1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.020; 25.100.30!%cM“2649242www.din.deDIN 4000-145Sachmerkmal-Listen Teil 145: Rumwerkz
2、euge fr Evolventenverzahnung, innenTabular layouts of properties Part 145: Broaching tools for cylindrical gearsDispositions des tableaux de proprits Partie 145: Outils de brochage pour les engrenages cylindriquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang
3、 39 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN 4000-145:2017-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 6 5 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 Rumwerkzeuge fr Evolventenverzahnung, innen . 6 5.1 All
4、gemeines, Beispiele . 6 5.1.1 Einteiliges Innenrumwerkzeug 6 5.1.2 Mehrteiliges Innenrumwerkzeug 8 5.2 Grundformen . 8 5.2.1 Rumgrundkrper 8 5.2.2 Rumgrundkrperaufnahmen Schaft und Endstck 9 5.2.3 Einzelteile . 11 5.3 Merkmale 14 5.4 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 18 5.5 Blockstruktur 23 5.5
5、.1 Grundlagen Blockstruktur . 23 5.5.2 Merkmalsblcke . 23 6 Zuordnung der Merkmale zur Bildkennung 24 6.1 Allgemeines . 24 6.2 Merkmalszuordnung 24 (informativ) Zuordnung Merkmalkennung Kurzzeichen . 35 Anhang A(informativ) Schneidteil und Anordnung Schneiden . 36 Anhang BLiteraturhinweise . 38 DIN
6、4000-145:2017-05 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-07-04 AA Merkmallisten Verzahnungswerkzeuge“ im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN is
7、t nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4000-145:2017-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale fr genormte und nicht genormte Rumwerkzeuge fr Evolventenverzahnung, innen fest. Diese Werkzeuge bestehen aus Schaft, Einfhrung, Verzahnung
8、, Endstck und/oder weiteren Einzelteilen wie z. B. Kalibrierbuchse, Fhrungsbuchse und Aufschraubendstck. Sachmerkmale fr Verzahnungsdaten fr das Werkstck sind in DIN 4000-140 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden
9、, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1415 (alle Teile), Rumwerkzeuge DIN 1417-1, Rumwerkze
10、uge Runde Schfte J und K mit schrger Mitnahmeflche DIN 1417-2, Rumwerkzeuge Runde Endstcke L und M DIN 4000-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN 4000-140, Sachmerkmal-Listen Teil 140: Werkstckverzahnungsdaten fr Evolventenverzahnung DIN EN 10027-2, Be
11、zeichnungssysteme fr Sthle Teil 2: Nummernsystem DIN EN ISO 286-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil 2: Tabellen der Grundtoleranzgrade und Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen DIN ISO 513, Klassifizierung und Anwendung von harten Schneidstoffen fr die Metallz
12、erspanung mit geo-metrisch bestimmten Schneiden Bezeichnung der Hauptgruppen und Anwendungsgruppen DIN ISO 11054, Schneidwerkzeuge Bezeichnung der Schnellarbeitsstahlgruppen DIN V 4002-3, Merkmale und Referenzhierarchie zum Produktdatenaustausch Teil 3: Inhaltliche und datentechnische Definition der
13、 Merkmal-Attribute DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schaft Ziehschaft maschinenseitige Aufnahme, um das Werkzeug in Vorschubsrichtung zu bewegen Anmerkung 1 zum Begriff: z
14、. B. nach DIN 1417-1 Form K. Anmerkung 2 zum Begriff: Im weiteren Verlauf der Norm bezieht sich der Zusatz maschinenseitig 1“ zur Benennung des Merkmales immer auf die Schaftseite. DIN 4000-145:2017-05 5 3.2 Einfhrung Zentrierteil des Werkzeuges fr das Werkstck 3.3 Zahnung Schneidteil des Werkzeuges
15、 fr die Werkstckprofilierung Anmerkung 1 zum Begriff: Die Zahnung ist als Fertigverzahnung oder als Vorverzahnung ausgefhrt. 3.4 Zahnungsbereich Zahnreihen, die einen definierten Bereich des zu erzeugenden Profils rumen Anmerkung 1 zum Begriff: Die zugehrigen Reservezahnreihen sind Bestandteil des Z
