1、DEUTSCHE NORM4051 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 91.100.25Sewer clinkers Requirements, testing,
2、quality controlBriques requites pour gouts Spcifications, essai, contrleInhaltSeite SeiteVorwort . 21Anwendungsbereich . 22Normative Verweisungen 23Begriffe . 34Formate, Mae und Bezeichnung . 34.1Grundformate . 34.1.1Allseitig rechteckige KanalklinkerFormK 34.1.2Kanalkeilklinker . 44.1.3Kanalschacht
3、klinkerC . 54.2Sonderformate 54.3Maabweichungen 65Anforderungen 65.1uere Beschaffenheit . 65.2Scherbenrohdichte 65.3Wasseraufnahme 65.4Druckfestigkeit 65.5Schleifverschlei . 75.6Surebestndigkeit 75.7Frostbestndigkeit 76Prfung . 76.1Mae . 76.1.1Messgerte . 76.1.2Durchfhrung 76.1.3Auswertung . 76.2Tre
4、ibende Einschlsse 76.2.1Durchfhrung 76.2.2Auswertung . 76.3Scherbenrohdichte 76.3.1Durchfhrung 76.3.2Auswertung . 86.4Wasseraufnahme 96.4.1Durchfhrung 96.4.2Auswertung . 96.5Druckfestigkeit 96.5.1Allgemeines 96.5.2Probekrper 96.5.3Lagerung der Proben . 96.5.4Durchfhrung 96.5.5Auswertung . 106.5.6Prf
5、bericht . 106.6Schleifverschlei . 106.7Surebestndigkeit 106.7.1Prfmittel 106.7.2Prfgerte . 106.7.3Durchfhrung 106.7.4Auswertung . 116.8Frostbestndigkeit 116.8.1Durchfhrung 116.8.2Prfbericht . 117bereinstimmungsnachweis 117.1Allgemeines . 117.2Werkseigene Produktionskontrolle . 117.2.1Allgemeines 117
6、.2.2Durchfhrung 117.2.3Ausgangsstoffe und Zwischenprodukte . 117.2.4Endprodukte 117.2.5Aufzeichnungen 127.3Fremdberwachung . 127.3.1Art, Umfang und Hufigkeit 127.3.2Probenahme 137.3.3berwachungsbericht . 13EntwurfApril 2002Fortsetzung Seite 2 bis 14Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches
7、Institut fr Normung e.V.KanalklinkerAnforderungen, Prfung, berwachungRef. Nr. DIN 4051:2002-04Preisgr. 09Vertr.-Nr. 0009Ersatz frDIN 4051:1976-08DIN4051:2002-042Seite Seite7.4Manahmen bei Nichterfllung derAnforderungen 147.5Zertifizierungs- und berwachungsstelle . 148Kennzeichnung .14BilderBild1Kana
8、lklinker K 3Bild2Kanalkeilklinker 4Bild3Kanalschachtklinker . 5Bild4Rundfaseklinker (Beispiel) . 5Bild5Schachtsohlklinker (Beispiel) 6Bild6Bestimmung der Mae 8TabellenTabelle1Kurzzeichen, Nennmae und Grenz-abmae fr Kanalklinker und Klinkerriemchen 4Tabelle2 Kurzzeichen, Nennmae und Grenz-abmae fr Ka
9、nalkeilklinker 4Tabelle3Art, Umfang und Hufigkeit der Pr-fungen bei der werkseigenen Produktionskontrolle 12Tabelle4Anforderungen, Prfungen und Anzahl der Proben bei der Fremdberwachung 12VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss V12 Kanalklinker“ aufgestellt. Obwohl die Ausgabe 1976 der Normin d
10、en meisten Festlegungen noch weitgehend dem Stand der Technik entsprach, sind einige Anpassungen anneuere Normen erforderlich geworden. Dabei wurde auch eine grundstzliche redaktionelle berarbeitungvorgenommen.Anwendungsbeispiele fr Kanalklinker in dieser Norm sind im Beiblatt zu dieser Norm enthalt
11、en.nderungenGegenber DIN4051:1976-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Normative Verweisungen aktualisiert,b) Sonderformate berarbeitet,c) als einheitliche Benennung in der Normbezeichnung Kanalklinker“ gewhlt,d) berwachung durch bereinstimmungsnachweis ersetzt,e) Norm insgesamt redaktionell
12、berarbeitet.Frhere AusgabenDIN4051-1: 1955-11DIN4051-2: 1955xx-11DIN4051: 1933-11, 1976-081AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Kanalklinker, die vorwiegend zum Bau von Abwasserkanlen, Schchten und anderenAbwasseranlagen verwendet werden. Kanalklinker sind auch fr Bauwerke im Wasserbau geeignet.2Norm
