1、Oktober 2012 Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINNormenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINNormenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
2、 Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.10; 23.040.40!$WG“1915236www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN 30670 Berichtigung 1Polyethylen-Umhllungen von Rohren und Formstcken aus Stahl Anforderungen und Prfungen,Berichti
3、gung zu DIN 30670:2012-04Polyethylen coatings of steel pipes and fittings Requirements and testings,Corrigendum to DIN 30670:2012-04Gainage du polythylne pour des tubes et des pices ajustes dacier Exigences et essais,Corrigendum DIN 30670:2012-04Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 1077
4、2 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN 30670 Ber 1:2012-10 2 In DIN 30670:2012-04 sind folgende Korrekturen vorzunehmen: Berichtigung der Nennweitenbereiche in Tabelle 3 in Zeile 3 und 4. In DIN 30670:2012-04 sind die Intervalle der Nennweiten widersprchlich zur Vorgngerversion DIN 30670:1991
5、-04 angegeben. Eine nderung der Nennweitenbereiche zur Bestimmung der Mindest-schichtdicke war mit der Revision der Norm nicht beabsichtigt. Dies betrifft die Nennweitenbereiche grer DN 250 bis unter DN 500 sowie von DN 500 bis unter DN 800. In folgender Tabelle 3 sind die Nennweitenbe-reiche nun ko
6、rrigiert. Tabelle 3 Richtwerte Gesamtschichtdicke der Polyethylen-Umhllung Nennweite Mindestschichtdickea(mm) normal (n) verstrkt (v) DN 100 1,8 2,5 DN 100 DN 250 2,0 2,7 DN 250 DN 500 2,2 2,9 DN 500 DN 800 2,5 3,2 DN 800 3,0 3,7 aEine rtliche Unterschreitung der Mindestschichtdicke ist zulssig, sofern diese auf 1 m Rohrlnge keine grere Gesamtausdehnung als 5 cm2erreicht und dabei die Mindestschichtdicke um nicht mehr als 10% unterschritten wird.