16、ahnungsbereiches. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Summe der Zahnreihen der Zahnungsbereiche bildet die Zahnung. 3.5 Kalibrierbuchse Buchse, die in Grundrumbuchse, Rundrumbuchse, Profilformrumbuchse und Vollformrumbuchse unterschieden wird 3.5.1 Grundrumbuchse Buchse mit Schneidteil zum Kalibrieren des
17、Fukreisdurchmessers in Tiefenstaffelung 3.5.2 Rundrumbuchse Buchse mit Schneidteil zum Kalibrieren des Kopfkreisdurchmessers in Tiefenstaffelung 3.5.3 Profilrumbuchse Buchse mit Schneidteil zum Kalibrieren einer spezifischen Profilform in Tiefen- oder Seitenstaffelung 3.5.4 Vollformrumbuchse Buchse
18、mit Schneidteil zum Kalibrieren einer spezifischen Profilform durch eine Kombination von Tiefen-/ Seitenstaffelung mit Kopfberschneider 3.6 Fhrungsbuchse Buchse, die zur Endfhrung des Werkstckes dient 3.7 Blindbuchse Buchse, die als Platzhalter dient, wenn keine Kalibrier- oder Fhrungsbuchse zum Ein
19、satz kommt 3.8 Klemmring Element zur axialen Sicherung der Buchse 3.9 Endfhrung Ausfhrteil des Werkzeuges fr das Werkstck, profil- oder kopfkreisgefhrt DIN 4000-145:2017-05 6 3.10 Endstck Rckzugsschaft maschinenseitige Aufnahme fr den Rckzug des Werkzeuges Anmerkung 1 zum Begriff: z. B. nach DIN 141
20、7-2 Form M. Anmerkung 2 zum Begriff: Im weiteren Verlauf der Norm bezieht sich der Zusatz maschinenseitig 2“ zur Benennung des Merkmales immer auf die Endstckseite. 4 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Rumwerkzeuge fr Evolventenverzahnung, innen. 5 Sachmerkmal-Liste Nr.
21、 1 Rumwerkzeuge fr Evolventenverzahnung, innen 5.1 Allgemeines, Beispiele 5.1.1 Einteiliges Innenrumwerkzeug Ein einteiliges Innenrumwerkzeug besteht nach DIN 1415 und DIN 1417 (alle Teile), wie in Bild 1 und Bild 2 dargestellt, aus: Schaft, Einfhrkegel, Einfhrung, Zahnung, Fhrungsstck und Endstck.
22、Diese sind fester Bestandteil des Werkzeuges. DIN 4000-145:2017-05 7 Bilder 1 bis 2 beschreiben einteilige Innenrumwerkzeuge. Legende 1 Schaftkopf 5 Fhrungsstck 2 Schafthals 6 Endstckhals 3 Einfhrkegel 7 Endstckkopf 4 Einfhrung Bild 1 Einteiliges Innenrumwerkzeug, Beispiel 1 Legende 1 Schaftkopf 5 F
23、hrungsstck 2 Schafthals 6 Endstckhals 3 Einfhrkegel 7 Endstckkopf 4 Einfhrung Bild 2 Einteiliges Innenrumwerkzeug, Beispiel 2 DIN 4000-145:2017-05 8 5.1.2 Mehrteiliges Innenrumwerkzeug Bild 3 beschreibt ein mehrteiliges Innenrumwerkzeug. Legende 1 Rumgrundkrper 2 Kalibrierbuchse 3 Endstck Bild 3 Inn
24、enrumwerkzeug, komplettiert 5.2 Grundformen 5.2.1 Rumgrundkrper In den Bildern 4 und 5 werden Rumgrundkrper fr das Innenrumen beschrieben. Bild 4 Rumgrundkrper mit Buchsensitz und Trennstelle fr Aufschraubendstck DIN 4000-145:2017-05 9 Bild 5 Rumgrundkrper mit Bohrung und Trennstellen fr Schaft und
25、Endstck 5.2.2 Rumgrundkrperaufnahmen Schaft und Endstck Beispielhaft werden je ein Reprsentant fr einen Schaft bzw. ein Endstck dargestellt. 5.2.2.1 Schaft Bild 6 stellt einen Schaft nach DIN 1417-1 Form J dar und reprsentiert auch alle anderen Schaftformen nach Norm. Somit ist fr smtliche Schfte na
26、ch Norm Bild 6 anzugeben. Die przise Beschreibung des Schaftes erfolgt ber die Trennstellenkodierung nach DIN 4000-95. Bild 6 Schaft nach Norm, z. B. DIN 1417-1 Form J Bild 7 zeigt einen herstellerspezifischen Schaft mit Evolventennut und reprsentiert auch alle anderen mglichen herstellerspezifische
