1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10!%G5$“2361801www.din.deDIN 4108-10Wrmeschutz und EnergieEinsparung in Gebu
2、den Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte WrmedmmstoffeThermal insulation and energy economy in buildings Part 10: Applicationrelated requirements for thermal insulation materials Factory made productsIsolation thermique et conomie dnergie dans les btiments
3、Partie 10: Exigences dapplication pour produits isolants thermiques Produits isolants thermiques manufactursAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 410810:200806www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 4108-10:2015-12 2 Inhalt Seit
4、e Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 6 4 Anforderungen . 9 4.1 Allgemeines . 9 4.2 Produktspezifische Anforderungen 9 4.2.1 Allgemeines . 9 4.2.2 Mineralwolle (MW) . 9 4.2.3 Polystyrol-Hartschaum (EPS) . 9 4.2.4 Polystyrol-Extruderschaum (XPS) 9 4.2.5 Polyureth
5、an-Hartschaum (PU) . 10 4.2.6 Phenolharz-Hartschaum (PF) . 10 4.2.7 Schaumglas (CG) . 10 4.2.8 Holzwolle-Platten (WW) . 10 4.2.9 Holzwolle-Mehrschichtplatten (WW-C) 10 4.2.10 Expandiertes Perlite (EPB) 10 4.2.11 Expandierter Kork (ICB) . 10 4.2.12 Holzfaser (WF) 10 4.3 Anwendungsbezogene Anforderung
6、en . 10 4.3.1 Allgemeines . 10 4.3.2 Tabellen zu Mindestanforderungen an Dmmstoffe nach Typen 12 5 Wrmeleitfhigkeit und Wrmedurchlasswiderstand 33 6 Brandverhalten 33 Literaturhinweise . 34 DIN 4108-10:2015-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-56-92 AA Kennwerte und Anforde
7、rungsbedingungen“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Reihe DIN 4108, Wrmes
8、chutz und Energie-Einsparung in Gebuden besteht aus: null Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz null Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung null Teil 4: Wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte null Teil 6: Ber
9、echnung des Jahresheizwrmebedarfs und Jahresheizenergiebedarfs (Vornorm) null Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden, Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele null Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe null Beiblatt 2, Wr
10、mebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele nderungen Gegenber DIN 4108-10:2008-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung und Ergnzung des Anwendungsbereichs; b) Aktualisierung der anwendungsbezogenen Anforderungen an werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe fr Gebude durch Bercksichtigung der P
11、roduktnormenreihe DIN EN 13162 bis DIN EN 13171 aus 2013-03. Frhere Ausgaben DIN 1101: 1938-09, 1952x-01, 1960-10, 1970-04, 1980-03, 1989-11, 2000-06 DIN 18164: 1963-01, 1966-08 DIN 18165: 1963-03, 1957-08 DIN 18164-1: 1972-12, 1979-06, 1991-12, 1992-08 DIN 18164-2: 1972-12, 1979-06, 1990-12, 1991-0
12、3, 2001-09 DIN 18165-1: 1975-01, 1987-03, 1991-07 DIN 18165-2: 1975-01, 1987-03, 2001-09 DIN 18161-1: 1976-12 DIN 18174: 1981-01 DIN 68755-1: 1992-07, 2000-06 DIN 68755-2: 2000-06 DIN V 18164-1: 2002-01 DIN V 4108-10: 2002-02, 2004-06 DIN V 18165-1: 2002-01 DIN V 4108-10 Berichtigung 1: 2004-07 DIN
13、4108-10:2008-06 DIN 4108-10:2015-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt anwendungsbezogene Anforderungen an werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe fr Gebude nach DIN EN 13162, DIN EN 13163, DIN EN 13164, DIN EN 13165, DIN EN 13166, DIN EN 13167, DIN EN 13168, DIN EN 13169, DIN EN 13170 und DIN EN 1317
14、1 fest und ordnet den Wrmedmmstoffen Anwendungsgebiete zu, die durch Kurzzeichen gekennzeichnet sind. Wrmedmmstoffe knnen fr verschiedene Anwendungen verwendet werden. Die vorliegende Norm legt die Mindestanforderungen fr die einzelnen Anwendungsgebiete fest. ANMERKUNG Auf diese Weise knnen Planer u
15、nd Anwender von Wrmedmmstoffen die geeigneten Anwendungstypen auswhlen. Diese Norm beinhaltet Festlegungen zur Qualittssicherung von Wrmedmmstoffen fr deren Anwendung. Diese Norm regelt nicht die Anwendung von Wrmedmmstoffen fr die Haustechnik und betriebstechnische Anlagen und von Ort-Wrmedmmstoffe
16、n, die an der Verwendungsstelle hergestellt werden. Diese Norm regelt nicht die Anwendung von Wrmedmmstoffen, fr die keine entsprechende Europische Norm gilt. Anwendungsrichtlinien, Fachregeln, Merkbltter und Anwendungen, die einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung oder eines allgemeinen bauau
17、fsichtlichen Prfzeugnisses bedrfen, sind nicht Gegenstand dieser Norm. Diese Norm regelt nicht die Anwendung von Wrmedmmstoffen in Wrmedmm-Verbundsystemen (WDVS). Im Einzelfall knnen durch andere Regelungen hhere Anforderungen gestellt werden, z. B. durch die Regelung fr Dcher mit Abdichtungen. Eben
