1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 45.060.20!%Bj“2317156www.din.de
2、DDIN 27202-9Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen Teil 9: Anlagen, die wassergefhrdende Stoffe beinhalten sowieBehlter und Rohrleitungen fr entzndliche FlssigkeitenState of railway vehicles Superstructure and special equipment of vehicles Part 9: Installations which c
3、ontain substances dangerous to water as well as tanks andpipe systems for flammable substancestat des vhicules ferroviaires Superstructure et installations de type spcial des vhicules Partie 9: Installations qui contiennent les substances dangereuses pour leau conduitespour les substances flammables
4、Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 27202-9:2006-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 27202-9:2015-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-08-01. Fr DIN 27202-9:2006-01 besteht eine bergangsfrist bis 2016-01-31. Inha
5、lt Seite Vorwort 3 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Prfungen und Nachweise 7 5 Technischer Sollzustand 7 Literaturhinweise . 11 Tabellen Tabelle 1 Technischer Sollzustand 7 DIN 27202-9:2015-08 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegung
6、en. Dieses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 087-00-15-02 UA Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ des Arbeitsausschusses NA 087-00-15 AA Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge“ (FSF) in Abstimmung mit anderen Arbeitsausschssen des FSF und der Deuts
7、chen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik“ (DKE) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifi
8、zieren. Die Normen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ stellen ein einheitliches und systemkompatibles normatives Werk dar, welches Regelungen fr Betrieb und Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite festlegt. Alle Dokumente des Gesamtwerkes sind in DIN 27200 Beiblatt 1
9、aufgefhrt. DIN 27202 Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ besteht aus: Teil 1: Fahrzeugaufbau Teil 2: Zug- und Stoeinrichtung Teil 3: Tritte, Griffe, Handstangen, Leitern, Gelnder Teil 4: Fahrzeugbergnge Teil 5: Bewegliche Komponenten der Fahrzeugaufbauten und Tren
10、(auer Tren von Fahrgastrumen) Teil 6: Ladungssicherungs- und Transportschutzeinrichtungen Teil 7: Rungen Teil 8: Ladegutbehlter/Tanks Teil 9: Anlagen, die wassergefhrdende Stoffe beinhalten sowie Behlter und Rohrleitungen fr entzndliche Flssigkeiten Teil 10: Messen Fahrzeugaufbau DIN 27202-9:2015-08
11、 4 nderungen Gegenber DIN 27202-9:2006-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung des Vorwortes und des Anwendungsbereiches; b) berarbeitung der normativen Verweisungen und des Literaturverzeichnisses; c) die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 bei Abweichung vom technischen Sollzusta
12、nd wurde generell als Hinweis aufgenommen; d) berarbeitung des technischen Sollzustandes der Tabelle 1; e) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben TRF.3220: 2002-04 DIN 27202-9: 2006-01 DIN 27202-9:2015-08 5 Einleitung Abnutzung, Ausflle und andere Schdigungen beeinflussen die Betriebssicherheit v
13、on Eisenbahnfahrzeugen. In Abhngigkeit vom Verschleiverhalten, von den Einsatzparametern und dem aktuellen Zustand der Eisenbahnfahrzeuge sowie der Wirtschaftlichkeit ist ein Instandhaltungssystem festzulegen, das sicherstellt, dass der erforderliche technische Sollzustand eingehalten wird. DIN 2720
14、2-9:2015-08 6 1 Anwendungsbereich Der allgemeine Anwendungsbereich dieser Norm ist in DIN 27200:2011-11, Abschnitt 1 und 3.1, festgelegt. Diese Norm gilt fr den technischen Sollzustand von betrieblichen Anlagen von Eisenbahnfahrzeugen (Betriebsstoffe), die wassergefhrdende Stoffe und/oder entzndlich
15、e Flssigkeiten enthalten, wie z. B. Kraftstoff- und Heizungsanlagen, Dieselmotoren, Khl- und Heizwasserkreislufe, Kraftbertragungsanlagen, Rohrverbindungen, Schlauchleitungen, Haupttransformator, Komponenten mit festen und flssigen Schmiermitteln und Druckluftleitungen. 2 Normative Verweisungen Die
16、folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsc
