1、Juli 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINNormenausschuss Tankanlagen (NATank) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Be
2、rlin, gestattet.ICS 23.040.70!,k/b“9721263www.din.deDDIN 2827Schlauchleitungen aus nichtrostenden Sthlen fr chemische StoffeHose assemblies of stainless steel for chemical productsTuyaux flexibles en acier inoxydable pour produits chimiquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berl
3、inErsatz frDIN 2827:1994-02www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN 2827:2006-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 3 2 Normative Verweisungen 4 3 Ausfhrungen, Mae, Bezeichnungen 5 3.1 Form F. 6 3.2 Form RV 7 3.3 Form G 8 3.4 Form S. 9 3.5 Lnge von Schlauchleitungen 10 3.6 Kleinster zulssig
4、er Biegeradius . 11 3.7 Sonderausfhrungen 11 3.8 Gewichte. 11 4 Zustzlicher Schutz . 12 4.1 Schutzschlauch 12 4.2 Innenauskleidung 12 4.3 Knickschutz 13 4.4 Umflechtungsschutz 14 5 Auslegung und Herstellung 15 5.1 Auslegung 15 5.2 Herstellung . 15 6 Werkstoffe 16 7 Produktprfung und Dokumentation. 1
5、6 7.1 Allgemeines 16 7.2 Typprfung. 16 7.3 Abnahmeprfung. 17 7.4 Dokumentation. 18 8 Kennzeichnung 18 9 Einbau- und Anwenderhinweise 19 Anhang A (informativ) Gewichte 20 DIN 2827:2006-07 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 082-00-01 Schlauchleitungen und Kompensatoren aus Metall“ im N
6、ormenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 2827:1994-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Verweis auf Metallschluche nach DIN EN ISO 10380 oder DIN EN 14585-1 aufgenommen; b) Verweis auf Anschlussteile nach DIN EN ISO 10806 aufgenommen; c) N
7、ennweiten DN 10 und DN 15 neu aufgenommen; d) Werkstoff St 37-2 (1.0037) gestrichen; e) Hinweise auf Schlauchleitungen mit Innenauskleidung aus PTFE aufgenommen; f) Typprfung gendert; g) redaktionelle berarbeitung, insbesondere im Hinblick auf zitierte Unterlagen. Frhere Ausgaben DIN 2827: 1994-02 1
8、 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fr Auslegung, Herstellung, Prfung und berwachung von Schlauchleitungen mit ringgewellten Schluchen (Wellschluchen) aus nichtrostenden Sthlen mit einfacher Umflechtung, mit einem maximal zulssigen Druck bis 25 bar und einer maximal zulssigen Temperatur von
9、 300 C vorzugsweise zum Frdern von chemischen Stoffen in gasfrmigem, dampffrmigem oder flssigem Zustand. Sie gilt nicht fr Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl nach DIN 3384. Es ist bei der Anwendung sicherzustellen, dass die Schlauchleitungen vom Frdergut nicht in gefhrlicher Weise angegri
10、ffen werden. Auf DIN 6601 wird verwiesen. Schlauchleitungen nach dieser Norm sind nicht verwendbar fr axiales Stauchen oder Strecken. Diese Norm legt eine Auswahlreihe von Maen, Werkstoffen, zulssige Betriebsdaten und Kennzeichnungen sowie Anforderungen und Prfungen fr Hersteller fest und gibt Hinwe
11、ise fr den sachgemen Umgang mit diesen Schlauchleitungen. Es wird darauf hingewiesen, dass bei bestimmten Einsatzfllen die zutreffenden gesetzlichen Regelungen z. B. Wasserhaushaltsgesetz (WHG), Richtlinie 97/23/EG (DGRL), Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) einzuhalten sind. ANMERKUNG Der sic
12、here Einsatz von Schlauchleitungen wird auch in der Informationsschrift der Berufsgenossen-schaft der chemischen Industrie (BGI 572) beschrieben. DIN 2827:2006-07 4 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisu
