1、Mrz 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.060.40!$Rxj“1478571www.din.deDDIN 33821Sicherh
2、eitsabblaseventile fr Gasversorgungsanlagen mitBetriebsdrcken bis 100 barSafety relief valves for gas transmission and distribution installations operating at workingpressures up to 100 barSoupape de sret pour installations dalimentation en gaz pour pressions de servicejusqu 100 barsAlleinverkauf de
3、r Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN 33821:2009-03 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2009-03. Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Bauanforderungen 11 4.1 Generelle Anforderungen 11 4.1.1 Allge
4、meines. 11 4.1.2 Sicherheitsabblaseventile, die in Druckregelgerte eingebaut sind. 11 4.1.3 Anschlsse 12 4.1.4 Druckstufe der Flansche 12 4.1.5 Nennweite 12 4.1.6 Einstelleinrichtung 12 4.1.7 Federn 12 4.1.8 Kraftbertragende Antriebsteile 12 4.2 Werkstoffe . 13 4.2.1 Anforderungen an metallische Wer
5、kstoffe 13 4.2.2 Nicht metallische Werkstoffe. 15 4.3 Festigkeit . 15 5 Funktionsanforderungen . 16 5.1 Allgemeines. 16 5.2 Festigkeit, uere Dichtheit. 16 5.2.1 Gehusefestigkeit. 16 5.2.2 uere Dichtheit . 16 5.3 Funktion des Sicherheitsabblaseventils 16 5.4 Anforderungen an das Funktionsverhalten .1
6、7 6 Prfungen 17 6.1 Allgemeines. 17 6.2 Baumusterprfung 17 6.2.1 Fr die Baumusterprfung vorzulegende Dokumentation. 18 6.2.2 Prfbericht. 18 6.3 Herstellerprfung 18 6.4 Prfverfahren 18 6.4.1 Ma- und Sichtkontrolle. 18 6.4.2 Werkstoffkontrolle 18 6.4.3 Nachweis der Festigkeit der druckbelasteten Teile
7、 und der inneren metallischen Trennwnde. 19 6.4.4 Festigkeitsprfung fr Gehuse und innere metallische Trennwnde. 20 6.4.5 Prfung der ueren Dichtheit 20 6.4.6 uere Dichtheit von Kammern, die wenigstens auf einer Seite von einer Membrane umschlossen sind. 21 6.4.7 Funktionsprfung des Sicherheitsabblase
8、ventils 21 7 Werksprfung 22 8 Kennzeichnung . 22 8.1 Typschild . 22 DIN 33821:2009-03 3 8.2 Durchflussrichtung .22 8.3 Kennzeichnung von Anschlussstutzen fr Atmungs-/Abblaseleitungen .22 Anhang A (normativ) Werkstoffe.23 A.1 Werkstoffe aus Stahl fr druckbelastete Teile und innere metallische Trennwn
9、de.23 A.2 Metallische Werkstoffe, abweichend von Stahlwerkstoffen fr druckbelastete Teile und innere metallische Trennwnde.29 A.3 Werkstoffe fr Zusatzeinrichtungen, eingebaute Steuerungs- und Messleitungen, Anschlsse und Verbindungselemente33 Literaturhinweise35 DIN 33821:2009-03 4 Vorwort Diese Nor
10、m enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument (DIN 33821:2009-03) wurde vom Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. erarbeitet. Sicherheitsabblaseventile werden in Deutschland blicherweise nicht mehr als Sicherheitseinrichtungen zur Druckabsicheru
11、ng von Gasleitungen verwendet. Sie werden im Wesentlichen nur noch zur Absicherung von Behltern und dergleichen eingesetzt. Es gibt jedoch nach wie vor Sicherheitsabblaseventile als Einzelgerte, deren Verwendung z. B. im DVGW-Arbeitsblatt G 491 1 beschrieben ist. Diese Sicherheitseinrichtungen waren
12、 in DIN 3381:1984-06 beschrieben. Diese Norm ist durch die Herausgabe von DIN EN 14382:2005-07 zurckgezogen worden, sodass fr die normativen Festlegungen fr derartige Bauteile die Erstellung der vorliegenden Norm erforderlich wurde. Es wird zwischen Sicherheitsabblaseventilen mit Sicherheitsfunktion
13、 und Abblaseventilen mit Betriebsfunktion unterschieden. Sicherheitseinrichtungen, die in den Geltungsbereich der Europischen Richtlinie 97/23/EG (Druckgerte-richtlinie) 2 fallen, mssen gesondert nach Anhang I dieser Richtlinie beurteilt und ggf. geprft und zertifiziert werden. Die Prfung und Zertif
14、izierung nach Druckgerterichtlinie kann parallel und zeitgleich mit der Prfung nach dieser Norm erfolgen, ist jedoch nicht Gegenstand dieser Norm. Der Nachweis der Konformitt ist eine Voraussetzung fr eine Zertifizierung nach dieser Norm. Diese Norm ist Bestandteil des DVGW-Regelwerkes fr Prfung und
15、 Zertifizierung. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 33821:2009-03 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Anforderungen und
16、Prfungen von Sicherheitsabblaseventilen und Abblaseventilen, zusammenfassend als Sicherheitsabblaseventile (SBV) bezeichnet, in Gasversorgungsanlagen mit Betriebs-drcken bis 100 bar fr Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G 260 mit folgenden Abgrenzungen: Betriebstemperatur 20 C bis +60 C; Nennweiten DN 200.