17、hlielich aller nderungen). DIN 27200:2011-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand DIN 27201-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien Teil 11: Verfahrensweise zur Erstellung eines Fehlertoleranzkonzeptes DIN 27201-12, Z
18、ustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien Teil 12: Fest mit dem Eisenbahnfahrzeug verbundene berwachungsbedrftige Anlagen WasgefStEinstVwV, Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz ber die Einstufung wassergefhrdender Stoffe in Wassergefhrdungsklassen (Ver
19、waltungsvorschrift wassergefhrdende Stoffe VwVwS1)GefStoffV, Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV)1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 27200 und die folgenden Begriffe. 3.1 wassergefhrdender Stoff feste, flssige und gasfrmige
20、 Stoffe, die geeignet sind, dauernd oder in einem nicht nur unerheblichen Ausma nachteilige Vernderungen der Wasserbeschaffenheit herbeizufhren Anmerkung 1 zum Begriff: Zum Schutz von Umwelt und Gesundheit werden Chemikalien auf ihre Gefhrlichkeit untersucht und eingestuft. Ein wichtiges Kriterium i
21、st die Einstufung nach ihrer Wassergefhrdung. Anmerkung 2 zum Begriff: Unterschieden werden drei Wassergefhrdungsklassen (WGK): WGK 1: schwach wassergefhrdend; WGK 2: wassergefhrdend; WGK 3: stark wassergefhrdend. Anmerkung 3 zum Begriff: Die Einstufung erfolgt nach der Verwaltungsvorschrift wasserg
22、efhrdender Stoffe (WasgefStEinstVwV VwVwS) in ihrer jeweils gltigen Fassung. 1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 27202-9:2015-08 7 3.2 entzndliche Flssigkeit Stoffe, die entsprechend Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) in e
23、ntzndlich, leichtentzndlich und hochentzndlich eingeteilt werden 3.3 Undichtheit unbeabsichtigtes Austreten wassergefhrdender Stoffe oder entzndlicher Flssigkeiten 4 Prfungen und Nachweise Wiederkehrende Prfungen sind bei Untersuchungen gem 32 EBO durchzufhren. Bei den Prfungen ist 33 EBO zu beachte
24、n. Eine stndige berwachung hat durch Prfungen im Rahmen der planmigen Instandhaltungsmanahmen nach DIN 27201-12 zu erfolgen. Vom Hersteller bzw. Betreiber ist bei der Aufstellung von Einsatzplnen fr das Fahrzeug und bei der Aufstellung von Leistungsverzeichnissen zur Instandhaltung die Durchfhrung v
25、on Prfungen und Manahmen der Instandhaltung zur Sicherheit und Dichtheit der Anlagen festzulegen und zu dokumentieren. Die Magaben der Bauartzulassung sind zu beachten. Die Wassergefhrdungsklassen und andere Angaben, z. B. Flammpunkt, lassen sich fr entzndliche und wassergefhrdende Stoffe, wie Korro
26、sionsschutzl fr das Khlwasser, Kraftbertragungsl, Schmierl, Transformatorenl, Motorenl, Dieselkraftstoff, Heizl oder Batterieflssigkeit, z. B. dem Sicherheitsdatenblatt entnehmen. 5 Technischer Sollzustand Der Technische Sollzustand wird in Tabelle 1 beschrieben. Es sind die wesentlichsten Komponent
27、en, die wassergefhrdende Stoffe und/oder entzndliche Flssigkeiten enthalten. Die Bauteile sind zeichnungsgerecht bzw. nach festgelegten Instandhaltungsrichtlinien instand zu halten. Die Angaben der Herstellerdokumentation bzw. Fahrzeugdokumentation sind zu beachten. ACHTUNG Bei Abweichungen vom tech
28、nischen Sollzustand nach Tabelle 1 ist die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 (Nachweis gleicher Sicherheit) durchzufhren. Tabelle 1 Technischer Sollzustand Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Kraftstoff- und Heizungsanlage
29、 Magaben der Bauartzulassung beachten 1.1 Kraftstoff-behlter, Heizlbehlter keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden (Risse, Korrosion) Sichtprfung nach DIN 27200 Ausrstungsteile vollstndig funktionsgerechter Zustand der Befestigungen funktionsgerechter Zustand der Erdungseinrichtung DIN 272
30、02-9:2015-08 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1.1.1 Einflleinrich-tung (berfll-sicherung, Einfllstutzen) Ausrstungsteile vollstndig und funktionstchtig 1.1.2 Ablassein-richtung (Ablass, Schnell-schlus
31、sventil) Ausrstungsteile vollstndig und funktionstchtig 1.1.3 Tankinhalts-anzeige Ausrstungsteile vollstndig und funktionstchtig 1.2 Kraftstoff-leitungen, Heizlleitungen keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden (Risse, Korrosion) Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Bef
