1、April 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.01; 23.060.01; 91.140.40Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen.!%IT
2、B“2384931www.din.deDIN 30690-1Bauteile in Anlagen der Gasversorgung Teil 1: Anforderungen an Bauteile in GasversorgungsanlagenConstruction elements in the gas supply system Part 1: Requirements for construction elements in gas supply systemsElments de construction dans les installations de lalimenta
3、tion en gaz Partie 1: Prescriptions concernant les lments de construction dans les installations de lalimentation en gazAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 306901:200602Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDDIN-Normenausschuss Gastechnik (NAG
4、as)DIN 30690-1:2016-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2016-04-01. Daneben darf DIN 30690-1:2006-02 noch bis zum 2016-09-30 angewendet werden. Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe . 12 4 Sicherheitstechnische Anforderungen an die
5、Bauteile 13 4.1 Allgemeines 13 4.2 Stahlrohre 14 4.2.1 Anforderungen, Berechnungen . 14 4.2.2 Werkstoffe . 14 4.2.3 Prfungen 15 4.2.4 Prfbescheinigungen 15 4.3 Formstcke . 16 4.3.1 Formstcke aus Stahl 16 4.3.2 Temperguss-Gewindefittings . 17 4.4 Absperrarmaturen, Rckschlagklappen/ -ventile . 17 4.4.
6、1 Anforderungen, Berechnung 17 4.4.2 Werkstoffe . 17 4.4.3 Prfungen 17 4.4.4 Prfbescheinigungen, Kennzeichnung . 17 4.5 Gas-Druckregelgerte und Sicherheitseinrichtungen 17 4.5.1 Anforderungen, Berechnung 17 4.5.2 Werkstoffe . 17 4.5.3 Prfungen 18 4.5.4 Prfbescheinigungen, Kennzeichnung . 18 4.6 Gasm
7、esseinrichtungen . 19 4.6.1 Anforderungen, Berechnung 19 4.6.2 Werkstoffe fr drucktragende Bauteile und Gehuse 19 4.6.3 Prfungen 19 4.6.4 Prfbescheinigungen, Kennzeichnung . 19 4.7 Rohrverbindungselemente . 19 4.7.1 Gewindeverbindungen . 19 4.7.2 Verbindungsstcke fr Rohre mit glattem Ende. 20 4.7.3
8、Flanschverbindungen . 20 4.7.4 Pressverbinder 25 4.8 Isolierverbindungen 25 4.9 Durchleitungsdruckbehlter 25 4.9.1 Anforderungen, Berechnung 25 4.9.2 Werkstoffe . 26 4.9.3 Prfungen durch den Hersteller . 26 DIN 30690-1:2016-04 3 4.9.4 Prfbescheinigungen 26 4.10 Druckmessgerte 26 4.11 Verschlsse . 26
9、 4.11.1 Schnellverschlsse . 26 4.11.2 Stopfen und Kappen 26 4.11.3 Blindflansche . 26 4.12 Schutzrohre fr Messeinrichtungen 27 4.13 Steckscheiben 27 4.14 Spanend gefertigte Bauteile . 27 4.15 Gasschlauchleitungen . 27 4.15.1 Allgemeines 27 4.15.2 Anforderungen 27 4.15.3 Kennzeichnung 27 4.15.4 Besch
10、einigung 28 DIN 30690-1:2016-04 4 Vorwort DIN 30690-1 enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Abschnitt 4 Sicherheitstechnische Anforderungen an Bauteile“. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 032-02-04 AA Anlagentechnik“ im DIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas) in Zusammenarbeit mit dem D
11、VGW Deutschen Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. erarbeitet. Sie wird in das DVGW-Regelwerk Gas“ aufgenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbe
12、zglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 30690 Bauteile in Anlagen der Gasversorgung besteht aus: null Teil 1: Anforderungen an Bauteile in Gasversorgungsanlagen null Teil 2: Anforderungen an metallische Werkstoffe fr Stellgerte fr Gasverbrauchseinrichtungen nderungen Gegenber DIN 30690-1:2006-0
13、2 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Konkretisierung des Anwendungsbereichs Ausschluss der Anlagen, die mit Flssiggas in der flssigen Phase betrieben werden; b) umfassende Aktualisierung der normativen Verweise; c) Ergnzung des Begriffs Anlagen der Gasversorgung“, der den Anwendungsbereich de
14、r Norm festlegt; d) Konkretisierung der Auslegungsparameter insbesondere die Auslegungstemperatur - der Anlage; e) Anpassung der Anforderungen an Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen an die Vorgaben des DVGW-Arbeitsblattes G 491:2010-07 und Aufnahme der Leckgas-Abblaseventile; f) vollstndige berarbei
15、tung des Abschnitts Flanschverbindungen“; g) Neuaufnahme von Pressverbindern als Rohrverbindungselemente sowie von spanend gefertigten Bauteilen und Gas-Schlauchleitungen; h) Streichung des bisherigen Anhangs A mit Erluterungen zum DVGW-Zertifizierungszeichen; i) redaktionelle berarbeitung des Dokum
16、entes. Frhere Ausgaben DIN 30690-1: 1983-07, 1999-10, 2006-02 DIN 30690-1:2016-04 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an Bauteile in Anlagen zur leitungsgebundenen Versorgung der Allgemeinheit mit Gas (Gasversorgungsanlagen) fest. Diese Norm gilt nicht fr null Gasinstallationen im Ge