17、 Diese Norm gilt fr direkt und indirekt wirkende Sicherheitsabblaseventile, die beim berschreiten des ein-gestellten Druckes ffnen und selbstttig wieder schlieen, wenn der zu berwachende Druck ausreichend niedrig ist. Dieses Dokument behandelt die folgenden Klassen von Sicherheitsabblaseventilen: Kl
18、asse A: Sicherheitsabblaseventile als Ausrstungsteile mit Sicherheitsfunktion“ entsprechend Artikel 1 der Richtlinie 97/23/EG (Druckgerterichtlinie); Klasse B: Abblaseventile als Druckhaltende Ausrstungsteile“ (ohne Sicherheitsfunktion) entsprechend Artikel 1 der Richtlinie 97/23/EG (Druckgertericht
19、linie). Diese Norm gilt sinngem fr in Druckregelgerte eingebaute oder mit Druckregelgerten kombinierte Sicherheitsabblaseventile. Diese Norm gilt nicht fr Sicherheitsabblaseventile, die in der Offen-Stellung verriegeln, und fr Berst-scheiben. Fr Eingangsdruck oder Differenzdruck geregelte Regelgerte
20、 ist DIN EN 334 sinngem anzuwenden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumen
21、ts (einschlielich aller nderungen). DIN 2353, Ltlose Rohrverschraubungen mit Schneidring Vollstndige Verschraubung und bersicht DIN 3536, Schmierstoffe fr Gasarmaturen in der Hausinstallation, in Gasverteilungs- und Gastransport-leitungen DIN EN 334, Gas-Druckregelgerte fr Eingangsdrcke bis 100 bar
22、DIN EN 377, Schmierstoffe fr die Anwendung in Gerten und zugehrigen Stell-Gerten fr Brenngase auer denjenigen, die fr die Anwendung in industriellen Prozessen vorgesehen sind DIN EN 549, Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in Gasgerten und Gasanlagen DIN EN 682, Elastomer-Dichtungen Wer
23、kstoff-Anforderungen fr Dichtungen in Versorgungsleitungen und Bauteilen fr Gas und flssige Kohlenwasserstoffe DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche DIN EN 1092-2, Flansche und ihre Verbind
24、ungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile nach PN bezeichnet Teil 2: Gusseisenflansche DIN 33821:2009-03 6 DIN EN 1092-4, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehr nach PN bezeichnet Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen DIN
25、 EN 10002-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren bei Raumtemperatur DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10045-1, Metallische Werkstoffe Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy Teil 1: Prfverfahren DIN EN 10241, Stahlfittings mit Gewinde DIN EN 1024
26、2, Gewindefittings aus Temperguss DIN EN 12516-2, Industriearmaturen Gehusefestigkeit Teil 2: Berechnungsverfahren fr drucktragende Gehuse von Armaturen aus Stahl DIN EN 12516-4, Industriearmaturen Gehusefestigkeit Teil 4: Berechnungsverfahren fr drucktragende Gehuse von Armaturen aus anderen metall
27、ischen Werkstoffen als Stahl DIN EN 12627, Industriearmaturen Anschweienden fr Armaturen aus Stahl DIN EN 13787, Elastomere fr Gas-Druckregelgerte und zugehrige Sicherheitseinrichtungen fr Eingangs-drcke bis 100 bar DIN EN 14382:2005-07, Sicherheitseinrichtungen fr Gas-Druckregelanlagen und -einrich
28、tungen Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen fr Betriebsdrcke bis 100 bar; Deutsche Fassung EN 14382:2005 DIN EN ISO/IEC 17025:2005-08, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrierlabora-torien (ISO/IEC 17025:2005); Deutsche und englische Fassung EN ISO/IEC 17025:2005 ISO 7-1, Pipe
