1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.65; 65.060.35!%G=M“2362642www.din.deDIN 4047-1Landwirtschaftlicher Wasserbau
2、Begriffe Teil 1: Allgemeine BegriffeWater engineering of agricultural lands Terms Part 1: General termsHydrotechnique de lagriculture Notions Partie 1: Notions gnralAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 40473:200203Ersatz frDIN 40471:199301www.beuth.deGesamtumfang 7 S
3、eitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 4047-1:2015-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Begriffe 5 Literaturhinweise . 7 DIN 4047-1:2015-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 119-01-02-07 UA Begriffe“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) e
4、rarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4047 Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe besteht aus: Teil 1: Allgemeine Beg
5、riffe Teil 2: Hochwasserschutz, Kstenschutz, Schpfwerke Teil 3: Bodenkunde, Bodensystematik und Bodenuntersuchung Teil 4: Begriffe, Moore und Moorbden Teil 5: Ausbau und Unterhaltung von Gewssern Teil 6: Bewsserung Teil 7: Erosionsschutz Teil 9: Entwsserung, Drnung nderungen Gegenber der DIN 4047-1:
6、1993-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Alle Begriffe zu Bodenkunde, Bodensystematik und Bodenuntersuchung, die noch in DIN 4047-1:1993-01 enthalten waren, wurden in DIN 4047-3:2002-03 verffentlicht. b) DIN 4047-1 wurde auf die allgemeinen Begriffe reduziert, die nicht einem der spezifisch
7、en Teile der DIN 4047-Reihe zugeordnet werden konnten. Frhere Ausgaben DIN 4047: 1947-11, 1955-09 DIN 4047-1: 1973-03, 1993-01 DIN 4047-1:2015-12 4 Einleitung Alle genormten Begriffe des Landwirtschaftlichen Wasserbaus sind nach Fachgebieten zusammengefasst in DIN 4047-1 bis -7 sowie -9. Die in den
8、einzelnen Normen festgelegten Begriffe dienen einer einheitlichen Sprachregelung. Die Normen enthalten deshalb die wichtigsten Begriffe des Landwirtschaftlichen Wasserbaus und solche, die nicht eindeutig waren oder verschieden ausgelegt werden knnten. Die englische bersetzung der Benennungen soll da
9、s bersetzen erleichtern, ohne dass sich die deutschen Erklrungen/Definitionen mit den englischen in allen Einzelheiten decken mssen. DIN 4047-1:2015-12 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt allgemeine Begriffe und Definitionen zum Landwirtschaftlichen Wasserbau fest, die keinem der spezifischen Bere
10、iche der DIN 4047-Reihe zugeordnet werden konnten. 2 Begriffe 2.1 Biosphre (en: biosphere) von Lebewesen bewohnbarer Raum der Erde und der Erdhlle 2.2 Dauergrnland (en: permanent grassland) Flche mit ausdauernden Rasengesellschaften, die langjhrig zur Futtergewinnung genutzt wird 2.3 Landbau (en: ag
11、riculture and forestry) planmige Nutzung des Bodens durch Anbau, Ernte und Verwertung von Nutzpflanzen des Acker- und Dauergrnlands (2.2) 2.4 Landbewirtschaftung (en: economic land management) Verfahren und Systeme der land- und forstwirtschaftlichen Bodennutzung 2.5 Landschaft (en: landscape) vom E
12、rscheinungsbild und vom Beziehungs- und Wirkungsgefge der Lebewesen und der unbelebten Umwelt geprgter, als Einheit abgrenzbarer Ausschnitt der Erdoberflche 2.6 Landwirtschaftlicher Wasserbau Kulturbau (en: water engineering of agricultural lands) Entwurf, Bau, Betrieb und Unterhaltung aller wasserb
13、aulichen Anlagen im Rahmen der Bodenkultur Anmerkung 1 zum Begriff: Dazu gehren: Regelung des Bodenwassergehalts durch Entwsserung und Bewsserung; Hochwasser- und Kstenschutz durch Gewsserausbau, Bedeichung und Hochwasserrckhaltung; Erosionsschutz, Wildbachverbauung; Gestaltung von Gewssern mit dem
14、Ziel, ihre biologische Wirksamkeit zu strken und ihre Funktionen in der Kulturlandschaft zu sichern. 2.7 Naturgut Ressource (en: natural resources) in der Natur vorhandene Stoffe oder Lebewesen BEISPIEL Boden, Bodenschtze, Luft, Wasser, Pflanzen und Tiere. DIN 4047-1:2015-12 6 2.8 Natrlichkeitsgrad
15、(en: degree of naturalness) Beschreibung von kosystemen nach dem Ausma des erkennbaren menschlichen Einflusses 2.9 Naturpotential (en: productivity and efficiency of a natural system) Gesamtheit der Naturgter (2.7) und ihres Beziehungs- und Wirkungsgefges in der Landschaft (2.5) im Hinblick auf dere
16、n Fhigkeit, Stoffe umzusetzen, Strukturen zu schaffen und Funktionen zu gewhrleisten 2.10 Trockenbiotop (en: arid habitat) Lebensraum, dessen Bioznose an mindestens zeitweiligen Wassermangel angepasst ist DIN 4047-1:2015-12 7 Literaturhinweise 1 DIN 4047-2, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Ho
17、chwasserschutz, Kstenschutz, Schpfwerke 2 DIN 4047-3, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Bodenkunde, Bodensystematik und Bodenuntersuchung 3 DIN 4047-4, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Moore und Moorbden 4 DIN 4047-5, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Ausbau und Unterhaltung von Gewssern 5 DIN 4047-6, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Bewsserung 6 DIN 4047-7, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Erosionsschutz 7 DIN 4047-9, Landwirtschaftlicher Wasserbau Begriffe Entwsserung, Drnung