13、ngen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 3384, Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN 6601, Bestndigk
14、eit der Werkstoffe von Behltern/Tanks aus Stahl gegenber Flssigkeiten (Positiv-Flssigkeitsliste) DIN EN 287-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehr Teil 1: Stahlflansche, nach PN beze
15、ichnet DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10028-7, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 7: Nichtrostende Sthle DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lief
16、erbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walzdraht gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allge-meine Verwendung
17、DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10216-5, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Sthlen DIN EN 10217-7, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 7: Rohre
18、 aus nichtrostenden Sthlen DIN EN 10222-2, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 2: Ferritische und martensitische Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen (enthlt Berichtigung AC:2000) DIN EN 10222-5, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 5: Martensitische, austen
19、itische und austenitisch-ferritische nichtrostende Sthle E DIN EN 10253-4, Formstcke zum Einschweien Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische nicht-rostende Sthle mit besonderen Prfanforderungen DIN EN 14585-1:2006, Gewellte Metallschlauchleitungen fr Druckanwendungen Teil 1: Anforderungen
20、 DIN EN 14585-1 Beiblatt 1, Gewellte Metallschlauchleitungen fr Druckanwendungen Teil 2: Anleitung fr den Gebrauch der Konformittsbewertungsverfahren DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN ISO 10380:2003-10, Rohrleitung
21、en Gewellte Metallschluche und Metallschlauchleitungen DIN EN ISO 10806:2004-03, Rohrleitungen Anschlussteile fr gewellte Metallschluche DIN 2827:2006-07 5 DIN EN ISO 15614 (alle Teile), Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werk-stoffe Schweiverfahrensprfung AD 2000-Merk
22、blatt W 101), Werkstoffe fr tiefe Temperaturen Eisenwerkstoffe BetrSichV2), Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, ber Sicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen und ber die Organisation des betrieblich
23、en Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV) BGI 572/T002:20053), Sichere Technik Schlauchleitungen Sicherer Einsatz BGR 1233), Regeln fr Sicherheit und Gesundheitsschutz beim Einsatz von Fahrzeugen in Explosiv-stoffbetrieben BGR 132:20043), Vermeidung von Zndgefahren infolge elektro
24、statischer Aufladungen WHG2), Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz WHG) 97/23/EG4), Richtlinie 97/23/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Anglei-chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckgerte 3 Ausfhrungen, Mae, Bezeichnungen Die
25、Schlauchleitungen brauchen den bildlichen Darstellungen nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae und Angaben sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Schlauchleitungen und Umflechtung mssen den Anforderungen nach DIN EN ISO 10380 und DIN EN 14585-1 entspr
26、echen, soweit in dieser Norm nichts anderes festgelegt ist. 1)Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin).2) Zu beziehen durch: Deutsches Informationszentrum fr technische Regeln (DITR) im DIN, 10772 Berlin (Hausan- schrift: Burggrafenstrae 6, 1