29、 threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation DVGW G 260 (A), Gasbeschaffenheit DVGW G 280-1 (A), Gasodorierung Bezugsquelle: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH Postfach 14 01 51 53056 Bonn 3 Begriffe Fr die Anwendung
30、 dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Sicherheitsabblaseventil SBV Einrichtung, die im blichen Betriebszustand geschlossen (betriebsbereit) ist, und die Aufgabe hat, einen Gasstrom aus dem druckfhrenden System selbstttig frei zu geben, sobald der Druck in dem abzusichernden System den
31、 Ansprechdruck steigend erreicht ANMERKUNG 1 Sicherheitsabblaseventil“ (SBV, in der englischen Literatur auch als SRV safety relief valve / PRV pressure relief valve bezeichnet) ist der Oberbegriff fr Sicherheitsabblaseventile (Klasse A) und Abblase-ventile (Klasse B). DIN 33821:2009-03 7 ANMERKUNG
32、2 Sicherheitsabblaseventile schlieen wieder selbstttig, wenn der Druck bis zum Erreichen des Schliedruckes unter den Ansprechdruck fllt. 3.1.1 Sicherheitsabblaseventil (Klasse A) Sicherheitsabblaseventil, bei dem fr die Abblaseleitungen und die Atmungsleitungen separate Anschlsse vorhanden sind ANME
33、RKUNG 1 Sicherheitsabblaseventile (Klasse A) sind Ausrstungsteile mit Sicherheitsfunktion“ entsprechend Artikel 1 der Richtlinie 97/23/EG (Druckgerterichtlinie) und werden zur Druckabsicherung von Systemen eingesetzt. ANMERKUNG 2 Siehe auch Bild 1. Legende 1 Sollwerteinsteller 6 Ventilsitz 2 Sollwer
34、tfeder 7 Vergleicher (Messmembran) 3 Atmungsleitung 8 Ausgangsanschluss 4 externer Atmungsanschluss 9 Stellgliedgehuse 5 Ventil mit Ventildichtung 10 Eingangsanschluss Bild 1 Sicherheitsabblaseventil (Klasse A) 3.1.2 Abblaseventil (Klasse B) Abblaseventil, bei dem fr die Atmungsleitung kein separate
35、r Anschluss vorhanden ist ANMERKUNG 1 Abblaseventile (Klasse B) sind druckhaltende Ausrstungsteile“ (ohne Sicherheitsfunktion) entsprechend Artikel 1 der Richtlinie 97/23/EG (Druckgerterichtlinie). Sie dienen ausschlielich zur Druckbegrenzung in Systemen und werden z. B. zum Abblasen von Leckgasmeng
36、en eingesetzt. ANMERKUNG 2 Siehe auch Bild 2. DIN 33821:2009-03 8 Legende 1 Sollwerteinsteller 6 Vergleicher (Messmembran) 2 Sollwertfeder 7 Eingangsanschluss 3 interne Atmungsbohrung 8 Stellgliedgehuse 4 Ventil mit Ventildichtung 9 Ausgangsanschluss 5 Ventilsitz Bild 2 Abblaseventil (Klasse B) 3.2
37、Vergleicher Einrichtung, in der der Vergleich zwischen dem Sollwert des Ansprechdruckes und dem Istwert des Betriebs-druckes erfolgt ANMERKUNG Beim Erreichen des eingestellten Sollwertes wird ein Signal auf den Stellantrieb des Ventils gegeben. 3.3 Druck 3.3.1 maximal zulssiger Druck PS Druck, fr de
38、n alle Gehuseteile des Sicherheitsabblaseventils ausgelegt sind ANMERKUNG Dieser kann maximal der Druckstufe der Anschlussverbindungen entsprechen. 3.3.2 Fhrungsbereich Wugesamter Sollwertbereich, der von einem Sicherheitsabblaseventil durch Sollwertverstellung und Austausch von Teilen abgedeckt wer
