1、Mrz 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10!%_$“2609701www.din.deDIN 4108-4Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Te
2、il 4: Wrme- und feuchteschutztechnische BemessungswerteThermal insulation and energy economy in buildings Part 4: Hygrothermal design valuesIsolation thermique et conomie dnergie en btiments immeuble Partie 4: Valeurs de calcul hygrothermiquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 B
3、erlinErsatz frDIN 4108-4:2013-02www.beuth.deGesamtumfang 47 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 4108-4:2017-03 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung 6 1 Anwendungsbereich 7 2 Normative Verweisungen 7 3 Begriffe 12 4 Wrme- und feuchteschutztechnische Kennwerte . 12 4.1 Baustoffe, Bauarten un
4、d Bauteile . 12 4.2 Ausgleichsfeuchtegehalte 26 4.3 Umrechnungsfaktoren fr den Feuchtegehalt 27 4.4 Wrmedurchlasswiderstand von Luftschichten 28 4.5 Wrmebergangswiderstnde 28 4.6 Spezifische Wrmekapazitt 28 4.7 Decken . 29 5 Glser, Fenster, Tren und Vorhangfassaden . 30 5.1 Fenster, Fenstertren und
5、Auentren sowie Dachflchenfenster 30 5.1.1 Bemessungswerte fr Fenster, Fenstertren und Auentren sowie Dachflchenfenster nach DIN EN 14351-1 30 5.1.2 Luftdurchlssigkeit in Abhngigkeit von den Konstruktionsmerkmalen von Fenstern, Fenstertren und Auentren. 31 5.2 Mehrscheiben-Isolierglas nach DIN EN 127
6、9-5 32 5.2.1 Bemessungswerte des Wrmedurchgangskoeffizienten 32 5.2.2 Bemessungswerte des Gesamtenergiedurchlassgrades und des Lichttransmissionsgrades . 32 5.3 Bemessungswerte fr Vorhangfassaden 34 5.3.1 Bemessungswerte des Wrmedurchgangskoeffizienten 34 5.3.2 Bemessungswerte des Gesamtenergiedurch
7、lassgrades und des Lichttransmissionsgrades . 35 6 Dachoberlichter 35 6.1 Lichtkuppeln und Dachlichtbnder aus Kunststoffmaterialien . 35 6.2 Glaskonstruktionen in Dachflchen (z. B. Glasdcher) 37 7 Bemessungswerte fr Tore . 38 8 Berechnung von Dmmstoffdicken bei Rohrleitungen 39 Anhang A (normativ) B
8、estimmung von Bemessungswerten fr Mauerwerk aus Mauersteinen nach DIN EN 771 . 43 A.1 Allgemeines 43 A.2 Extrapolation der Trockenwerte der Wrmeleitfhigkeit 10,dry,unit der Steine auf die obere Grenze der deklarierten Rohdichte und Ermittlung von 10,dry,unit,100%43 A.3 Einfluss des Feuchtegehalts un
9、d Ermittlung von design,unit,100%. 45 A.4 Bercksichtigung des Fugeneinflusses und Ermittlung von design,mas,100%45 A.4.1 Numerische Berechnungen . 45 A.4.2 Vereinfachtes Verfahren fr zusammengesetzte Bauteile aus DIN EN ISO 6946 45 A.4.3 Tabellenverfahren . 45 DIN 4108-4:2017-03 3 A.5 Einstufung der
10、 Wrmeleitfhigkeit design,mas,100%und Ermittlung des Bemessungswerts B. 46 Literaturhinweise. 47 Tabellen Tabelle 1 Bemessungswerte der Wrmeleitfhigkeit und Richtwerte der Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahlen 12 Tabelle 2 Zeile 5 von Tabelle 1 fr Wrmedmmstoffe nach harmonisierten Europischen Norme
11、n . 22 Tabelle 3 Ausgleichsfeuchtegehalte von Baustoffen 27 Tabelle 4 Umrechnungsfaktoren fr Wandbaustoffe 27 Tabelle 5 Umrechnungsfaktoren fr Wrmedmmstoffe 28 Tabelle 6 Wrmedurchlasswiderstnde von Decken 29 Tabelle 7 Bemessungswert des Wrmedurchgangskoeffizienten von Auentren UD,BWin Abhngigkeit de
12、r konstruktiven Merkmale . 31 Tabelle 8 Luftdurchlssigkeit in Abhngigkeit der Konstruktionsmerkmale von Fenstern, Fenstertren und Auentren 32 Tabelle 9 Korrekturwerte Ugzur Berechnung der Bemessungswerte Ug,BW32 Tabelle 10 Gesamtenergiedurchlassgrad und Lichttransmissionsgrad in Abhngigkeit der Kons
13、truktionsmerkmale des Ug-Wertes und des Wrmedurchgangskoeffizienten 33 Tabelle 11 Korrekturfaktoren c in Abhngigkeit des Emissionsgrades n. 34 Tabelle 12 Anhaltswerte fr Lichttransmissionsgrade D65, Ut- und g-Werte . 36 Tabelle 13 Bemessungswert UD,BWin Abhngigkeit der konstruktiven Merkmale 38 Tabe
14、lle 14 Bestimmung von Dmmstoffdicken bei Einhaltung der Mindestanforderung der Energieeinsparverordnung (EnEV)100 %-Anforderung 40 Tabelle 15 Bestimmung von Dmmstoffdicken bei Einhaltung der Mindestanforderung der Energieeinsparverordnung (EnEV)50 %-Anforderung 42 Tabelle A.1 Steigungen der Wrmeleit
15、fhigkeits-Rohdichte-Kurve 44 Tabelle A.2 Ermittlung von design,mas,100%fr Mauerwerk mit verschiedenen Fugenmaterialien . 46 DIN 4108-4:2017-03 4 Vorwort Dieses Dokument ist vom Arbeitsausschuss NA 005-56-92 AA Kennwerte und Anforderungsbedingungen“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet
16、worden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4108 Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden besteht aus: Be
