1、August 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.70!$TZ“1994955www.din.deDDIN 3383-4Ans
2、chluss von Gasgerten Teil 4: Gassteckdosen und Anschlussstcke frLaboratoriumsschlucheConnection of gas appliances Part 4: Connection fittings for gas and couplings for laboratory tubingRaccordement dappareils gaz Partie 4: Dispositifs de raccordement et raccords pour tuyaux de laboratoiresAlleinverk
3、auf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 3383-4:1991-12www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 3383-4:2013-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 3.1 Anschlussstck 5 4 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen 5 4.1
4、Gassteckdose 5 4.1.1 Ausfhrung 5 4.1.2 Volumenstrom und Druckverlust 5 4.2 Anschlussstck 5 4.2.1 Werkstoffe . 5 4.2.2 Bauart . 5 4.2.3 Dichtheit . 6 5 Baumusterprfungen . 8 5.1 Allgemeines . 8 5.2 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 8 5.2.1 Prfgegenstnde. 8 5.2.2 Prfunterlagen 8 6 Kennzeichnung . 9 6.1
5、Kennzeichnung der Gassteckdose . 9 6.2 Kennzeichnung des Anschlussstckes . 9 7 Einbauanweisung . 9 7.1 Gassteckdose 9 7.2 Anschlussstck 9 8 Werkseigene Produktionskontrolle 9 8.1 Allgemeines . 9 8.2 Prfmerkmale und Prfumfang . 9 8.3 Aufzeichnungen 10 DIN 3383-4:2013-08 3 Vorwort Diese Norm enthlt si
6、cherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm wurde vom NAGas-Arbeitsausschuss Bauteile und Hilfsstoffe Gas“ im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. in Zusammenarbeit mit dem DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. erarbeitet. Es ist vorgesehen die Norm in das DVGW-Regelwerk Gas“ a
7、ufzunehmen. Es wird auf die Verordnung ber Allgemeine Bedingungen fr den Anschluss und dessen Nutzung fr Gasversorgungen in Niederdruck“ (Niederdruckanschlussverordnung NDAV) hingewiesen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DI
8、N und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 3383-4:1991-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alle Bauanforderungen, die sich aus DIN EN 14800 und DIN EN 15069 ergeben, wurden aus der Norm entfernt;
9、b) die Norm wurde unter Bercksichtigung der europischen Normung komplett berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 3383-4: 1976-10, 1982-03, 1991-12 DIN 3383-4:2013-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Anforderungen und Prfung von Gassteckdosen und dazu passende Anschlussstcke fr Laboratoriumsschluche
10、 und Schlauchleitungen, mit einem zulssigen Betriebsdruck bis 200 mbar, die mit Gasen nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 260 betrieben werden. Es gelten die Festlegungen nach DIN 3383-1. In vorliegender Norm sind nur Abweichungen und Ergnzungen zu DIN 3383-1 festgelegt. Diese gelten vorrangig. Erluterunge
11、n zur Niederdruckanschlussverordnung (NDAV) werden in Anhang A gegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene A
12、usgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 824, Technische Zeichnungen Faltung auf Ablageformat DIN 3383-1, Anschluss von Gasgerten Gassteckdosen, Sicherheits-Gasschlauchleitungen DIN 12898, Laborarmaturen Schla
13、uchtllen DIN 30664-1, Schluche fr Gasbrenner fr Laboratorien, ohne Ummantelung und Armierung Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10226-1, Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Kegelige A
14、uengewinde und zylindrische Innengewinde Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN 10305-1, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfung von Armaturen Teil 1: Druckprfungen, Prfverfahren und Annahmekriterien; Verbindliche
15、 Anforderungen DIN EN 12449, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre zur allgemeinen Verwendung DIN EN 14800, Gewellte, metallene Sicherheits-Gasschlauchleitungen fr den Anschluss von Haushalts-Gasgerten DIN EN 15069:2010, Sicherheits-Gasanschlussarmaturen fr den Anschluss von Gasgerten mit
