Manahmen zur Begrenzung der Brandausbreitung
24、vorgesehen werden. Dies knnen z. B. sein: Zwischenwnde in Heie-Zellen-Anlagen, Abschlsse von ffnungen, spezielle Schutzeinrichtungen an Betriebskomponenten und Verringern oder Entfernen von Brandlasten. Grundstzlich ist eine Heie-Zellen-Anlage mit den unmittelbar angrenzenden Rumen fr Bedienung und
25、Beschickung als Brandbekmpfungsabschnitt zu gestalten. ANMERKUNG 1 Die Ausbreitungsmglichkeit eines Brandes in einer Heie-Zellen-Anlage hngt nicht nur von der Verteilung von Brandlasten ab, sondern auch von der Ausfhrung der Zwischenwnde zwischen den Heien Zellen. Nicht abgedichtete Verbindungsffnun
26、gen, wie z. B. in einem Conveyor-Kanal knnen sich diesbezglich ungnstig auswirken. ANMERKUNG 2 Der Unterschied in der Widerstandsfhigkeit von Heien Zellen mit Abschirmung aus Blei gegenber solchen aus Beton gegen hohe Temperaturen ist unwesentlich, da das Blei aufgrund der groen Masse nicht schnell
27、schmilzt. ANMERKUNG 3 Bei Alpha-Gamma-Zellen besteht kein wesentlicher brandschutztechnischer Unterschied zwischen den Bauweisen mit entfernbaren Kontaminations-Schutzksten und der Bauweise mit einbetonierter Stahlblechauskleidung. 4.5 Brandbekmpfung Als Einrichtungen zur Brandbekmpfung sind Feuerls
28、cheinrichtungen vorzusehen, die ortsfeste Feuerlschanlagen oder manipulatorbediente Einrichtungen sein knnen. Bezglich der Wahl von Lschmitteln und der Auslegung von Feuerlscheinrichtungen sind nicht nur die Hhe der Brandlast sondern auch der Aggregatzustand und das Abbrandverhalten der Stoffe sowie
29、 der zeitliche Ablauf eines mglichen Brandes zu bercksichtigen. Ferner sind die brandbedingte Freisetzbarkeit des vorhandenen Aktivittsinventars in die Anlage und bei umschlossenen radioaktiven Stoffen auerdem die Klassen der Beanspruchbarkeit der Strahler nach DIN EN ISO 2919 zu bercksichtigen. 5 S
30、chutzklassen Fr die Brandbekmpfung in Heien Zellen ist das Volumen ihres Innenraums ein mageblicher Parameter. Dagegen haben die unterschiedlichen Kategorien von Heien Zellen mit Abschirmungen aus Beton oder Blei, siehe DIN 25420-1 bzw. DIN 25407-3, fr den vorbeugenden Brandschutz keine groe Bedeutu
31、ng. Fr die Schutzklasseneinteilung bleibt dieses auer Betracht. Die jeweils erforderliche Schutzklasse wird bestimmt durch die folgenden Merkmale: Freisetzbarkeit des Aktivittsinventars im Brandfalle; das Volumen des Innenraums der Heien Zelle. DIN 25460:2015-11 7 Die Zuordnung zu Schutzklassen hngt
32、 in erster Linie von der Freisetzbarkeit des Aktivittsinventars und nicht so sehr von der Hhe des Aktivittsinventars ab, denn das zulssige Aktivittsinventar ist bereits durch das Volumen der Heien Zelle aufgrund der Abmessungen der Strahlenquellen und der zum Umgang ntigen Freirume bercksichtigt. De
33、r Abschirmwerkstoff hat keinen Einfluss auf die Schutzklasse. Bezglich der Nutzung ist zu unterscheiden, ob eine Heie Zelle einem Zweck oder nacheinander mehreren Zwecken dienen wird. Im letzten Falle ist eine Auslegung fr leicht freisetzbares Aktivittsinventar vorzusehen. Es sind vier Schutzklassen
34、 bei der Brandbekmpfung mit folgenden grundstzlichen Anforderungen zu unterscheiden: Schutzklasse 0: Brandschutz wird ber den Aufstellungsraum sichergestellt; Schutzklasse 1: Brandbekmpfung am Entstehungsort (rtlich begrenzte Brandbekmpfung); Schutzklasse 2: Brandbekmpfung in der ganzen Heien Zelle;
35、 Schutzklasse 3: Kombinierte Brandbekmpfung aus Schutzklasse 1 und Schutzklasse 2. Bei dieser Schutzklasse dienen die Einrichtungen fr die rtliche Brandbekmpfung dem Einsatz zu Beginn von Brnden zur Minimierung der Brandfolgen. ANMERKUNG 1 Fr die Freisetzbarkeit des Aktivittsinventars ist die physik
36、alisch-/chemische Form von Bedeutung, d. h. insbesondere, ob ein Stoff als leicht dispergierbares Pulver, in flssiger Form oder gasfrmig, mit entsprechend hohen Dampfdrcken oder brennbar vorliegt. ANMERKUNG 2 Die Nutzung der Heien Zelle hat fr die Auswahl der Feuerlschmittel und Auslegung der Feuerl
