1、April 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.99!$%q“1940278www.din.deDDIN 4123Ausscha
2、chtungen, Grndungen und Unterfangungen im Bereichbestehender GebudeExcavations, foundations and underpinnings in the area of existing buildingsExcavations, fondations et soutnements dans lenvironnement des btiments existantsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4
3、123:2011-05www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN 4123:2013-04 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Bautechnische Unterlagen 6 5 Bauleitung . 7 6 Planungs- und Bauvorbereitung . 7 6.1 Untersuchungen vor Beginn der Arbeiten . 7 6.2 Geotechnische
4、Kategorien 7 6.3 Erkundung des Baugrunds 7 6.4 Erkundung des bestehenden Gebudes 8 6.5 Erkundung der auf den Baugrund einwirkenden Krfte . 8 6.6 Sicherungsmanahmen am bestehenden Gebude . 8 7 Ausschachtungen . 9 7.1 Voraussetzungen 9 7.2 Bodenaushubgrenzen 10 7.3 Aushubabschnitte im Bereich des Erdb
5、locks . 10 7.4 Schutz der Baugrube vor Witterungseinflssen . 11 7.5 Beobachtung des bestehenden Gebudes 11 8 Grndungen 11 8.1 Voraussetzungen 11 8.2 Grndungstiefe . 12 8.3 Herstellen der Stichgrben und Schchte . 12 8.4 Herstellen der Fundamente des neuen Gebudes 12 8.5 Beobachtung des bestehenden Ge
6、budes 13 9 Unterfangungen 13 9.1 Voraussetzungen 13 9.2 Grndungstiefe . 13 9.3 Baustoffe und Bauprodukte 16 9.4 Wanddicke . 16 9.5 Herstellen der Stichgrben und Schchte . 16 9.6 Herstellen der Unterfangungswand 17 9.7 Kraftschluss zwischen Fundament und Unterfangung 17 9.8 Herstellen der Fundamente
7、des neuen Gebudes 18 9.9 Beobachtung des bestehenden Gebudes 18 10 Nachweis der Standsicherheit . 18 10.1 Nachweis der Standsicherheit des bestehenden Gebudes . 18 10.2 Nachweis der Standsicherheit in Bauzustnden . 18 10.3 Nachweis der Standsicherheit der Unterfangungswand 19 10.4 Nachweis der Stand
8、sicherheit des neuen Gebudes . 19 Bilder Bild 1 Bodenaushubgrenzen 9 Bild 2 Grndung mit Beispiel fr die Abfolge der Bauabschnitte senkrechter Schnitt 10 Bild 3 Grndung mit Beispiel fr die Abfolge der Bauabschnitte waagerechter Schnitt . 11 Bild 4 Beispiel fr eine Unterfangungswand mit Abtreppung Ans
9、icht des bestehenden Gebudes 14 Bild 5 Beispiel fr eine Unterfangungswand mit Abtreppung waagerechter Schnitt durch den Keller des bestehenden Gebudes 14 Bild 6 Unterfangung mit Beispiel fr die Abfolge der Bauabschnitte senkrechter Schnitt 15 Bild 7 Unterfangung mit Beispiel fr die Abfolge der Bauab
10、schnitte waagerechter Schnitt . 15 DIN 4123:2013-04 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-05-14 AA Unterfangungsarbeiten“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. erarbeitet. Ausschachtungen und Grndungsarbeiten neben bestehenden Gebuden sowie
11、Unterfangungen von Gebudeteilen erfordern eine grndliche und sorgfltige Planung, Vorbereitung und Ausfhrung. Deshalb drfen nur solche Fachleute und Unternehmen diese Arbeiten planen und ausfhren, die ber die notwendige Sachkunde und Erfahrung auf diesem Gebiet verfgen und eine einwandfreie Ausfhrung
12、 sicherstellen. Die Korrekturen aus dem Jahr 2013 wurden eingearbeitet und mit folgenden Symbolen gekennzeichnet nullnull. nderungen Gegenber DIN 4123:2000-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) es wurden Druckfehler berichtigt und redaktionelle Verbesserungen vorgenommen; b) die normativen Ve
13、rweisungen wurden aktualisiert; c) es wurde eine Anpassung an das Teilsicherheitskonzept der DIN 1054:2010-12 vorgenommen; d) die einzelnen Baumanahmen wurden den Geotechnischen Kategorien nach DIN 1054:2010-12 zugeordnet; e) es wurde ein Erddruckansatz fr den seitlichen Verbau unter Fundamenten ang