27、n Schaftformen. Somit ist fr smtliche herstellerspezifischen Schfte Bild 7 anzugeben. Die przise Beschreibung des Schaftes erfolgt ber die Trennstellenkodierung nach DIN 4000-95. DIN 4000-145:2017-05 10 Bild 7 Schaft, herstellerspezifisch 5.2.2.2 Endstck Bild 8 zeigt ein Endstck nach DIN 1417-2 Form
28、 L und reprsentiert auch alle anderen Endstckformen nach Norm. Somit ist fr smtliche Endstcke nach Norm Bild 8 anzugeben. Die przise Beschreibung des Endstckes erfolgt ber die Trennstellenkodierung nach DIN 4000-95. Bild 8 Endstck nach Norm, z. B. DIN 1417-2 Form L Bild 9 zeigt ein herstellerspezifi
29、sches Endstck und reprsentiert auch alle anderen mglichen herstel-lerspezifischen Endstckformen. Somit ist fr smtliche herstellerspezifischen Endstcke Bild 9 anzugeben. Die przise Beschreibung des Endstckes erfolgt ber die Trennstellenkodierung nach DIN 4000-95. Bild 9 Endstck, herstellerspezifisch
30、DIN 4000-145:2017-05 11 5.2.3 Einzelteile Nachfolgend werden die weiteren Einzelteile eines mehrteiligen Innenrumwerkzeuges in den Bildern 10 bis 18 dargestellt. Bild 10 Vollformrumbuchse, ringverzahnt Bild 11 Vollformrumbuchse, wendelverzahnt DIN 4000-145:2017-05 12 Bild 12 Profilformrumbuchse, rin
31、gverzahnt Bild 13 Profilformrumbuchse, wendelverzahnt Bild 14 Rundrumbuchse DIN 4000-145:2017-05 13 Bild 15 Grundrumbuchse Bild 16 Fhrungsbuchse Bild 17 Blindbuchse DIN 4000-145:2017-05 14 Bild 18 Klemmring 5.3 Merkmale Werkstckverzahnungsdaten, nach DIN 4000-140. Tabelle 1 und Tabelle 2 zeigen die
32、definierten Merkmallisten zur Beschreibung von Rumwerkzeugen fr Evolventenverzahnungen, innen. Tabelle 1 Merkmalliste Merkmalkennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachmerkmal CHAR 20 nach 5.4 IND Index INT 3 nach 5.4 A1 Auendurchmesser mm RE
33、AL 7.3 nach 5.4 A2 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig 1 mm REAL 7.3 A201 Aufnahmedurchmesser, ISO-Toleranz-klasse, maschinenseitig 1 CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 A202 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma, maschinenseitig 1 mm REAL 7.3 nach 5.4 A203 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma, maschinenseitig 1
34、mm REAL 7.3 nach 5.4 A21 Gewindenenndurchmesser, metrisch mm REAL 7.3 A3 Schneidendurchmesser, kleinster Zahn mm REAL 7.3 A302 Schneidendurchmesser, kleinster Zahn, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 5.4 A303 Schneidendurchmesser, kleinster Zahn, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 5.4 DIN 4000-145:2017-05 15 M
35、erkmalkennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition A4 Zentrierdurchmesser mm REAL 7.3 A401 Zentrierdurchmesser, Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 A402 Zentrierdurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 5.4 A403 Zentrierdurchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 5.4 A5 Schneiden
36、durchmesser, max. mm REAL 7.3 nach 5.4 A53 Anzahl Zahnungsbereiche INT 3 nach 5.4 A6 Ausgangsdurchmesser mm REAL 7.3 A7 Schaftdurchmesser mm REAL 7.3 A83 Zentrierbohrungsdurchmesser, maschinen-seitig 1 mm REAL 7.3 nach 5.4 A84 Zentrierkegeldurchmesser, maschinen-seitig 1 mm REAL 7.3 nach 5.4 A85 Zen
37、trierbohrungsdurchmesser, max., maschinenseitig 1 mm REAL 7.3 nach 5.4 A9 Aufnahmedurchmesser, werkstckseitig mm REAL 7.3 B1 Lnge Zahnung mm REAL 7.3 nach 5.4 B11 Breite Schlsselflche mm REAL 7.3 B12 Quernuttiefe mm REAL 7.3 B13 Quernutbreite mm REAL 7.3 B14 Achsmittenabstand mm REAL 7.3 B17 Quernut
38、 INT 1 nach 5.4 B2 Gesamtlnge mm REAL 7.3 nach 5.4 B202 Gesamtlnge, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 5.4 B203 Gesamtlnge, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 5.4 B22 Abstand, erster Zahn mm REAL 7.3 nach 5.4 B3 Zentrierdurchmesserlnge mm REAL 7.3 B4 Schaftlnge 1 mm REAL 7.3 B5 Lnge Auendurchmesser mm REAL 7.3