39、den kann (z. B. Austausch der Sollwertfeder oder des Vergleichers) 3.3.3 spezifischer Fhrungsbereich Wusgesamter Sollwertbereich, der von einem Sicherheitsabblaseventil durch Sollwertverstellung ohne Austausch von Teilen abgedeckt werden kann DIN 33821:2009-03 9 3.3.4 Sollwert des Ansprechdruckes pu
40、sinnerhalb des Einstellbereiches eingestellter mittlerer Ansprechdruck ohne Bercksichtigung der Ansprechdruckabweichung 3.3.5 Begriffe zum Funktionsverhalten 3.3.5.1 Ansprechdruckabweichung Awpositive oder negative prozentuale Abweichung des Istwertes des Ansprechdruckes vom Sollwert ANMERKUNG Beein
41、flusst durch Umgebungstemperatur, Einbaulage und dgl. DIN EN 14382:2005-07 3.3.5.2 Ansprechdruckgruppe AG maximal zulssiger Betrag der Ansprechdruckabweichung in Prozent vom Sollwert des Ansprechdruckes ANMERKUNG Siehe Bild 3. 3.3.5.3 Genauigkeitsklasse AC zulssige positive Druckabweichung vom Sollw
42、ert des Ansprechdruckes in Prozent vom Sollwert des Ansprechdruckes Legende p Druck 1 Kennlinie pfSchliedruck 2 Sollwert des Ansprechdruckes pusQnDurchfluss 3 Schliedruckgruppe SG Qn,EinstellDurchfluss im Ansprechpunkt 4 Genauigkeitsklasse +AC Qn,ACAC-Maximaldurchfluss 5 Ansprechdruckabweichung AwQn
43、,maxMaximaldurchfluss 6 Ansprechdruckgruppe AG Bild 3 Funktionsverhalten von Sicherheitsabblaseventilen DIN 33821:2009-03 10 3.3.5.4 Schliedruckgruppe SG maximal zulssiger absoluter Wert der Differenz zwischen dem Schliedruck und dem Sollwert des Ansprechdruckes in Prozent vom Sollwert des Ansprechd
44、ruckes 3.3.6 Schliedruck pf Eingangsdruck, unterhalb dessen sich der Durchfluss Q = 0 einstellt 3.3.7 Hysterese des Ansprechdruckes tatschliche Ansprechdruckabweichung, verursacht z. B. durch Reibung verschiedener Teile und dgl., die sich zwischen verschiedenen Ansprechvorgngen bei gleichen Drcken,
45、gleichen Temperaturen und gleicher Einbaulage ergibt 3.3.8 Grenzdruck plDruck, bei dem eine Verformung an Teilen des SBV oder dessen Zusatzeinrichtungen sichtbar wird DIN EN 14382:2005-07 3.4 Sicherheitsbeiwert Verhltnis von Grenzdruck plzu zulssigem Druck PS, bezogen auf: Stellgliedgehuse: Sb; ande
46、re Teile des SBV: S. in Anlehnung an DIN EN 14382 3.5 Durchfluss Qnje Zeiteinheit durchgesetztes Gasvolumen ANMERKUNG Durchflsse werden auf Luft im Normzustand (Temperatur Tn= 273,15 K = 0 C und absoluter Druck pn= 1,013 25 bar) bezogen. 3.5.1 Maximaldurchfluss Qn,maxDurchfluss bei maximal geffnetem
47、 Gert 3.5.2 AC-Maximaldurchfluss Qn,AC Obergrenze des Durchflusses, bis zu der fr einen gegebenen Sollwert und innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs eine gegebene Genauigkeitsklasse AC eingehalten wird 3.6 Ansprechpunkt des Abblaseventils Stellung der Einrichtung, bei der ein Durchflu
48、ss von 200 l/h (oder mehr) erreicht wird DIN 33821:2009-03 11 3.7 Abblaseleitung Leitung zwischen dem Ausgangsanschluss des Sicherheitsabblaseventils und der freien Atmosphre zum Ableiten von Gasmengen 3.8 Messleitung Leitung zwischen dem Messort und dem Vergleicher des Sicherheitsabblaseventils 3.9
49、 Atmungsleitung Leitung zwischen der Atmosphrenseite des Vergleichers und der freien Atmosphre, ber die der Luftdruck der Umgebung auf den Vergleicher aufgegeben wird 4 Bauanforderungen 4.1 Generelle Anforderungen 4.1.1 Allgemeines Sicherheitsabblaseventile mssen so aufgebaut sein, dass sie beim berschreiten des