16、Gasschlauchleitungen in der Hausinstallation fr brennbare Gase DIN EN ISO 5457, Technische Produktdokumentation Formate und Gestaltung von Zeichnungsvordrucken DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989 DVGW
17、-Arbeitsblatt G 260, Gasbeschaffenheit DVGW-VP 406, Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in der Gasversorgung und -verwendung Anforderungen, Prfungen und Identifikation DIN 3383-4:2013-08 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 3383-1, DIN EN 14800, DI
18、N EN 15069 und der folgende Begriff. 3.1 Anschlussstck Teil, das einerseits einen Anschlussstecker zur Verbindung mit der Gassteckdose und andererseits eine Schlauchtlle zur Aufnahme der Laboratoriumsschluche und Schlauchleitungen aufweist 4 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfungen 4.1 Gasst
19、eckdose 4.1.1 Ausfhrung Anforderungen: Die Gassteckdose muss am Gaseinlass ein Auergewinde R oder R 3/8 nach DIN EN 10226-1 haben und am Gasauslass zur Aufnahme des Anschlusssteckers nach Bild 1 geeignet sein. Hierzu darf sie im lnneren des Steckeraufnahmeteils nur einen Mitnehmernocken aufweisen. P
20、rfungen: Makontrolle 4.1.2 Volumenstrom und Druckverlust Anforderungen: Fr die Armaturen mit einem Anschlussgewinde von R 3/8 betrgt der Luftvolumenstrom mindestens 2,0 m/h. Prfungen: entsprechend DIN EN 15069:2010, 5.6.2. 4.2 Anschlussstck 4.2.1 Werkstoffe Entsprechend DIN 3383-1. 4.2.2 Bauart Anfo
21、rderungen: Der Anschlussstecker mit Griff auf der einen Seite des Anschlussstckes muss Bild 1 entsprechen; er darf nur einen Mitnehmerschlitz aufweisen. Auf der anderen Seite muss das Anschlussstck mit einer Schlauchtlle nach DIN 12898 entsprechend den Maen nach Bild 2 ausgebildet sein. Die Schlauch
22、tlle muss in voller Lnge aus dem Griffteil herausragen. Prfungen: Makontrolle DIN 3383-4:2013-08 6 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1 m Legende: 1 ein Schlitz Bild 1 Anschlussstecker Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1 m Bild 2 Schlauchtlle, Form A, Gre 1 nach DI
23、N 12898 4.2.3 Dichtheit Anforderungen: Das Anschlussstck darf unter den Prfbedingungen whrend der Dauer der Prfung max. eine Leckrate von 10 cm3/h aufweisen. DIN 3383-4:2013-08 7 Prfung: Prfung der Dichtheit Prfung P11 DIN EN 12266-1 Die Prfung wird unter Verwendung des zum Steckerteil passenden Prf
24、stutzens (Bild 3) durchgefhrt. Andererseits wird das Anschlussstck verschlossen. Geprft wird 10 min mit Luft bei einem Prfdruck von 250 mbar unter Wasser. Es ist festzustellen, ob die Leckrate von 10 cm3/h nicht berschritten wird. Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768 m Legende 1 Rohr
25、8 1 2 20 1,5 a gasdicht geltet b leicht drehbar c Niete dienen als Schlatmarkierung d nach DIN EN 10226-1 Bild 3 Prfstutzen DIN 3383-4:2013-08 8 5 Baumusterprfungen 5.1 Allgemeines Die Baumusterprfung dient der Konformittsbewertung der Gassteckdose bzw. des Anschlussstckes mit den Anforderungen der
26、DIN 3383-4. 5.2 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 5.2.1 Prfgegenstnde 5.2.1.1 Prfgegenstnde Gassteckdose Fr die Baumusterprfung sind drei Gassteckdosen vorzulegen. Fr die Prfung gilt DIN 3383-1, soweit in vorliegender Norm nicht anders geregelt. 5.2.1.2 Prfgegenstnde Anschlussstck Fr die Prfung sind f
27、nf Anschlussstcke einzureichen. Fr die Prfung gilt DIN 3383-1, soweit in vorliegender Norm nicht anders geregelt. 5.2.2 Prfunterlagen 5.2.2.1 Prfunterlagen Gassteckdose Folgende Prfunterlagen sind in dreifacher Ausfertigung in deutscher Sprache vorzulegen: a) dauerhafte Zeichnungen (z. B. Lichtpause
28、n, Format nach DIN EN ISO 5457 gefaltet nach DIN 824), die so ausgefhrt sind, dass sie ein klares Bild der Bauart vermitteln, mit Schnittzeichnungen aller wesentlichen Teile, mglichst im Mastab 2 : 1 oder 5 : 1 . Die Zeichnungen mssen alle fr die Prfung erforderlichen Mae enthalten; b) Lichtbild der