13、ative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen ode
14、r berarbeitungen nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN1057-1, Baustoffe fr freistehende Schornsteine Radialziegel, Anforderungen, Prfung, b
15、erwachung.DIN4051:2002-043DIN52108, Prfung anorganischer nichtmetallischer Werkstoffe Verschleiprfung mit der Schleifscheibenach Bhme Schleifscheiben-Verfahren.DIN52252-1, Prfung der Frostwiderstandsfhigkeit von Vormauerziegeln und Klinkern Allseitige Befrostungvon Einzelziegeln.DINEN197-1, Zement T
16、eil1: Zusammensetzung, Anforderungen und Konformittskriterien von Normal-zement; Deutsche Fassung EN197-1:2000.DINENISO7500-1, Metallische Werkstoffe Prfung von Prfmaschinen fr statische einachsige Bean-spruchung Teil1: Zug- und Druckprfmaschinen; Prfung und Kalibrierung der Kraftmesseinrichtungen(I
17、SO7500-1:1999); Deutsche Fassung ENISO7500-1:1999.DINENISO7500-1Bbl1, Metallische Werkstoffe Prfung von Prfmaschinen fr statische einachsigeBeanspruchung Teil1: Zug- und Druckprfmaschinen; Prfung und Kalibrierung der Kraftmessseinrichtung,Allgemeines zu Anforderungen und zur Prfung und Kalibrierung
18、von Zug-, Druck- und Biegeprfmaschinen.DINISO3310-1, Analysensiebe Technische Anforderungen und Prfung Teil1: Analysensiebe mit Metall-drahtgewebe (ISO 3310-1:2000).3BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1Kanalklinkeraus Lehm, Ton oder tonigem Material, auch mit Zusatz
19、stoffen, geformter und bis zur Sinterung gebrannterKlinker, der den Anforderungen dieser Norm entspricht3.2DruckfestigkeitsdBergibt sich aus der Hchstkraft (Fmax), die an der auf Druck beanspruchten Probe im Augenblick des Bruchsfestgestellt wird, geteilt durch die gesamte belastete Flche (A), einsc
20、hlielich etwa vorhandener Lochung4Formate, Mae und BezeichnungGrundformate von Kanalklinkern sind in 4.1, Sonderformate in 4.2 enthalten.4.1Grundformate4.1.1Allseitig rechteckige Kanalklinker FormKDie Mae von Kanalklinkern der FormK sind in Bild1 und Tabelle1 angegeben.Allseitig rechteckige Kanalkli
21、nker (siehe Bild1) werden als Grundformate in den in Tabelle1 angegebenen Nenn-maen gefertigt. Die Bezeichnung erfolgt durch Kurzzeichen nach Tabelle1, Bezeichnung eines KanalklinkersFormK mit den Nennmaen 240mm 115mm 71mm (NFK):Kanalklinker DIN4051 NFKBild1 Kanalklinker KDIN4051:2002-0444.1.2Kanalk
22、eilklinkerDie Mae von Kanalkeilklinkern sind in Bild2 angegeben.Kanalkeilklinker (siehe Bild2) werden als Grundformate in den in Tabelle2 angegebenen Nennmaen gefertigt.Die Bezeichnung erfolgt durch Kurzzeichen nach Tabelle2.Bezeichnung eines Kanalklinkers mit den Nennmaen 240mm 115mm 67mm (A):Kanal
23、klinker DIN4051 ATabelle1 Kurzzeichen, Nennmae und Grenzabmae fr Kanalklinker und KlinkerriemchenMae in MillimeterNennmaeKurzzeichen LngelBreitebHhehNF K 240 7 115 3 71 2DF K 240 7 115 3 52 2RF K 250 7 120 4 65 2NF Ka 240 7 55 2 71 2DF Ka 240 7 55 2 52 2a KlinkerriemchenNF = NormalformatDF = Dnnform
24、atRF = ReichsformatTabelle2 Kurzzeichen, Nennmae und Grenzabmae fr KanalkeilklinkerMae in MillimeterKurzzeichenNennmae und GrenzabmaeLngelBreitebHheh1Hheh2A 240 7 115 3 67 2 56 2B 240 7 115 3 67 2 46 2BRF 250 7 120 3 75 2 55 2Bild2 KanalkeilklinkerDIN4051:2002-0454.1.3KanalschachtklinkerCKanalschach
25、tklinkerC werden in den in Bild3 angegebenen Maen und Grenzabmaen angefertigt.Bezeichnung eines Kanalschachtklinkers (C):Kanalklinker DIN4051 C4.2Sonderformate4.2.1Neben den Grundformaten nach 4.1 sind Sonderformate zulssig. Dabei darf die kleinste Seitenlngeeines gedachten Quaders, der den Klinker
