1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 45.060.01!%BjR“2317147www.din.d
2、eDDIN 27202-4Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen Teil 4: FahrzeugbergngeState of railway vehicles Superstructure and special equipment of vehicles Part 4: Gangwaystat des vhicules ferroviaires Superstructure et installations de type spcial des vhicules Partie 4: Pas
3、sages entre vhiculesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 27202-4:2006-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 27202-4:2015-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-08-01. Fr DIN 27202-4:2006-01 besteht eine bergangsfrist
4、bis 2016-01-31. Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Technischer Sollzustand 6 Anhang A (informativ) Benennungen bergangseinrichtung . 11 A.1 Wulst und bergangsbrcke fr Reisezugwagen . 11 A.2 bergangseinrichtung fr Triebwagen. 13 Lite
5、raturhinweise . 14 Bilder Bild A.1 Wulst und bergangsbrcke fr Reisezugwagen . 11 Bild A.2 Wulst und bergangsbrcke fr Reisezugwagen Einzelheit Y und Z 12 Bild A.3 bergangseinrichtung . 13 Tabellen Tabelle 1 Technischer Sollzustand Fahrzeugbergnge 6 DIN 27202-4:2015-08 3 Vorwort Diese Norm enthlt sich
6、erheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 087-00-15-02 UA Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ des Arbeitsausschusses NA 087-00-15 AA Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge“ (FSF) in Abstimmung mit anderen Arbeitsauss
7、chssen des FSF und der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik“ (DKE) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglic
8、hen Patentrechte zu identifizieren. Die Normen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ stellen ein einheitliches und systemkompatibles normatives Werk dar, welches Regelungen fr Betrieb und Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite festlegt. Alle Dokumente des Gesamtwerkes s
9、ind in DIN 27200 Beiblatt 1 aufgefhrt. DIN 27202 Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ besteht aus: Teil 1: Fahrzeugaufbau Teil 2: Zug- und Stoeinrichtung Teil 3: Tritte, Griffe, Handstangen, Leitern, Gelnder Teil 4: Fahrzeugbergnge Teil 5: Bewegliche Komponenten der
10、 Fahrzeugaufbauten und Tren (auer Tren von Fahrgastrumen) Teil 6: Ladungssicherungs- und Transportschutzeinrichtungen Teil 7: Rungen Teil 8: Ladegutbehlter/Tanks Teil 9: Anlagen, die wassergefhrdende Stoffe beinhalten sowie Behlter und Rohrleitungen fr entzndliche Flssigkeiten Teil 10: Messen Fahrze
11、ugaufbau DIN 27202-4:2015-08 4 nderungen Gegenber DIN 27202-4:2006-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorwort angepasst; b) Anwendungsbereich entsprechend der DIN 27200 neu angepasst; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen; d) die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 bei Abweichun
12、g vom technischen Sollzustand wurde generell als Hinweis aufgenommen; e) berarbeitung der Tabelle 1; f) Anhang A Benennungen bergangseinrichtung“ neu aufgenommen; g) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben TRF.2410: 2000-04 DIN 27204-4: 2006-01 DIN 27202-4:2015-08 5 Einleitung Abnutzung, Ausflle u
13、nd andere Schdigungen beeinflussen die Betriebssicherheit von Eisenbahnfahrzeugen. In Abhngigkeit vom Verschleiverhalten, von den Einsatzparametern und dem aktuellen Zustand der Eisenbahnfahrzeuge sowie der Wirtschaftlichkeit ist ein Instandhaltungssystem festzulegen, das sicherstellt, dass der erfo
14、rderliche technische Sollzustand eingehalten wird. DIN 27202-4:2015-08 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr nicht druckertchtigte bergnge, druckertchtigte bergnge und bergnge von Gterwagen und Autotransportwagen. Bei abweichenden Bauarten gilt diese Norm sinngem. Der allgemeine Anwendungsbereich
15、 dieser Norm ist in DIN 27200:2011-11, Abschnitt 1 und 3.1, festgelegt. Die bildlichen Darstellungen dieser Norm tragen beispielhaften Charakter. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments
16、erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 27200:2011-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Z
17、ustand DIN 27201-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien Teil 11: Verfahrensweise zur Erstellung eines Fehlertoleranzkonzeptes 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 27200. 4 Technischer Sollzustand Der technische Sollzustand ist in
18、 Tabelle 1 beschrieben. Besondere Hinweise/Anmerkungen und Hilfsmittel sind in der Spalte Bemerkungen aufgefhrt. Die Bauteile sind zeichnungsgerecht bzw. nach festgelegten Instandhaltungsrichtlinien instand zu halten. Die Angaben der Herstellerdokumentation bzw. Fahrzeug-dokumentation sind zu beacht
19、en. ACHTUNG Bei Abweichungen vom technischen Sollzustand nach Tabelle 1 ist die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 (Nachweis gleicher Sicherheit) durchzufhren. Hinsichtlich der Benennungen der Bauteile siehe Anhang A. Tabelle 1 Technischer Sollzustand Fahrzeugbergnge Lfd-Nr Bauteil oder Funktion
20、 Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 nicht druckertchtigte bergnge 1.1 Gummiwulst keine sichtbaren Schden Schraubenverbindungen vollstndig und fest keine bleibenden Verformungen Sichtprfung nach DIN 27200 Dichtlippen vollstndig und unbeschdigt keine Einkle
21、mmgefahr DIN 27202-4:2015-08 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1.2 Faltenbalg keine Schden und Mngel einschlielich Faltenbalgaufhngung und -rahmen Schraubenverbindungen vollstndig und fest Sicherungsel
22、emente vorhanden und wirksam Sichtprfung nach DIN 27200 1.2.1 Versteifungs-elemente keine Mngel Sichtprfung nach DIN 27200 1.2.2 Zugfedern mit funktionsgerechter Federkraft 1.3 Wellenbalg keine Deformierungen an Metallteilen Wellenbalg nicht eingerissen Klemmrahmen funktionsgerecht Sichtprfung nach
23、DIN 27200 1.4 bergang 1.4.1 Brckenblech keine unzulssigen Verformungen keine sichtbaren Risse und Brche im Gelenk Sichtprfung nach DIN 27200 Sicherungselemente vorhanden und wirksam muss im heruntergeklappten Zustand der Bewegung der gekuppelten Wagen folgen knnen Leichtgngigkeit vorhanden berstand
24、der Vorderkante des Brckenblechs zur Stoebene der nicht eingedrckten Puffer muss mind. 75 mm betragen seitliche Rollen funktionsfhig und Schmierfilm vorhanden Blattfeder nicht gebrochen, in funktionsfhiger Lage 1.4.2 Seitliche Abdeckungen funktionsgerecht, nicht eingerissen Sichtprfung nach DIN 2720
25、0 1.4.3 Schiebetr-sicherung vorhanden und funktionsfhig Sicherstellung der Trffnungs-begrenzung bei hochgeklapptem Brckenblech: bei einflgliger Stirnwandschiebetr 120 mm bei zweiflgligen Stirnwandschiebetren 150 mm 1.4.4 Verriegelung funktionsfhig 1.4.5 Anhebesicherung funktionsfhig DIN 27202-4:2015
26、-08 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1.4.6 Seitliche Absttzung keine unzulssigen Verformungen und Beschdigungen Sichtprfung nach DIN 27200 1.5 Gliederbrcke, allgemein keine unzulssigen Verformungen un
27、d Beschdigungen Sichtprfung nach DIN 27200 1.5.1 Verriegelung und Trittglieder funktionsfhig rutschsicher 1.5.2 Federlager, Blattfedern und Klemmstcke funktionsfhig 1.5.3 Gliederbrcken-befestigung funktionsfhig Sicherungselemente wirksam 1.5.4 Gliederbrcken-lagerung funktionsfhig 1.5.5 Schlitten fun
28、ktionsfhig 2 Druckertchtigte bergnge druckdicht zul. Druckschwankung entsprechend Fahrzeug-dokumentation eingehalten 2.1 Rahmen (Winkelrahmen, Kuppelrahmen) keine unzulssigen Verformungen und Beschdigungen Sichtprfung nach DIN 27200 2.2 Dichtungen keine Beschdigungen Dichtheit vorhanden und wirksam
29、Sichtprfung nach DIN 27200 2.3 Gleitdichtplatte funktionsfhig keine unzulssigen Verformungen und Beschdigungen Sichtprfung nach DIN 27200 2.4 Drehklappe funktionsfhig ausreichende Rckstellkraft durch Gasdruckfeder 2.5 Zentrierung Festsitz vorhanden keine Beschdigungen Sichtprfung nach DIN 27200 2.6