27、0787 Berlin). 3) Zu beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Str. 449, 50939 Kln. 4) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 2827:2006-07 6 3.1 Form F Schlauchleitung mit Vorschweibund und losem Flansch an beiden Sch
28、lauchenden Legende 1 Loser Flansch nach DIN EN 1092-1, gegen Zurckfallen gesichert 2 Vorschweibund nach DIN EN 1092-1 3 Endhlse, Kennzeichnung nach Abschnitt 9 4 Umflechtung 5 Wellschlauch aSchweiverbindung innen grat- und spaltfrei Bild 1 Schlauchleitung Form F Bezeichnung einer Schlauchleitung For
29、m F, von Nennweite DN 50 und einer Lnge l1= 2 000 mm: Schlauchleitung DIN 2827 F 50 2 000 Tabelle 1 Mae fr Form F Nennweite DN 10 15 20 25 (32)a40 50 (65)a80 100 PN b40 16 l1siehe Tabelle 5 l2min. siehe Tabelle 5 l3 max. l3max. = L max. nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Type LF/04 Bild 9 und Tabelle 11
30、 aEingeklammerte Nennweiten mglichst vermeiden. bPN-Nummer, entspricht hier dem Auslegungsdruck in bar bei 20 C. DIN 2827:2006-07 7 3.2 Form RV Schlauchleitung mit Gewindenippel mit kegeligem Gewinde an einem und Verschraubung mit Innengewinde am anderen Schlauchende. Legende 1 Gewindenippel Form M
31、nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Bild 1 2 Endhlse, Kennzeichnung nach Abschnitt 9 3 Einschraubteil mit Innengewinde Form MFC nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Bild 7 4 Kegelbuchse mit berwurfmutter Form FC nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Bild 5 5 Umflechtung 6 Wellschlauch aSchweinahtverbindung innen grat
32、- und spaltfrei Bild 2 Schlauchleitung Form RV Bezeichnung einer Schlauchleitung Form RV, von Nennweite DN 50 und einer Lnge l1= 2 000 mm: Schlauchleitung DIN 2827 RV 50 2 000 Tabelle 2 Mae fr Form RV Nennweite DN 10 12 15 20 25 (32)a40 50 PN b40 16 l1siehe Tabelle 5 l2min. siehe Tabelle 5 l3 max. l
33、3 max. = L max. nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Tabelle 3 l4 max. l4 max. = L max. nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Tabelle 9 l5 max. l5 max. = L max. nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Tabelle 7 aEingeklammerte Nennweite mglichst vermeiden. bPN-Nummer, entspricht hier dem Auslegungsdruck in bar bei 20 C.
34、DIN 2827:2006-07 8 3.3 Form G Schlauchleitung mit Gewindenippel mit zylindrischem Gewinde an beiden Schlauchenden Legende 1 Einschraubzapfen, zylindrisches Auengewinde nach DIN EN ISO 228-1 2 Endhlse, Kennzeichnung nach Abschnitt 9 3 Umflechtung 4 Wellschlauch aSchweiverbindung innen grat- und spalt
35、frei bSiehe Tabelle 5 Bild 3 Schlauchleitung Form G Bezeichnung einer Schlauchleitung Form G, von Nennweite DN 50 und einer Lnge l1= 2 000 mm: Schlauchleitung DIN 2827 G 50 2 000 Tabelle 3 Mae fr Form G Nennweite d l3 max. l4 min. SWaDN PN bGewinde ISO 228-1 mm mm mm 10 G A 40 12 22 15 G A 45 14 27
36、20 G A 50 16 32 25 G 1 A 60 18 41 32 G 1 A 65 20 50 40 40 G 1 A 70 22 55 50 G 2 A 80 24 70 80 G 3 A 90 24 100 100 16 G 4 A 100 25 120 a2kt oder 6kt nach Wahl des Herstellers. bPN-Nummer, entspricht hier dem Auslegungsdruck in bar bei 20 C. DIN 2827:2006-07 9 3.4 Form S Schlauchleitung mit Anschweien
37、den an beiden Schlauchenden Legende 1 Anschweiende Form T nach DIN EN ISO 10806:2004-3, Bild 8 2 Endhlse, Kennzeichnung nach Abschnitt 9 3 Umflechtung 4 Wellschlauch aSchweiverbindung innen grat- und spaltfrei Bild 4 Schlauchleitung Form S Bezeichnung einer Schlauchleitung Form S, von Nennweite DN 5