26、mit kleinstmglichem Volumen umhllt, 40mm nicht unterschreiten.Die grte Seitenlnge dieses Quaders darf 400mm nicht berschreiten. Maabweichungen fr Sonder-formate mssen 4.3 entsprechen.4.2.2Fr Kanalklinker mit Sonderformat mit allseitig rechteckigen Flchen (quaderfrmig) sind in derBezeichnung die Nenn
27、mae Lnge (l) in mm, Breite (b) in mm und Hhe (h) in mm anzugeben: Bezeichnung eines quaderfrmigen Kanalklinkers mit Sonderformat (K) mit den Nennmaen200mm 100mm 50mm:KanalklinkerDIN4051K200 100 504.2.3Andere Sonderformate sind in der Bezeichnung durch das Kurzzeichen SF“ zu kennzeichnen. Einzel-heit
28、en sind bei Bestellung zu vereinbaren. Form und Mae sind auf Verlangen vom Hersteller zeichnerischdarzustellen und mitzuteilen. Zwei Beispiele fr nicht quaderfrmige Sonderformate (Rundfaseklinker,Schachtsohlklinker) sind in den Bildern4 und 5 angegeben.ANMERKUNGBeispiele fr Mae von Radialziegeln sin
29、d in DIN1057-1 enthalten.Bezeichnung eines RundfaseklinkersSF-R mit den Nennmaen 240mm 71mm 115mm:KanalklinkerDIN4051SF-R240 71 115Mae in MillimeterBild3 KanalschachtklinkerCMae in MillimeterBild4 Rundfaseklinker (Beispiel)DIN4051:2002-046Bezeichnung eines SchachtsohlklinkersSF-S mit den Nennmaen 24
30、0mm 71mm 115mm:KanalklinkerDIN4051SF-S240 71 1154.3MaabweichungenDie Mae einzelner Klinker drfen von den Nennmaen bis 3% abweichen. Dabei darf das Nennma umnicht mehr als 7mm berschritten bzw. unterschritten werden. Eine Unter- bzw. berschreitung des Nenn-maes um 2mm ist in jedem Fall zulssig. Maabw
31、eichungen sind auf volle mm zu runden. 5Anforderungen5.1uere BeschaffenheitNur Klinker, die den Anforderungen der Norm entsprechen, drfen als Kanalklinker bezeichnet werden.Kanalklinker nach Abschnitt4 sind in der Regel ungelocht herzustellen.Werden vom Auftraggeber gelochte Kanalklinker verlangt, m
32、ssen sie mit Nennmaen nach Abschnitt4hergestellt werden. Die Gesamtflche der Lcher darf hchstens 10% der Lagerflche betragen. Bei Rund-,Dreieck- oder Vielecklochung darf der Einzellochquerschnitt 2,5cm2 nicht berschreiten. Bei Rechtecklochung(Schlitzlochung) darf der Einzellochquerschnitt 6cm2 nicht
33、 berschreiten, wobei die schmalere Seite auf einehchstzulssige Lochbreite von 15mm begrenzt ist.Die Dicke der Auenwandung des Kanalklinkers muss an allen Seiten mindestens 35mm sein. Es drfenkeine bis zur Lochung durchgehenden Risse vorhanden sein.Kanalklinker mssen frei von treibenden Einschlssen u
34、nd den Stein schdigenden Stoffen sein, welche dieEigenschaften des Klinkers dauerhaft unzulssig beeintrchtigen knnen.Falls nach Inaugenscheinnahme der Verdacht besteht, dass die Kanalklinker treibende Einschlsse in unzu-lssigen Mengen enthalten, die zu Schden fhren knnen, ist eine Prfung nach 6.2 du
35、rchzufhren.Die Prfung auf treibende Einschlsse gilt als bestanden, wenn nach der Prfung keine Schden zu erkennensind oder hchstens drei Absprengungen bis zu einem Durchmesser von 5mm ber Einschlssen an jeder dersechs Steinflchen, und zwar bei hchstens vier von 10 geprften Kanalklinkern, festgestellt
36、 werden.5.2ScherbenrohdichteDie Scherbenrohdichte der Kanalklinker muss mindestens 1,9kg/dm3 betragen.5.3WasseraufnahmeDie massenbezogene Wasseraufnahme darf hchstens 6% betragen.5.4DruckfestigkeitKanalklinker mssen bei der Prfung nach 6.5 eine Druckfestigkeit von im Mittel mindestens 45N/mm2 haben.