30、Gasdruck-dmpfer funktionsfhig 2.7 Doppelwellenbalg 2.7.1 Reiverschlsse funktionsfhig 2.7.2 Verriegelung fr Doppelwellenbalg funktionsfhig 2.7.3 Kuppelrahmen, Zentrierspitze, Zentrieraufnahme und Dichtung funktionsfhig keine unzulssigen Verformungen kein Lichtspalt Sichtprfung nach DIN 27200 DIN 2720
31、2-4:2015-08 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 2.7.4 Innen- und Auenbalg druckdicht funktionsfhig Versteifungselemente ohne Mngel Sichtprfung nach DIN 27200 2.7.5 Anschraub-rahmen funktionsgerecht befes
32、tigt dicht an Stirnwand anliegend 2.7.6 Traversen keine unzulssigen Verformungen Sichtprfung nach DIN 27200 2.7.7 Schrze (Spaltabdeckung) an Innenbalg Klettverschlsse funktionsfhig 2.8 Gliederbrcke, allgemein keine unzulssigen Verformungen Sichtprfung nach DIN 27200 2.8.1 Verriegelung und Trittglied
33、er funktionsfhig rutschsicher und tragfhig 2.8.2 Federlager, Blattfedern und Klemmstcke funktionsfhig und zentriert 2.8.3 Gliederbrcken-befestigung Sicherungselemente wirksam 2.8.4 Gliederbrcken-lagerung funktionsfhig 2.8.5 Schlitten funktionsfhig 3 bergnge Gterwagen und Autotransportwagen 3.1 Stirn
34、wand-klappen und berfahrbrcken, allgemein keine Risse keine Brche und Lcher Sichtprfung nach DIN 27200 Stirnwandklappe bzw. berfahrbrcke muss leicht beweglich sein keine Behinderung des Pufferhubes im heruntergeklappten Zustand der Stirnwandklappe bzw. berfahrbrcke Fallrungen in ihrer Funktion durch
35、 Stirnwandklappe nicht behindert Stirnwandklappe im hochgeklappten Zustand gesichert DIN 27202-4:2015-08 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 3.1.1 Auflagen Konsolen an Stirnwandklappen, berfahrbrcken un
36、d Kopfstck keine Risse keine unzulssigen Verformungen keine Brche Auflagerollen an Stirnwandklappe funktionsfhig Stirnwandklappe bzw. berfahrbrcke muss im heruntergeklappten Zustand an allen Auflageflchen gleichmig aufliegen Sichtprfung nach DIN 27200 3.1.2 Lagerungen 3.1.2.1 Sicherungs-elemente vol
37、lstndig und wirksam 3.1.2.2 Lagerbock keine Risse keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 3.1.2.3 Stirnwand-klappenlager bzw. berfahr-brckenlager keine Risse keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 3.2 bergangsbhne keine Risse keine Brche keine scharfen Kanten keine unzulssigen Verformungen nach Herst
38、ellerdokumentation befestigt Sichtprfung nach DIN 27200 DIN 27202-4:2015-08 11 Anhang A (informativ) Benennungen bergangseinrichtung A.1 Wulst und bergangsbrcke fr Reisezugwagen Bild A.1 und Bild A.2 beschreiben beispielhaft Wulst und bergangsbrcke fr Reisezugwagen. Fr weitere Benennungen und Darste
39、llungen siehe auch DIN EN 16286-1. Legende 1 Wulst 2 Wulst, oberer 3 Wulst, seitlicher 4 Schutzkette 5 Zugfeder 8 bergangsbrcke 9 Brckenteil, hinterer 10 Traverse 11 Druckfeder fr Brcke 12 Brckenteil, vorderer 13 Abdeckung ANMERKUNG Einzelheit Y und Z, siehe Bild A.2 Bild A.1 Wulst und bergangsbrcke
40、 fr Reisezugwagen DIN 27202-4:2015-08 12 Legende 14 Sicherungsschnur 15 Karabinerhaken 16 Vorstecker 17 Einsteckhlse 18 Befestigungsse 19 Rastenteil 20 Regenrinne 21 Befestigungsleiste Bild A.2 Wulst und bergangsbrcke fr Reisezugwagen Einzelheit Y und Z DIN 27202-4:2015-08 13 A.2 bergangseinrichtung
41、 fr Triebwagen Das Bild A.3 beschreibt beispielhaft die Einzelteile/Benennungen einer bergangseinrichtung fr Triebwagen. Legende 1 bergangseinrichtung 2 Rahmen, oberer 3 Hebel 4 Stellbolzen 5 Spanner 6 Rahmen, unterer 7 Wellenbalg 8 Fhrung 9 Schubstange 10 Rahmen 11 Versteifung 12 Verstrkung 13 Elas
42、tomereinlage 14 Abschlussleiste 15 Sttze 16 Brcke 17 Abdeckleiste Bild A.3 bergangseinrichtung DIN 27202-4:2015-08 14 Literaturhinweise DIN 27200 Beiblatt 1, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand Beiblatt 1: bersicht des Gesamtwerkes DIN EN 16286-1, Bahnanwendungen bergangssysteme zwischen Fahrzeugen Teil 1: Hauptan-wendungen