17、ltungsbereich der DVGW-TRGI 2008 Technische Regeln fr Gasinstallation“ (DVGW-Arbeitsblatt G 600); null Standarddruckgerte, die nicht von Gas durchstrmt sind; null Verdichtergehuse; null Bauteile, die mit Flssiggas in der flssigen Phase beaufschlagt sind. Standarddruckgerte fallen unter die Vierzehnt
18、e Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Druckgerteverordnung 14. ProdSV), in der die EU-Richtlinie RL 2014/68/EU (Druckgerterichtlinie PED) in deutsches Recht umgesetzt ist. Bauteile, die der EU-Richtlinie RL 2014/34/EU (Explosionsschutzrichtlinie ATEX 1) zuzuordnen sind, unterliegen den Anforder
19、ungen dieser Richtlinie, die durch die elfte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Explosionsschutzverordnung 11. ProdSV) in deutsches Recht umgesetzt ist. Armaturen, die der EU-Richtlinie RL 2006/42/EU (Maschinenrichtlinie) zuzuordnen sind, unterliegen den Anforderungen dieser Richtlinie, die du
20、rch die neunte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Maschinenverordnung 9. ProdSV) in deutsches Recht umgesetzt ist. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiert
21、en Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 976-1, Gewindebolzen Teil 1: Metrisches Gewinde DIN 976-2, Gewindebolzen Teil 2: Metrisches Festsitzgewinde MFS DIN 235
22、3, Ltlose Rohrverschraubungen mit Schneidring; Vollstndige Verschraubungen und bersicht DIN 2510-1, Schraubenverbindungen mit Dehnschaft; bersicht, Anwendungsbereich und Einbaubeispiele DIN 3230-5:2014-12, Technische Lieferbedingungen fr Armaturen; Armaturen fr Gasleitungen und Gasanlagen Teil 5: An
23、forderungen und Prfungen DIN 3384, Gasschlauchleitungen aus nichtrostendem Stahl Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN 3387-1, Lsbare Rohrverbindungen fr metallene Gasleitungen; Glattrohrverbindungen DIN 3535-6, Dichtungen fr die Gasversorgung Teil 6: Flachdichtungswerkstoff
24、e auf Basis synthetischer Fasern, Graphit oder Polytetrafluoroethylen (PTFE) fr Gasarmaturen, Gasgerte und Gasleitungen DIN 30690-1:2016-04 6 DIN 3852-1, Einschraubzapfen und Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen und Verschlussschrauben Teil 1: Konstruktionsmae fr metrische Feingewinde D
25、IN 3852-2, Einschraubzapfen und Einschraublcher fr Rohrverschraubungen, Armaturen und Verschlussschrauben Teil 2: Konstruktionsmae fr Rohrgewinde DIN 3859-1, Rohrverschraubungen Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN 7603, Dichtringe DIN 28090-2, Statische Dichtungen fr Flanschverbindungen Teil 2:
26、 Dichtungen aus Dichtungsplatten; Spezielle Prfverfahren zur Qualittssicherung DIN 30660, Dichtungsmittel fr die Gas- und Wasserversorgung sowie fr Wasserheizungsanlagen Nichtaushrtende Dichtmittel und Polytetrafluoroethylen (PTFE)-Bnder fr metallene Gewindeverbindungen der Hausinstallation DIN 3382
27、2, Gas-Druckregelgerte und Sicherheitseinrichtungen der Gas-Installation fr Eingangsdrcke bis 5 bar DIN EN 334, Gas-Druckregelgerte fr Eingangsdrcke bis 100 bar; Deutsche Fassung EN 334 DIN EN 485-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 2: Mechanische Eigenschaften; Deut
28、sche Fassung EN 485-2 DIN EN 682, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Dichtungen in Versorgungsleitungen und Bauteilen fr Gas und flssige Kohlenwasserstoffe; Deutsche Fassung EN 682 DIN EN 751-1, Dichtmittel fr metallene Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie
29、und Heiwasser Teil 1: Anaerobe Dichtmittel; Deutsche Fassung EN 751-1 DIN EN 754-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 2: Mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung EN 754-2 DIN EN 755-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile T
30、eil 2: Mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung EN 755-2 DIN EN 837-1, Druckmegerte Teil 1: Druckmegerte mit Rohrfedern; Mae, Metechnik, Anforderungen und Prfung; Deutsche Fassung EN 837-1 DIN EN 837-3, Druckmegerte Teil 3: Druckmegerte mit Platten- und Kapselfedern; Mae, Metechnik, Anforderungen
31、 und Prfung; Deutsche Fassung EN 837-3 DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche; Deutsche Fassung EN 1092-1 DIN EN 1473, Anlagen und Ausrstung fr Flssigerdgas Auslegung von landseitigen Anlag
32、en; Deutsche Fassung EN 1473 DIN EN 1514-1, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen; Deutsche Fassung EN 1514-1 DIN EN 1514-2, Flansche und ihre Verbindungen Dichtungen fr Flansche