37、Der kleinste Einzelwert darf 40N/mm2 nicht unterschreiten.Mae in MillimeterBild5 Schachtsohlklinker (Beispiel)DIN4051:2002-0475.5SchleifverschleiKanalklinker mssen widerstandsfhig gegen Verschlei sein und drfen bei der Prfung nach 6.6 keinengreren Abriebverlust als 15cm3 je 50cm2 haben.5.6Surebestnd
38、igkeitKanalklinker mssen surebestndig sein. Der Masseverlust der nach 6.7 auf Surebestndigkeit geprftenProbe darf nicht mehr als 6%, bezogen auf das Ausgangsgewicht, betragen.5.7FrostbestndigkeitKanalklinker mssen frostwiderstandsfhig im Sinne der Prfung nach 6.8 sein.6Prfung6.1Mae6.1.1MessgerteZur
39、Messung der durch parallele Flchen begrenzten Mae ist ein Messschieber zu verwenden, dessenSchenkellnge mindestens 250mm betrgt. Die Keilkanten sind mit einem Messstab zu messen.Zum Messen der Lochmae bei gelochten Kanalklinkern ist ein Messschieber mit Kreuzspitzen zu verwenden.6.1.2DurchfhrungDie
40、Mae werden als arithmetisches Mittel aus je zwei Messungen am einzelnen Kanalklinker angegeben. Mitdem Messschieber ist nach Bild6 zu messen.Bei gelochten Kanalklinkern sind die Lochrnder vor der Messung zu entgraten. Bei der Messung derverbleibenden Dicke der Steinwand gilt als Ma die krzeste Strec
41、ke zwischen dem jeweiligen Lochrand undder Steinwandung des Klinkers.6.1.3AuswertungDie Mae sind auf ganze Millimeter gerundet anzugeben.Aus den gemessenen Werten der Lcher sind der Einzellochquerschnitt und der Gesamtlochquerschnitt zuermitteln und in cm2 mit je einer Dezimalstelle anzugeben. Als W
42、anddicke gilt der kleinste gemessene Wert.6.2Treibende Einschlsse6.2.1DurchfhrungZur Prfung auf treibende Einschlsse (Dampftest) sind die Probekrper mindestens 12h bei einer Temperaturvon (110 5)C zu trocknen. Unmittelbar nach der Entnahme aus dem Trockenschrank sind sie in nocherhitztem Zustand in
43、einem Behlter, der mit einem Deckel lose verschlossen ist, auf einen Rost zu setzen, dersich ber siedendem Wasser befindet. Die Probekrper sind dann mindestens 6h dem Wasserdampf von etwa100C unter atmosphrischem Luftdruck auszusetzen.6.2.2AuswertungIm Prfbericht ist entweder zu vermerken, dass kein
44、e Schden aufgetreten sind, oder es ist anzugeben:a) fr jeden Kanalklinker mit Schden die Anzahl der Abplatzungen an jeder der sechs Steinflchen, getrenntnach Gre bis zu einem Durchmesser von 5mm und darber;b) die Anzahl der Kanalklinker, an denen unzulssig groe oder zu viele Abplatzungen aufgetreten
45、 sind.6.3Scherbenrohdichte6.3.1DurchfhrungZur Bestimmung der Masse (mtr) des trockenen Scherbens wird der bei (110 5)C bis zur Massenkonstanzgetrocknete und wieder auf Raumtemperatur abgekhlte Kanalklinker gewogen. Massenkonstanz ist erreicht,wenn sich die Masse bei einer nach 24h folgenden Wgung um
46、 nicht mehr als 0,1% gendert hat. DasVolumen des Kanalklinkers (VKL) wird nach den Maen errechnet, die nach 6.1.2 ermittelt wurden. Bei gelochtenKanalklinkern und Kanalklinkern mit Vertiefungen ist das Scherbenvolumen, z.B. durch Unterwasserwgungder getrnkten Probe, zu ermitteln.DIN4051:2002-0486.3.
47、2AuswertungDie Scherbenrohdichte (rKL) ist nach Gleichung (1) zu berechnen und auf zwei Dezimalstellen gerundetanzugeben:(1)Dabei istrKL die Scherbenrohdichte, in kg/dm3;mtr die Masse des nach 6.3.1 getrockneten Scherbens des Kanalklinkers, in kg (Trockengewicht);VKL das Volumen des Kanalklinkers, i
48、n dm3 (ohne Lochkanle und Vertiefungen).Bild6 Bestimmung der MaerKLmtrVKL-=DIN4051:2002-0496.4Wasseraufnahme6.4.1DurchfhrungDie Trocknung der Kanalklinker erfolgt nach 6.3.1. Anschlieend werden die Kanalklinker zu etwa einem Viertelihrer Hhe in Wasser von Raumtemperatur gestellt. Nach einerStunde wird das Wasser bis zur halben undnach einer weiteren Stunde bis zu drei Viertel der Hhe aufgefllt. 22h danach werden die Probekrpervollstndig unter Wasser gesetzt und verbleiben