18、so knnen Planer und Bauherren hhere Anforderungen stellen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei u
19、ndatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4108-2, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz DIN 4108-4, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 4: Wrme- und feucht
20、eschutz-technische Bemessungswerte DIN EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation DIN EN 13163, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) Spezifikation DIN EN 13164, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig
21、 hergestellte Produkte als extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) Spezifikation DIN 4108-10:2015-12 5 DIN EN 13165, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum (PU) Spezifikation DIN EN 13166, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Phenolharzschau
22、m (PF) Spezifikation DIN EN 13167, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG) Spezifikation DIN EN 13168, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) Spezifikation DIN EN 13169, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Blhp
23、erlit (EPB) Spezifikation DIN EN 13170, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Kork (ICB) Spezifikation DIN EN 13171, Wrmedmmstoffe fr Gebude - Werkmig hergestellte Produkte aus Holzfasern (WF) Spezifikation DIN EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarte
24、n zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten DIN EN ISO 7345, Wrmeschutz Physikalische Gren und Definitionen DIN EN ISO 9229, Wrmedmmung Begriffe DIN EN ISO 9346, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Gebuden und Baus
25、toffen Physikalische Gren fr den Stofftransport Begriffe DIN 4108-10:2015-12 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO 7345, DIN EN ISO 9229 und DIN EN ISO 9346 und die folgenden Begriffe. 3.1 Anwendungsgebiet Verwendung von werkmig hergestellten Wrmedmmstoff
26、en fr Gebude DIN 4108-10:2015-12 7 Tabelle 1 Anwendungsgebiete von Wrmedmmungen Anwendungs-gebiet Anwendungstypen KurzzeichenaGraphische Symbole siehe Bild 1 Beschreibung Decke, Dach DAD Auendmmung von Dach oder Decke, vor Bewitterung geschtzt, Dmmung unter Deckungen DAA Auendmmung von Dach oder Dec
27、ke, vor Bewitterung geschtzt, Dmmung unter Abdichtungen DUK Auendmmung des Daches, der Bewitterung ausgesetzt (Umkehrdach)b DZ Zwischensparrendmmung, zweischaliges Dach, nicht begehbare, aber zugngliche oberste Geschossdecken DI Innendmmung der Decke (unterseitig) oder des Daches, Dmmung unter den S
28、parren/Tragkonstruktion, abgehngte Decke usw. DEO Innendmmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich ohne Schallschutzanforderungen DES Innendmmung der Decke oder Bodenplatte (oberseitig) unter Estrich mit Schallschutzanforderungen Wand WABbAuendmmung der Wand hinter Bekleidung WAA Au
29、endmmung der Wand hinter Abdichtung WAPb, cAuendmmung der Wand unter Putzc WZ Dmmung von zweischaligen Wnden, Kerndmmung WH Dmmung von Holzrahmen- und Holztafelbauweise WI Innendmmung der Wand WTH Dmmung zwischen Haustrennwnden mit Schallschutzanforderungen WTR Dmmung von Raumtrennwnden Perimeter PW
30、 Auen liegende Wrmedmmung von Wnden gegen Erdreich (auerhalb der Abdichtung)dPB Auen liegende Wrmedmmung unter der Bodenplatte gegen Erdreich (auerhalb der Abdichtung)daDie verwendeten Kurzzeichen sind Abkrzungen fr Anwendungsgebiete von WrmedmmungenbAuch fr den Anwendungsfall von unten gegen Auenlu
31、ft cAnwendungsgebiet/ Kurzzeichen WAP gilt nicht fr Dmmstoffplatten in Wrmedmm-Verbundsystemen (WDVS). WDVS sind keine genormte Anwendung. dEs gelten die Festlegungen nach DIN 4108-2 DIN 4108-10:2015-12 8 Bild 1 Graphische Symbole fr Anwendungstypen DIN 4108-10:2015-12 9 4 Anforderungen 4.1 Allgemei
32、nes Die nachfolgenden Abschnitte legen die anwendungsbezogenen Anforderungen fr geregelte Wrmedmmstoffe fr Gebude fest. Die festgelegten Anforderungen sind als Stufen, Klassen oder Grenzwerte DIN EN 13162, DIN EN 13163, DIN EN 13164, DIN EN 13165, DIN EN 13166, DIN EN 13167, DIN EN 13168, DIN EN 131
33、69, DIN EN 13170 und DIN EN 13171 zugeordnet. Wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte sind in DIN 4108-4 festgelegt. Bei Industriebden und Parkdecks ist unter Zugrundelegung von vorwiegend ruhenden Einwirkungen die Langzeit-Dickenminderung der Dmmschicht auf 2 % zu begrenzen. Dies gilt fr
34、alle Anwendungen von Dmmstoffen mit dem Kurzzeichen ds und dx nach Tabelle 2. Bei dynamischer und/oder ruhender kurzzeitiger Belastung der Dachhaut (z. B. im Zuge von Wartungsarbeiten oder bei der Installation von Anlagen zur solaren Energieerzeugung) ist die Dickenverminderung der Dmmschicht zu beg