37、scheinrichtungen eine erhebliche Bedeutung. Die Nutzung ist jedoch fr die Festlegung der Schutzklassen unerheblich. ANMERKUNG 3 Eine Brandausbreitung auf vorhandene Brandlasten erfolgt von einer Brandausbruchsstelle aus mit einer bestimmten radialen Ausbreitungsgeschwindigkeit. Mit zunehmender Gre d
38、er Heien Zelle steht somit zunehmend mehr Zeit fr die Brandbekmpfung zur Verfgung, um einen Entstehungsbrand einzudmmen und zu lschen sowie greren Schaden so weit wie mglich zu verhindern. Eine zielgerichtete manipulierte Brandbekmpfung erfordert im Allgemeinen mehr Zeitaufwand bis zum Lscherfolg al
39、s eine umfassende flchen- oder raumbezogene Brandbekmpfung mit einer ortsfesten Feuerlschanlage. Die verschiedenen Schutzklassen sind, abhngig von der Freisetzbarkeit des Aktivittsinventars und der Gre der Heien Zelle, nach Tabelle 1 vorzusehen. DIN 25460:2015-11 8 Tabelle 1 Schutzklassen und Anford
40、erungen an die Brandbekmpfung Schutzklasse Anforderung Volumen des Innenraums der Heien Zelle in m3Freisetzbarkeit des Aktivittsinventars 0 Brandschutz ber den Aufstellungsraum sichergestellta 6 schwer oder leicht freisetzbar 1 rtlich begrenzte Brandbekmpfung bis 150 schwer freisetzbar 2bBrandbekmpf
41、ung in der gesamten Heien Zelle bis 30 leicht freisetzbar 3 rtlich begrenzte Brandbekmpfung und Brandbekmpfung in der gesamten Heien Zelle ber 150 schwer freisetzbar ber 30 leicht freisetzbar aDie Brandschutzmanahmen des Aufstellungsraums mssen DIN 25425-3 entsprechen.bBei mehr als zwei Arbeitspltze
42、n je Heie Zelle wird Schutzklasse 3 erforderlich. Den Schutzklassen und zugehrigen Anforderungen an die Brandbekmpfung liegt folgendes Schutzkonzept zugrunde: a) Bei schwer oder bei leicht freisetzbarem Aktivittsinventar in Heien Zellen 6 m3wird das Schutzziel eingehalten, wenn die Brandschutzmanahm
43、en fr den Aufstellungsraum nach DIN 25425-3 entsprechen. Insbesondere muss es mglich sein, im Brandfall die Zuluft- und Abluftklappen zu schlieen und dabei die Lftungsanlage abzuschalten. b) Bei schwer freisetzbarem Aktivittsinventar in Heien Zellen bis 150 m3hat eine zielgerichtete rtliche Brandbek
44、mpfung mit manipulatorbedienten Feuerlscheinrichtungen hinreichende Aussicht auf Erfolg, einen Brand so rechtzeitig zu lschen, dass das Schutzziel eingehalten wird. Der dafr erforderliche Aufwand an Lschmittel und nachfolgender Entsorgung kann dabei im Vergleich zu einer Brandbekmpfung in der ganzen
45、 Heien Zelle klein gehalten werden. c) Bei leicht freisetzbarem Aktivittsinventar in Heien Zellen bis 30 m3hat nur eine umfassende Brandbekmpfung in der ganzen Heien Zelle mit einer ortsfesten Anlage hinreichende Aussicht auf Erfolg, einen Brand so rechtzeitig zu lschen, dass das Schutzziel eingehal
46、ten wird. Der dafr erforderliche Aufwand an Lschmittel und nachfolgender Entsorgung kann dabei aufgrund der geringen Gre der Heien Zelle klein gehalten werden. d) Bei schwer freisetzbarem Aktivittsinventar in Heien Zellen, die ber 150 m3sind, sowie bei leicht verbreitbarem Aktivittsinventar in Heien
47、 Zellen ber 30 m3, hat eine zielgerichtete rtliche Brand-bekmpfung aufgrund der Ausdehnung der Zelle hinreichend Aussicht auf Erfolg, einen Brand so rechtzeitig zu lschen, dass das Schutzziel eingehalten wird, wenn die Brandausbreitung ein gewisses Ma noch nicht berschritten hat. Dann kann der Aufwa
48、nd an Lschmittel und nachfolgender Entsorgung ebenfalls klein gehalten werden. Ist die Brandausbreitung in der Heien Zelle jedoch zu weit fortgeschritten, hat nur noch eine umfassende Brandbekmpfung in der ganzen Heien Zelle hinreichende Aussicht auf Erfolg einen Brand noch so rechtzeitig zu lschen, dass das Schutzziel eingehalten wird. Der damit verbundene hhere Aufwand an Lschmittel und nachfolgender Entsorgung muss dann dafr hingenommen werden. DIN 25460:2015-11 9 6 Lschmittelanwendung Die Lschmittelarten sind fr die Brandbekmpfung der