38、0 und einer Lnge l1= 2 000 mm: Schlauchleitung DIN 2827 S 50 2 000 Tabelle 4 Mae fr Form S Nennweite DN 10 15 20 25 (32)a40 50 (65)a80 100 PNb40 16 l1siehe Tabelle 5 l2 min. siehe Tabelle 5 l3 max. l3 max. = L max. nach DIN EN ISO 10806:2004-03, Tabelle 10 a Eingeklammerte Nennweite mglichst vermeid
39、en. bPN-Nummer, entspricht hier dem Auslegungsdruck in bar bei 20 C. DIN 2827:2006-07 10 3.5 Lnge von Schlauchleitungen Die Lngen von Schlauchleitungen sind der Tabelle 5 zu entnehmen. Tabelle 5 Lnge von Schlauchleitungen und Endhlsen Mae in Millimeter Endhlse l2bNennweite DN Lnge der Schlauchleitun
40、g l1amin. 10 12 10 15 20 500 750 1 000 25 1 500 2 000 2 500 12 (32)c3 000 4 000 5 000 15 40 50 (65)c16 80 18 100 nach Vereinbarung 20 aMabezug l1siehe Bilder 1 bis 4 bMabezug l2siehe Bilder 1 bis 4, sowie Bild 6 und Bild 7. cEingeklammerte Nennweite mglichst vermeiden. Andere Lngen knnen je nach Bed
41、arf bei der Bestellung vereinbart werden. Grenzabmae fr die Lngen betragen bei Schlauchleitungen mit: l1 1 000 mm: ( )1510+mm l1 1 000 mm: ( )5,11+% DIN 2827:2006-07 11 3.6 Kleinster zulssiger Biegeradius Fr den kleinsten zulssigen Biegeradius von Schlauchleitungen gelten die Mae nach Tabelle 6. Bil
42、d 5 Biegeradius Tabelle 6 Kleinster zulssiger Biegeradius NennweiteDN Kleinster zulssiger Biegeradiusa r mm 10 150 12 165 15 195 20 225 25 260 32 300 40 340 50 390 65 460 80 660 100 750 aBiegeradius r entspricht DIN EN ISO 10380 Typ 1 3.7 Sonderausfhrungen Sonderausfhrungen, z. B. fr andere Dichtflc
43、hen am Vorschweibund oder fr andere Anschlsse sind mit dem Hersteller zu vereinbaren. Die Kennzeichnung ist entsprechend anzupassen. Falls Sonderarmaturen eingesetzt werden, erhalten Sie die Kennzeichnung Z“. Beiderseits unterschiedliche Anschlsse werden durch die Kennung entsprechend den vorstehend
44、en Schlauchleitungen gekennzeichnet, z. B. F/S. 3.8 Gewichte Fr die berschlgige Bestimmung des Gesamtgewichtes einer Schlauchleitung siehe Anhang A. DIN 2827:2006-07 12 4 Zustzlicher Schutz 4.1 Schutzschlauch Zum Schutz gegen besondere uere Einwirkungen kann die Schlauchleitung ber die gesamte Lnge
45、mit einem Schutzschlauch entsprechend Bild 6 versehen werden. Der Schutzschlauch darf die Biegeradien nach Tabelle 6 nicht beeintrchtigen. Legende 1 Endhlse 2 Umflechtung 3 Wellschlauch 4 Schutzschlauch l2nach Tabelle 5 ageschweit auf min 25 % des Umfangs, gleichmig verteilt b5 mm bis 7 mm cProfilfo
46、rm Bild 6 Schutzschlauch 4.2 Innenauskleidung Zur Vermeidung von Korrosion oder von unerwnschten Ablagerungen, kann eine Schlauchleitung innen mit einem Liner aus PTFE versehen sein. Dafr kommen nur Schlauchleitungen mit beidseitigen Sonderan-schlssen in Frage, deren Innendurchmesser dem Innendurchm
47、esser des Schlauches entspricht: Losflansch mit Anschweibund LF/02 nach DIN EN ISO 10806:2004, Bild 9, Tabelle 11. Als zustzliche Anforderungen sind zwischen Hersteller und Anwender mindestens zu vereinbaren und zu dokumentieren: Leitfhigkeit des PTFE-Liners, Dicke des Liners, Kleinster zulssiger Bi
48、egeradius der Schlauchleitung, der deutlich grer sein muss als der kleinste Biegeradius nach Tabelle 6. ANMERKUNG Hinsichtlich der Leitfhigkeit des PTFE-Liners wird nach BGI 572/T002:2005-07, Abschnitt 4.4.2 (Nr. 3) Folgendes verlangt: Knnen im Innern der Schlauchleitung explosionsfhige Gemische auftreten, mssen die Ladungen, die auf der inneren Oberflche der Schlauchleitung durch strmende Medien entstehen, abgefhrt werden. Dies ist erfllt, wenn der Ableitwiderstand der inneren, produktberhrten Schicht so nied
