1、DIN1 DIN 29995 80 2794442 0057752 892 DK 669.15?24-14-154.9 : 669.15?25-14-154.9 Oktober 1980 : 620.1821.184 : 629.7 DEUTSCHE NORMEN Luft- und Raumfahrt Beizschei benprfung DIN von umgeschmolzenen Sthlen Nickel- und Kobaltlegierungen I 29995 Aerospace; segregation testing on etched alices of remelte
2、d steels, nickel and cobalt alloys Aronautique et espace; essai de sgrgation sur tranches attaques l?acide en aciers, alliages de nickel et de cobalt refondus Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bundesamt. 1 Allgemeines und Geltungsbereich 1.
3、1 Diese Norm gilt fr die Prfungvon Werkstoffen,die mit selbstverzehrender Elektrode umgeschmolzen wurden. Die Erstarrungsbedingungen von Blcken beim Umschmelzen mit selbstverzehrender Elektrode sind andere als beim blichen Blockgu. Es knnen daher besondere Feinseigerungserscheinungen auftreten, die
4、durch Beizen unter geeigneten Bedingungen und makroskopische Beurteilung (sogenannte Beizscheibenprfung) nach- weisbar sind. 1.2 Diese Norm gilt nicht fr eine Prfung auf mikroskopischeund makroskopische nicht- metal I isc he Einschlsse . 2 Probenvorbereitung 1) 2.1 Die Proben sind Knppeln zu entnehm
5、en, deren Umformgrad (Verhltnis: Ausgangs- querschnitt/Knppelquerschnitt) mglichst nicht mehr als 4 : 1 betragen soll. Wenn nicht anders vereinbart, wird vom Kopfende des Kopfknppels und Fuende des Fuknppels gegebenenfalls nach Weichglhen je eine Scheibe in Querrichtung abgetrennt, unter Vermeidung
6、einer Kaltverfestigung feingedreht, feingeschliffen (etwa bis auf eine Krnung von 240) und gebeizt. 2.2 Die zweckmigen Beizbedingungen hngen von den jeweiligen Gegebenheiten und auch von der Erfahrung des Prfers ab. Die in Tabelle 1 aufgefhrten Beizbedingungen stellen eine Auswahl dar und knnen nur
7、Empfehlungen sein. Im Zweifelsfalle sollten diese Beizbedingungen jedoch angewendet werden. Die Dauer der Beizeinwirkung (etwa 15 bis 40 Minuten) richtet sich nach dem ,Beizbild?, das von der Konzentration des Beizmittels und der Rauheit der Oberflche abhngt. Im allgemeinen gilt der Beizvorgang als
8、beendet, wenn die mglicherweise vorhandenen Feinseigerungen deutlich sichtbar geworden sind und restliche Schleifriefen deren Erkenn- barkeit nicht mehr strend beeinflussen. I) Siehe hierzu auch ISO/DIS 4969 - Makroskopische Prfung durch tzen mit starken mineralischen Suren. Fortsetzung Seite 2 bis
9、7 Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. I 129 10 einverkauf der Normen durch Eeuth Verlag GmbH, Berlin 30 und K6ln 1 DIN 29995 Okt 1980 Preisgr. 6 .80 - VW.- Nr. 3008 DIN1 DIN 29995 80 2794442 0057753 729 Beizmittel 3 und 4: Beizmittel 4: lo00 ml HCl(= 35 %) + 100 rn
10、lHNO3(= 50 %I + 1O00 mlH20 + 5 bis 30 ml Vogels 3, Sparbeize Beizmittel 5: 1000 ml HCl (* 35 %) t 500 ml H2O2 t 1 O00 ml HzO Seite 2 DIN 29 995 Tabelle 1. Anhaltsanaaben fur die Wahl der Beizbedingungen etwa 60 etwa 60 etwa 20 Vornehmlich in Betracht kommende I Beiz- Werkstoff gruppe Nickel legieru
11、ngen Hochwarmfeste I Beizmittel 1) I *O t 4000 mlHzO t 200 g/1 O00 ml FeC13 Wlzlagersthle Hchstfeste Vergtungssthle Hchstfeste martensit- aushrtende Sthle Hchstfeste nichtrostende aushrtende Sthle Beizmittel 1: loo0 bis 3000 ml HCl (= 35 %) + 1000 ml H20 etwa 60 Hochwarmfeste Vergtungssthle I I I Ho
12、chwarmfeste austenitische Hochwarmfeste 1000 ml HCl konz.) Beizmittel 2: etwa Kobaltleaierunaen I I Beispiele fr ebenfalls in Betracht kommende Beiz- Beizmittel 2) temperatui Beizmittel 3: 100 m1HNO3 (konz.) + 1000m1H20 1) Bei dieser Unterteilung wurde die Angabe von zwei Beizmitteln fr alle in Betr
13、acht kommende Werkstoffgruppen 2) Diese Unterteilung ist werkstoffspezifischer. 3) Siehe: O. Vomiel. Handbuch der Metallbeizerei, 1943. angestrebt. 3 Beurteilung der Beizscheiben 3.1 Beizscheiben werden hinsichtlich ihrer Feinseigerungen nach drei Bildreihen (A, B und C) beurteilt. A Punktfrmige Sei
14、gerungen, mit den Stufen A 1, A 2, A 3, A 4; B Ringfrmige Seigerungen, mit den Stufen B 1, B 2, B 3 (die Bilder B 2.1 und B 2.2 stellen verschiedenartige Erscheinungsformen der gleichen Stufe dar); C Fleckenfrmige Seigerungen (die dargestellten zwei Bilder geben kennzeichnende Beispiele wieder). Die
15、 Stufe O kennzeichnet Freiheit von Feinseigerungen. Sie ist in den Bildreihen nicht dargestellt. Die Feinseigerungsform C ist unzulssig. Die zulssigen Feinseigerungsstufen der Bildreihen A und B sind zwischen Hersteller und Verbraucher zu vereinbaren. I DIN1 DIN 29995 80 2794442 0057754 665 D DIN 29
16、 995 Seite 3 Bildreihe zur Beurteilung von Beizscheiben A Punktfrmige Seigerungen Stufe A 1 DIN1 DIN 29995 80 2794442 0057755 5TL = I Seite 4 DIN 29 995 o Stufe A 3 0 o Stufe A 4 o o o a a DIN1 DIN 29395 80 W 2794442 0057756 438 W DIN 29 995 Seite 5 B Ringfrmige Seigerungen Stufe B 1 Stufe B 2.1 - DIN1 DIN 29995 0 M 2794442 0057757 374 Seite 6 DIN 29 995 Stufe B 2.2 e o Stufe B 3 e DIN1 DIN 29995 80 D 2794YY2 0057758 200 D DIN 29 995 Seite 7 C Fleckenfrmige Seigerungen
