1、DEUTSCHE NORM August 2003RohrverschraubungenKugelbuchsenBauart und Bohrungsformen U und Y3863ICS 23.040.60Compression couplings Spherical liners Design and types of portend U and YRaccords visss Nipple sphrique Construction et taraudage formesU et YErsatz frDIN 3863:1995-10VorwortDiese Norm wurde vo
2、m Arbeitsausschuss NARD-7 Rohrverschraubungen“ im Normenausschuss Rohr-leitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) erarbeitet.Der Anhang A ist informativ.nderungenGegenber DIN 3863:1995-10 wurden folgende nderungen vorgenommen;a) Die Ra-Werte wurden berarbeitet.b) Die Sonderausfhrung wurde gestrichen un
3、d die technischen Lieferbedingungen aktualisiert (sieheAnhang A).c) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 3862: 1966-07, 1995-10Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut f
4、r Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 3863:2003-08nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin DIN 3863:2003-0821 Anwendungsbereich
5、Diese Norm gilt fr Kugelbuchsen und die zugehrigen Bohrungsformen U und Y, wie sie fr Rohrver-schraubungen und Schlaucharmaturen Anwendung finden.ANMERKUNG Die Kugelbuchsen nach dieser Norm werden blicherweise bis zu einem Betriebsdruck von 10 MPa(100 bar) verwendet.2 Normative VerweisungenDiese Nor
6、m enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publ
7、ikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 82, Rndel.DIN 3859-1, Rohrverschraubungen Teil 1: Technische Lieferbedingungen.DIN EN ISO 1
8、302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheit inder technischen Produktdokumentation (ISO 1302:2002); Deutsche Fassung EN ISO 1302:2002.DIN EN ISO 4287, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Oberflchenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren Benennungen, Definitio
9、nen und Kenngren der Oberflchenbeschaffenheit (ISO 4287:1997);Deutsche Fassung EN ISO 4287:1998.3 Mae3.1 AllgemeinesAngabe der Oberflchenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302, Ra nach DIN EN ISO 4287.Mae nach Tabelle 1 und Bild 1 bis Bild 4.Mae in Millimeter.DIN 3863:2003-0833.2 KugelbuchsenaRndel DIN
10、 82-RAA05(Rndel dient der Kennzeichnung der Form B 2 zum Unter-schied zur Form B 1)Mit Ausnahme der 90-Ansenkung und der unterschied-lichen Grenzabweichungen des Maes d2sind die brigenMae und Angaben wie Form B 1.Bild 1 Kugelbuchse Form B 1fr Lten ohne SchutzgasBild 2 Kugelbuchse Form B 2fr Ofenhart
11、ltung3.3 Bohrungsformen fr Kugelbuchsen Form B 1 und B 2Bohrungsform nach Wahl des Herstellers.Bild 3 Bohrungsform U Bild 4 Bohrungsform YDIN 3863:2003-084Tabelle 1Kugelbuchsen Bohrungsformend2ad3Formd1 B 1 B 2d4d5l2l3l4t2d9d11t5Rohr-Auen-durch-messer3,00+ 05,00+H9 h11 h11 h12 0,3 h15 h142,00+B111,0
12、0+ 3,00+4 4,15 5,5 4535,15 6,58 8,5126 1 8586 4 6,15 7,5 9 9,5 6 98 6 8,15 9,5 11 11,5 8 1110 8 10,15 11,5 13 13,5 10 1312 10 12,15 13,5 15 15,514 1012 15515 13 15,15 17 19 19,5 15 1918 16 18,15 20 22 23 18 2222 20 22,15 24 26 2716 1222 26628 26 28,15 31 33 35 28 3335 33 35,20 38 40 42 35 4042 40 42
13、,25 45 47 4920721642 477aDie angegebenen Mae sind geeignet fr Ltverfahren, bei denen eine Schiefstellung zur Rohrachse whrend des Ltvorgangesausgeschlossen ist.4 BezeichnungBezeichnung einer Kugelbuchse der Form B 1 fr Rohr-Auendurchmesser 12 mm aus Stahl (St):Kugelbuchse DIN 3863 B 1 12 St5 Werksto
14、ffWerkstoffe nach DIN 3859-1, Regelwerkstoff Stahl.6 AusfhrungRegelausfhrung ohne Oberflchenschutz, gelt.7 Technische LieferbedingungenTechnische Lieferbedingungen nach DIN 3859-1.DIN 3863:2003-085Anhang A(normativ)Technische Lieferbedingungen fr Kugelbuchsen nach Sonderverein-barungenSind die in de
15、r Tabelle angegebenen d2-, t2-, l2-Mae fr das jeweils angewendete Ltverfahren ungeeig-net, so mssen zwischen Anwender und Hersteller andere Mae vereinbart werden.Fr Kugelbuchsen mit derartigen Vereinbarungen ist in der Normbezeichnung als Hinweis ein P hinter demRohr-Auendurchmesser anzugeben, z. B.:Kugelbuchse DIN 3863 B 1 12 P StLiteraturhinweiseDIN 3850, Rohrverschraubungen bersicht.DIN 20066, Fluidtechnik Schlauchleitungen Mae, Anforderungen.