32、estigungen bei Schluchen muss Kennzeichnung lesbar sein 2 Dieselmotor 2.1 Motorblock keine Undichtheiten, keine sichtbaren Schden (Risse, Korrosion) Ausrstungsteile vollstndig funktionsgerechter Zustand der Befestigungen Sichtprfung nach DIN 27200 2.2 Einspritzanlage keine Undichtheiten keine sichtb
33、aren Schden (Risse, Korrosion) Sichtprfung nach DIN 27200 Ausrstungsteile vollstndig funktionsgerechter Zustand der Befestigungen Einspritzleitungen mssen vibrationsarm verlegt sein Vermeidung von Schwingungsbrchen 2.3 Khlwasser-anlage keine Undichtheiten keine sichtbaren Schden (Risse, Korrosion) S
34、ichtprfung nach DIN 27200 Ausrstungsteile vollstndig funktionsgerechter Zustand der Befestigungen DIN 27202-9:2015-08 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 3 Khl- und Heizkreislauf 3.1 Wrme-tauscher, Khler
35、, Vorwrmer, Getriebel-wrmetauscher Ausgleich- bzw. Vorratsbehlter keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden (Risse, Korrosion) Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Befestigungen Ausrstungsteile vollstndig 3.2 Khlmittel-leitungen keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren
36、 Schden (Risse, Korrosion) Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Befestigungen 3.3 Heizleitungen, Heizkrper, keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden (Risse, Korrosion) Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Befestigungen 4 Kraftbertragungsanlagen 4.1
37、mechanische Kraftber-tragung keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Befestigungen 4.2 Hydro-dynamische Kraftber-tragung keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Bef
38、estigungen 4.3 hydrostatische Kraftber-tragung keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden Sichtprfung nach DIN 27200 funktionsgerechter Zustand der Befestigungen 4.4 elektrische Kraftber-tragung (Radschutz-kasten) keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden Sichtprfung nach DIN 27200 fu
39、nktionsgerechter Zustand der Befestigungen 5 Rohr-verbindungen, Armaturen, Pumpen keine Undichtheiten funktionsgerechter Zustand keine sichtbaren ueren Schden Sichtprfung nach DIN 27200 DIN 27202-9:2015-08 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen
40、, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 6 Be- und Entlftungsfilter Ausrstungsteile vollstndig und funktionstchtig 7 Schlauch-leitungen keine Undichtheiten funktionsgerechter Zustand keine sichtbaren ueren Schden Kennzeichnung muss lesbar sein Sichtprfung nach DIN 27200 Einsatzdauer nach Herstelleran
41、gaben bzw. Magabe des Fahrzeugherstellers 8 Haupt-transformator keine Undichtheiten Sichtprfung nach DIN 27200 9 Komponenten mit festen bzw. flssigen Schmiermitteln keine Undichtheiten keine sichtbaren ueren Schden funktionsgerechter Zustand der Befestigungen kein berschssiges Schmiermittel an den A
42、ustrittsstellen Sichtprfung nach DIN 27200 10 Entwsserung Druckluftanlage umweltschdliches Kondensat ist umweltvertrglich zu entsorgen 11 Fllstandsan-zeigen, allgemein ablesbar funktionsfhig 12 Kennzeichnung fr Fll- und Entleerungs-ffnungen, vorhanden erkennbar nach Fahrzeugdokumentation DIN 27202-9
43、:2015-08 11 Literaturhinweise DIN 4755, lfeuerungsanlagen Technische Regel lfeuerungsinstallation (TR) Prfung DIN 27200 Beiblatt 1, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand Beiblatt 1: bersicht des Gesamtwerkes DIN EN 50215 (VDE 0115-101), Bahnanwendungen
44、 Bahnfahrzeuge Prfung von Bahnfahrzeugen nach Fertigstellung und vor Indienststellung EBO, Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung2)Verwaltungsrichtlinie fr berwachungsbedrftige Anlagen der Schienenfahrzeuge der Eisenbahnen des Bundes gem 33 Eisenbahn- und Betriebsordnung (EBO) in der gltigen Fassung (He
45、rausgegeben vom Eisenbahnbundesamt) Technische Regeln fr Betriebssicherheit (TRBS) UIC 538:1979, Gterwagen Sicherheitsvorschriften fr die Ausrstung von Gterwagen mit Arbeits- und Kraftmaschinen mit selbststndiger beziehungsweise fremder Energieversorgung UIC 627-2:1980, Nachflleinrichtungen der Brennkraftschienenfahrzeuge UIC 642:2001, Besondere Bestimmungen ber Brandverhtung und Feuerbekmpfung fr die im internationalen Verkehr eingesetzten Triebfahrzeuge und Steuerwagen 2) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin.