17、iblatt 2: Wrmebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz, Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung Teil 4: Wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte Teil 6: Berechnung des Jahre
18、sheizwrmebedarfs und Jahresheizenergiebedarfs von Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Bauteilen und Anschlssen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe, werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe nderungen Gegenber DIN 4108-4:2013-02 wur
19、den folgende nderungen vorgenommen: a) aus europischen Erfordernissen fr europisch harmonisierte Produktnormen wurden die Bemessungswerte auf Basis der Nennwerte neu festgelegt und das bisherige Grenzwertkonzept aufgegeben; b) folgende neue Produktgruppen wurden aufgenommen: Wrmedmmstoff aus Polyure
20、than (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Spritzschaum nach DIN EN 14315-1; Wrmedmmung aus Produkten mit expandiertem Perlite (EP) nach DIN EN 14316-1; Selbsttragende Sandwich-Elemente mit beidseitigen Metalldeckschichten nach DIN EN 14509; an der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmmstoff aus dispens
21、iertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum nach DIN EN 14318-1; an der Verwendungsstelle hergestellte Wrmedmmung aus Blhton-Leichtzuschlagstoffen (LWA) nach DIN EN 14063-1; an der Verwendungsstelle hergestellte Wrmedmmung mit Produkten aus expandiertem Vermiculit (EV) nach DIN EN
22、 14317-1; an der Verwendungsstelle hergestellte Wrmedmmung aus Mineralwolle (MW) nach DIN EN 14064-1 werkmig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) nach DIN EN 16069. c) alte Produktgruppen wurden gestrichen; d) redaktionelle berarbeitung. DIN 4108-4:2017-03 5 Frhere Ausgaben DIN 4108: 19
23、52xx-07, 1960-05, 1969-08 DIN 4108-4: 1981-08, 1985-12, 1991-11 DIN V 4108-4: 1998-03, 1998-10, 2002-02, 2004-07, 2007-06, 2013-02 DIN V 4108-4/A1: 2006-06 DIN 4108-4:2017-03 6 Einleitung Die Herausgabe von DIN 4108-4 erfolgt im Zusammenhang mit der Einfhrung europischer technischer Spezifikationen
24、fr Bauprodukte und europischer Berechnungsnormen. Sie ist ein Beitrag zur nationalen Umsetzung der Ergebnisse der europischen Normung. Dieses Dokument gibt Werte auf der Grundlage aktueller technischer Spezifikationen fr Bauprodukte wieder. Bauprodukte, die in der Vergangenheit nach nunmehr nicht me
25、hr gltigen Spezifikationen hergestellt wurden, sind nach den entsprechenden frheren Ausgaben dieses Dokuments zu beurteilen. DIN 4108-4:2017-03 7 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte fr Baustoffe fest, darunter werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe, Fens
26、ter, Dachoberlichter, Verglasungen und Mauerwerk, siehe Anhang A, und sonstige gebruchliche Stoffe fr die Berechnung des Wrmeschutzes und der Energie-Einsparung in Gebuden. Produkte werden mit dem Nennwert gekennzeichnet. Zustzlich enthlt diese Norm in Abschnitt 8 Umrechnungstabellen zur Erfllung de
27、r Anforderungen an die Dmmung von Rohrleitungen. Sie gilt darber hinaus nicht fr Wrmedmmstoffe der Haustechnik und fr betriebstechnische Anlagen. Die in dieser Norm angegebenen Bemessungswerte bercksichtigen unter anderem Einflsse der Temperatur, des Ausgleichsfeuchtegehalts sowie Schwankungen der S
28、toffeigenschaften und Alterung der Produkte. Weitere tabellierte Bemessungswerte sind in DIN EN ISO 10456 angegeben. Darber hinaus knnen Bemessungswerte auch nach bauaufsichtlichen Festlegungen (z. B. bauaufsichtliche Zulassungen) ermittelt bzw. diesen entnommen werden. Die in diesem Dokument aufgef
29、hrten Werte der Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahlen sind Richtwerte und knnen erheblichen Schwankungen unterliegen. Es knnen die in dieser Norm angegebenen Richtwerte oder die nach DIN EN 12086, DIN EN ISO 10456 oder DIN EN ISO 12572 ermittelten Werte verwendet werden. 2 Normative Verweisungen D
30、ie folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ei
31、nschlielich aller nderungen). DIN 105-5, Mauerziegel Teil 5: Leichtlanglochziegel und Leichtlanglochziegelplatten DIN 105-6, Mauerziegel Teil 6: Planziegel DIN 105-100, Mauerziegel Teil 100: Mauerziegel mit besonderen Eigenschaften DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: B
32、eton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-100, Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 100: Ziegeldecken DIN 4108-3, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz Anforderu