39、 B61 Anzahl Lnettensitze INT 3 B62 Abstand Lnettensitz mm REAL 7.3 nach 5.4 B63 Lnettenbreite, min. mm REAL 7.3 nach 5.4 B7 Lnge Zahnung mm REAL 7.3 B81 Zentrierbohrtiefe, maschinenseitig 1 mm REAL 7.3 nach 5.4 B82 Schutzsenkungstiefe, maschinenseitig 1 mm REAL 7.3 nach 5.4 C11 Aufnahmetyp, maschine
40、nseitig 1 CHAR 3 nach 5.4 DIN 4000-145:2017-05 16 Merkmalkennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition C12 Aufnahmeform, maschinenseitig 1 CHAR 2 nach 5.4 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig 1 CHAR 4 nach 5.4 C14 Aufnahmeausfhrung, maschinenseitig 1 CHAR 1 nach 5.4 C3 Aufnahmetyp, maschinens
41、eitig 2 CHAR 3 nach 5.4 C31 Aufnahmeform, maschinenseitig 2 CHAR 2 nach 5.4 C32 Aufnahmegre, maschinenseitig 2 CHAR 4 nach 5.4 C33 Aufnahmeausfhrung, maschinenseitig 2 CHAR 1 nach 5.4 C51 Aufnahmetyp, werkstckseitig CHAR 3 nach 5.4 C52 Aufnahmeform, werkstckseitig CHAR 2 nach 5.4 C54 Aufnahmeausfhru
42、ng, werkstckseitig CHAR 1 nach 5.4 C6 Aufnahmegre, werkstckseitig CHAR 4 nach 5.4 E10 Gangzahl INT 2 E11 Gangrichtung CHAR 1 nach 5.4 E65 Schrgungswinkel Grad REAL 10.6 nach 5.4 E71 Anzahl Zhne, umfangseitig INT 3 nach 5.4 E72 Anzahl Zahnreihen, axial INT 3 nach 5.4 E73 Anzahl Zahnreihen, Zahnungsbe
43、reich INT 3 nach 5.4 E8 Drallrichtung CHAR 1 nach 5.4 E91 Drallsteigung mm REAL 7.3 nach 5.4 E92 Spiralsteigungswinkel Grad REAL 10.6 nach 5.4 E93 Spannutenteilung mm REAL 7.3 nach 5.4 E94 Ausfhrung Spankammer CHAR 1 nach 5.4 E95 Flankeninkrement mm REAL 7.3 nach 5.4 E96 Zahndicke, max. mm REAL 7.3
44、nach 5.4. F6 Schlsselweite mm REAL 7.3 F81 Zentrierbohrung, maschinenseitig 1 INT 1 nach 5.4 F82 Zentrierbohrung, maschinenseitig 2 INT 1 nach 5.4 G6 Gewindebezeichnung, innen CHAR 20 nach 5.4 G7 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 G701 Aufnahmedurchmesser, ISO-Toleranz-klass
45、e, maschinenseitig 2 CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 G702 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma, maschinenseitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 G703 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma, maschinenseitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 DIN 4000-145:2017-05 17 Merkmalkennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmaldefinition G83
46、Zentrierbohrungsdurchmesser, maschinen-seitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 G84 Zentrierkegeldurchmesser, maschinen-seitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 G85 Zentrierbohrungsdurchmesser, max., maschinenseitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 G9 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 H10 Schneidstoff, Herstellerbezeichnung CHAR 10 H11
47、Normbezeichnung Schneidstoff, Hauptan-wendung CHAR 10 nach 5.4 H15 Schaftlnge 2 mm REAL 7.3 H22 Lnge Buchsensitz mm REAL 7.3 H5 Beschichtung CHAR 20 H81 Zentrierbohrtiefe, maschinenseitig 2 mm REAL 7.3 nach 5.4 H82 Tiefe Schutzsenkung, maschinenseitig 2 mm REAL 7.3 J1 Normnummer CHAR 20 J10 Schnittp
48、rinzip, technologisch INT 1 nach 5.4 J21 Identifizierende Bestellnummer CHAR 30 nach 5.4 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J251 Werkzeugidentnummer Anwender CHAR 30 nach 5.4 J252 Zeichnungsnummer Werkzeugausfhrung CHAR 30 nach 5.4 J261 Zeichnungsnummer, Werkstck CHAR 40 J262 Materialnummer, Werkstck CHAR 40 J27 Verzahnungsdatensatz Werkstck CHAR 30 nach 5.4 J28 asymmetrisches Profil INT 1 nach 5.4 J29 Ident-Nr. Datensatz Bezugsprofil link