33、mit PN-Bezeichnung Teil 2: Spiraldichtungen fr Stahlflansche; Deutsche Fassung EN 1514-2 DIN 30690-1:2016-04 7 DIN EN 1514-4, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 4: Dichtungen aus Metall mit gewelltem, flachem oder gekerbtem Profil fr Stahlflansche; D
34、eutsche Fassung EN 1514-4 DIN EN 1514-6, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 6: Kammprofildichtungen fr Stahlflansche; Deutsche Fassung EN 1514-6 DIN EN 1515-1, Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern Teil 1: Auswahl von Schrauben und Mut
35、tern; Deutsche Fassung EN 1515-1 DIN EN 1515-4, Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern Teil 1: Auswahl von Schrauben und Muttern; Deutsche Fassung EN 1515-1 DIN EN 1562, Gieereiwesen Tempergu; Deutsche Fassung EN 1562 DIN EN 1563, Gieereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit; Deutsche Fassu
36、ng EN 1563 DIN EN 1591-1, Flansche und ihre Verbindungen Regeln fr die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung Teil 1: Berechnung; Deutsche Fassung EN 1591-1 DIN EN 1594, Gasinfrastruktur Rohrleitungen fr einen maximal zulssigen Betriebsdruck ber 16 bar Funktionale Anford
37、erungen; Deutsche Fassung EN 1594 DIN EN 1759-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach Class bezeichnet Teil 1: Stahlflansche, NPS 1/2 bis 24; Deutsche Fassung EN 1759-1 DIN EN 1762, Gummischluche und -schlauchleitungen fr Flssiggas LPG (f
38、lssig oder gasfrmig) und Erdgas bis 25 bar (2,5 MPa) Spezifikation; Deutsche Fassung EN 1762 DIN EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10025-1 DIN EN 10025-3, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische L
39、ieferbedingungen fr normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle; Deutsche Fassung EN 10025-3 DIN EN 10028-1, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 10028-1 DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2
40、: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10028-2 DIN EN 10028-3, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 3: Schweigeeignete Feinkornbausthle, normalgeglht; Deutsche Fassung EN 10028-3 DIN EN 10028-7, Flacherzeugnisse aus Druckb
41、ehltersthlen Teil 7: Nichtrostende Sthle; Deutsche Fassung EN 10028-7 DIN EN 10204:2005-01, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen; Deutsche Fassung EN 10204:2004 DIN EN 10213, Stahlguss fr Druckbehlter; Deutsche Fassung EN 10213 DIN EN 10216-1, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchun
42、gen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur; Deutsche Fassung EN 10216-1 DIN 30690-1:2016-04 8 DIN EN 10216-2, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unlegierten und legier
43、ten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10216-2 DIN EN 10216-5, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Sthlen; Deutsche Fassung EN 10216-5 DIN EN 10217-1, Geschweite Stahlrohre fr Druck
44、beanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur; Deutsche Fassung EN 10217-1 DIN EN 10217-2, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Elektrisch geschweite Rohre aus unlegier
45、ten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen; Deutsche Fassung EN 10217-2 DIN EN 10217-7, Geschweite Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Sthlen; Deutsche Fassung EN 10217-7 DIN EN 10220, Nahtlose und ges
46、chweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse; Deutsche Fassung EN 10220 DIN EN 10222 (alle Teile), Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter; Deutsche Fassung EN 10222 DIN EN 10226-1, Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Kegelige Auengewinde und zylindrisch
47、e Innengewinde Mae, Toleranzen und Bezeichnung; Deutsche Fassung EN 10226-1 DIN EN 10241, Stahlfittings mit Gewinde; Deutsche Fassung EN 10241 DIN EN 10242, Gewindefittings aus Tempergu; Deutsche Fassung EN 10242 DIN EN 10253-2, Formstcke zum Einschweien Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische S
48、thle mit besonderen Prfanforderungen; Deutsche Fassung EN 10253-2 DIN EN 10253-4, Formstcke zum Einschweien Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Sthle mit besonderen Prfanforderungen; Deutsche Fassung EN 10253-4 DIN EN 10255, Rohre aus unlegiertem Stahl mit Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10255 DIN EN 10293, Stahlguss - Stahlguss fr allgemeine Anwendungen; Deutsche Fassung EN 10293 DIN EN 10305-1:2010-05, Przisionsstahlrohre T