33、ngen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung DIN 4108-10, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe DIN 4159, Ziegel fr Ziegeldecken und Vergusstafeln, statisch mitwirkend DIN 4166, P
34、orenbeton-Bauplatten und Porenbeton-Planbauplatten DIN 18148, Hohlwandplatten aus Leichtbeton DIN 18162, Wandbauplatten aus Leichtbeton, unbewehrt DIN 18180, Gipsplatten Arten und Anforderungen DIN 4108-4:2017-03 8 DIN 20000-129, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 129: Regeln fr die Verwen
35、dung von keramischen Zwischenbauteilen nach DIN EN 15037-3:2011-07 DIN 20000-401, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 401: Regeln fr die Verwendung von Mauerziegeln nach DIN EN 771-1:2011-07 DIN 20000-402, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 402: Regeln fr die Verwendung von Kalksa
36、ndsteinen nach DIN EN 771-2:2015-11 DIN 20000-404, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 404: Regeln fr die Verwendung von Porenbetonsteinen nach DIN EN 771-4:2011-07 DIN 52129, Nackte Bitumenbahnen Begriff, Bezeichnung, Anforderungen DIN 68121-1, Holzprofile fr Fenster und Fenstertren Mae, Q
37、ualittsanforderungen DIN EN 206, Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 410, Glas im Bauwesen Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngren von Verglasungen DIN EN 520, Gipsplatten Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 771-1, Festlegung f
38、r Mauersteine Teil 1: Mauerziegel DIN EN 771-2, Festlegung fr Mauersteine Teil 2: Kalksandsteine DIN EN 771-3, Festlegung fr Mauersteine Teil 3: Mauersteine aus Beton (mit dichten und porigen Zuschlgen) DIN EN 771-4, Festlegung fr Mauersteine Teil 4: Porenbetonsteine DIN EN 772-13, Prfverfahren fr M
39、auersteine Teil 13: Bestimmung der Netto- und Brutto-Trockenrohdichte von Mauersteinen (auer Natursteinen) DIN EN 998-1, Festlegungen fr Mrtel im Mauerwerksbau Teil 1: Putzmrtel DIN EN 1057, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer fr Wasser- und Gasleitungen fr Sanitrinstallatione
40、n und Heizungsanlagen DIN EN 1279-5, Glas im Bauwesen Mehrscheiben-Isolierglas Teil 5: Konformittsbewertung DIN EN 1745:2012-07, Mauerwerk und Mauerwerksprodukte Verfahren zur Bestimmung von wrmeschutztechnischen Eigenschaften; Deutsche Fassung EN 1745:2012 DIN EN 1873:2006-03, Vorgefertigte Zubehrt
41、eile fr Dacheindeckungen Lichtkuppeln aus Kunststoff Produktfestlegungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 1873:2005 DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1996-1-1, E
42、urocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten Teil 1-1: Allgemeine Regeln fr bewehrtes und unbewehrtes Mauerwerk DIN EN 1996-2, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten Teil 2: Planung, Auswahl der Baustoffe und Ausfhrung von Mauerwerk DIN EN 10255, Rohre aus unlegier
43、tem Stahl mit Eignung zum Gewindeschneiden, Schweien und fr andere Fgeverfahren Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 12086, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit DIN 4108-4:2017-03 9 DIN EN 12207, Fenster und Tren Luftdurchlssigkeit Klassifizierung DIN EN 12433-1, T
44、ore Terminologie Teil 1: Bauarten von Toren DIN EN 12602, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehrtetem Porenbeton DIN EN 12620, Gesteinskrnungen fr Beton DIN EN 12664, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wrmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem
45、Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert Trockene und feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand DIN EN 12859, Gips-Wandbauplatten Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 13055-1, Leichte Gesteinskrnungen Teil 1: Leichte Gesteinskrnungen fr Beton, Mrtel und Ein
46、pressmrtel DIN EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation DIN EN 13163, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) Spezifikation DIN EN 13164, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte a
47、us extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) Spezifikation DIN EN 13165, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum (PU) Spezifikation DIN EN 13166, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Phenolharz-Hartschaum (PF) Spezifikation DIN EN 13167, Wrmedm
48、mstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG) Spezifikation DIN EN 13168, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) Spezifikation DIN EN 13169, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Blhperlit (EPB) Spezifikation DIN EN 13170, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Kork (ICB) Spezifik