35、renzen. Ist aus konstruktiven- oder wrmeschutztechnischen Grnden z. B. eine Dickenverminderung von maximal 2 % zulssig, ist abweichend von den Mindestanforderungen die Druckspannung des Dmmstoffs bei 2 % Stauchung nach DIN EN 826 fr die Bemessung heranzuziehen. 4.2 Produktspezifische Anforderungen 4
36、.2.1 Allgemeines Werden Produkte unter Bezugnahme auf vorliegende Norm fr spezielle Anwendungen ausgewiesen, mssen sie die in 4.2.2 bis 4.2.12 angegebenen Anforderungen erfllen. Die in Abschnitt 1 in Bezug genommenen Wrmedmmstoffnormen enthalten alle einen Abschnitt ber produktspezifische Anforderun
37、gen (4.2) fr alle Anwendungszwecke. Die darin festgelegten Anforderungen gelten zusammen mit vorliegender Norm. Die Anforderungen nach 4.3 der jeweiligen Wrmedmmstoffnormen bezglich bestimmter Anwendungszwecke werden in vorliegender Norm anwendungsbezogen zugeordnet. 4.2.2 Mineralwolle (MW) Fr die A
38、nwendungsgebiete von Produkten aus Mineralwolle (MW) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 3. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von MW gilt DIN EN 13162. 4.2.3 Polystyrol-Hartschaum (EPS) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Polystyrol-Hartschaum (EPS) gelten die anwend
39、ungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 4. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von EPS gilt DIN EN 13163. 4.2.4 Polystyrol-Extruderschaum (XPS) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Polystyrol-Extruderschaum (XPS) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 5. Fr die Stufen, Kl
40、assen und Grenzwerte von XPS gilt DIN EN 13164. DIN 4108-10:2015-12 10 4.2.5 Polyurethan-Hartschaum (PU) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Polyurethan-Hartschaum (PU) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 6. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von PU gilt DIN EN 13165.
41、 4.2.6 Phenolharz-Hartschaum (PF) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Phenolharz-Hartschaum (PF) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 7. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von PF gilt DIN EN 13166. 4.2.7 Schaumglas (CG) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Schaum
42、glas (CG) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 8. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von CG gilt DIN EN 13167. 4.2.8 Holzwolle-Platten (WW) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Holzwolle-Leichtbauplatten (WW) gelten die anwendungs-bezogenen Anforderungen nach Tabelle 9.
43、 Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von WW gilt DIN EN 13168. 4.2.9 Holzwolle-Mehrschichtplatten (WW-C) Fr die Anwendung von Produkten aus Holzwolle-Mehrschichtplatten (WW-C) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 10. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von WW-C gilt DIN EN 1
44、3168. 4.2.10 Expandiertes Perlite (EPB) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus expandiertem Perlite (EPB) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 11. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von EPB gilt DIN EN 13169. 4.2.11 Expandierter Kork (ICB) Fr die Anwendungsgebiete von Pro
45、dukten aus expandiertem Kork (ICB) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle 12. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von ICB gilt DIN EN 13170. 4.2.12 Holzfaser (WF) Fr die Anwendungsgebiete von Produkten aus Holzfaser (WF) gelten die anwendungsbezogenen Anforderungen nach Tabelle
46、13. Fr die Stufen, Klassen und Grenzwerte von WF gilt DIN EN 13171. 4.3 Anwendungsbezogene Anforderungen 4.3.1 Allgemeines Die Anwendungsgebiete sind in Tabelle 1 aufgefhrt. Differenzierungen von bestimmten Produkteigenschaften sind in Tabelle 2 angegeben. ANMERKUNG Fr die in den Tabellen 3 bis 13 a
47、ngegebenen nicht genormten Anwendungen kann nach bauaufsicht-lichen Regelungen ein entsprechender Verwendungsnachweis gefhrt werden. Anwendungsbezogene Mindestanforderungen an Wrmedmmstoffe sind in den Tabellen 3 bis 13 aufgefhrt.DIN 4108-10:2015-12 11 Tabelle 2 Differenzierungen von bestimmten Prod
48、ukteigenschaften Produkt-eigenschaft Kurz-zeichen Beschreibung Beispiele Druckbelastbarkeit dk Keine Druckbelastbarkeit Hohlraumdmmung, Zwischensparrendmmung dg Geringe Druckbelastbarkeit Wohn- und Brobereich unter Estrich(auer Gussasphaltestrich)adm Mittlere Druckbelastbarkeit Nicht genutztes Dach mit Abdichtung dh Hohe Druckbelastbarkeit Genutzte Dachflchen, Terrassen, Flachdcher mit Solaranlagen dsSehr hohe Druckbelastbarkeit Industriebden, Parkdeck dxExtrem hohe Druckbelastbarkeit Hoch belastete Industrie