29、 zu prfenden Gassteckdose; c) technische Unterlagen; d) Einbauanleitung; e) gegebenenfalls Nachweis der Prfungen nach DIN EN 15069 einschlielich Prfbericht mit zugeordneten Prfunterlagen; f) Zertifikat fr die TAE; g) Zertifikat fr die Elastomerdichtung mit Angaben zur Basisnorm sowie den ergnzenden
30、Prfungen nach DVGW-VP 406; h) Zertifikat fr Schmierstoffe. 5.2.2.2 Prfunterlagen Anschlussstck Folgende Prfunterlagen sind in dreifacher Ausfertigung in deutscher Sprache vorzulegen: a) dauerhafte Zeichnungen (z. B. Lichtpausen, Format nach DIN EN ISO 5457 gefaltet nach DIN 824), die so ausgefhrt si
31、nd, dass sie ein klares Bild der Bauart vermitteln, mit Schnittzeichnungen aller wesentlichen Teile, mglichst im Mastab 2 : 1 oder 5 : 1 . Die Zeichnungen mssen alle fr die Prfung erforderlichen Mae enthalten; b) Lichtbild des zu prfenden Anschlussstckes; c) technische Unterlagen; d) Einbauanleitung
32、; e) Werkszeugnis nach DIN EN 10204-2.2 fr Werkstoffe; f) Zertifikat fr die Elastomerdichtung mit Angaben zur Basisnorm sowie den ergnzenden Prfungen nach DVGW-VP 406. DIN 3383-4:2013-08 9 6 Kennzeichnung 6.1 Kennzeichnung der Gassteckdose Die Gassteckdose muss zustzlich zu DIN 3383-1 mit einem L“,
33、mindestens 10 mm gro, gekennzeichnet sein (L bedeutet fr Laboratoriumsschluche geeignet). 6.2 Kennzeichnung des Anschlussstckes Anschlussstcke sind mindestens wie folgt dauerhaft und deutlich zu kennzeichnen: Hersteller und/oder eingetragenes Warenzeichen; Zeichen L“. Diese Angaben mssen mit den Ang
34、aben in den Druckschriften des Herstellers bereinstimmen. 7 Einbauanweisung 7.1 Gassteckdose Zustzlich zu den Angaben nach DIN 3383-1 muss die Einbauanleitung einen Hinweis enthalten, dass die Gassteckdose ausschlielich in Laboratorien (Kennzeichnung L“)verwendet werden darf. 7.2 Anschlussstck Der H
35、ersteller hat jedem Anschlussstck eine Einbauanweisung beizulegen, in welcher die ausschlieliche Verwendbarkeit fr Laboratorien (Kennzeichnung L“) vermerkt ist. In der Einbauanweisung ist zu vermerken, dass die Anschlussstcke nur in Verbindung mit einem Schlauch fr Gasbrenner fr Laboratorien nach DI
36、N 30664-1 eingesetzt werden drfen. 8 Werkseigene Produktionskontrolle 8.1 Allgemeines Der Hersteller muss ein wirksames, dokumentiertes werkseigenes Produktionskontrollsystem einfhren und aufrecht erhalten. Die durch den Hersteller durchgefhrte werkseigene Qualittskontrolle muss eine kontinuierliche
37、 Prfung umfassen, um die bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Produktnorm sicherzustellen. Die Durchfhrung und Ergebnisse der Prfungen sind entsprechend 8.3 zu dokumentieren. 8.2 Prfmerkmale und Prfumfang Die werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers muss soweit zutreffend zustzlich zu
38、 den Anforderungen der Normen DIN EN 14800 und DIN EN 15069 die in den Tabellen 2 und 3 aufgefhrten Prfmerkmale und den festgelegten Prfumfang bercksichtigen. DIN 3383-4:2013-08 10 Tabelle 2 Prfmerkmale/Prfumfang fr die werkseigene Produktionskontrolle der Gassteckdose Prfmerkmale Prfumfang Thermisc
39、he Absperrsicherung Stichproben gem QM-System des Herstellers Mae Steckeraufnahme Stichproben gem QM-System des Herstellers Tabelle 3 Prfmerkmale/Prfumfang fr die werkseigene Produktionskontrolle des Anschlussstckes Prfmerkmale Prfumfang Mae Anschlussstecker Stichproben gem QM-System des Herstellers
40、 Mae Schlauchtlle Stichproben gem QM-System des Herstellers 8.3 Aufzeichnungen ber die werkseigene Produktionskontrolle sind lckenlose Aufzeichnungen (Qualittsaufzeichnungen) anzufertigen, aus denen mindestens die Art der Prfungen, der Prfumfang und die Ergebnisse sowie Herstell- und Prfdatum klar e
41、rsichtlich sind. Die Aufzeichnungen sind mindestens 10 Jahre aufzubewahren und einer fremd berwachenden Prfstelle auf Verlangen vorzulegen. Der Hersteller muss Regelungen zur Erstellung, Sammlung, Registrierung, Zugnglichkeit, Ablage, Pflege und Beseitigung von Qualitts-aufzeichnungen festlegen und aufrechterhalten.