14、egeben; f) es wurde ein Abschnitt mit Angaben zum Nachweis der Standsicherheit des neuen Gebudes eingefgt; g) die vorhandenen Bilder wurden berarbeitet. Gegenber DIN 4123:2011-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 10.3 wurde die Bemessungssituation fr Verkehrslasten und stndigen
15、Lasten gendert. Frhere Ausgaben DIN 4123: 1972-05, 2000-09, 2011-05 DIN 4123:2013-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Ausschachtungen und Grndungsarbeiten neben bestehenden Gebuden sowie fr die herkmmliche Unterfangung von Gebudeteilen in schmalen Streifen mit Mauerwerk, Beton oder Stahlbeto
16、n. Sie gibt an, wie diese Arbeiten so durchgefhrt werden knnen, dass Standsicherheit und Gebrauchs-tauglichkeit der bestehenden Gebude erhalten bleiben, und welche Nachweise dafr erbracht werden mssen. Sie kann auf der Grundlage der bautechnischen Unterlagen nach Abschnitt 4 angewendet werden, wenn
17、a) die vorhandenen Gebude auf Streifenfundamenten oder auf Stahlbetonplatten gegrndet sind, b) der charakteristische Wert der von den Streifenfundamenten bzw. den Stahlbetonplatten auf den Untergrund zu bertragenden vertikalen Fundamentlast bzw. Wandlast nicht mehr als 250 kN/m betrgt, c) bei auf St
18、reifenfundamenten gegrndeten Gebuden der charakteristische Wert der Nutzlast, die unmittelbar ber den Kellerfuboden auf den Untergrund einwirkt, nicht grer ist als 3,5 kN/m2, d) der Baugrund im Einflussbereich der geplanten Baugrube aus der bestehenden Grndung oder durch anderweitige Einflsse, z. B.
19、 Verkehr oder Baubetrieb, berwiegend vertikale Lasten aufzunehmen hat (siehe 6.4), e) die zu unterfangende Wand aufgrund ihrer Beschaffenheit oder aufgrund von zustzlichen Sicherungsmanahmen als Scheibe wirkt, die eine berbrckung der Stichgrben sicherstellt (siehe 6.5 c), f) der Baugrund sowohl im B
20、ereich der bestehenden Grndung als auch im Bereich der geplanten Grndung oder Unterfangung ausreichend standsicher und tragfhig ist, das Grundwasser ausreichend tief ansteht oder abgesenkt wird und keine sonstigen, ber das bliche Ma hinausgehenden Beanspruchungen vorliegen (siehe 7.1, 8.1 und 9.1).
21、ANMERKUNG 1 Mit den in b) und c) angegebenen Lasten werden in der Regel Wohngebude, Brogebude und vergleichbare Gebude mit einem Kellergeschoss, fnf Vollgeschossen und einem gegebenenfalls ausgebauten Dach erfasst. Diese Norm gilt sinngem auch fr Ausschachtungen, Grndungen und Unterfangungen im Bere
22、ich anderer baulicher Anlagen, soweit dafr keine eigenen technischen Regeln bestehen. Soweit die genannten Voraussetzungen nicht zutreffen, sind die Anforderungen dieser Norm im Einzelfall durch zustzliche konstruktive Manahmen und zustzliche Standsicherheitsnachweise zu ergnzen, mit denen die nicht
23、 erfllten Voraussetzungen ausgeglichen werden. Werden Verfahren zur Sicherung von Baugruben- und Grabenwnden sowie Verfahren des Spezialtiefbaus wie Injektion, Vereisung, Kleinbohrpfahlgrndung und Dsenstrahlverfahren bei Ausschachtungen, Grndungen und Unterfangungen im Bereich bestehender Gebude ein
24、gesetzt, dann sind die Anforderungen dieser Norm zu beachten, soweit sie anwendbar sind und nicht durch die technischen Regeln fr das gewhlte Verfahren auf andere Weise erfllt werden. ANMERKUNG 2 Fr bauliche Anlagen im Geltungsbereich der Landesbauordnungen gilt Folgendes: Bei Injektionen, Kleinbohr
25、pfhlen, Dsenstrahlverfahren und Verpressankern sind die betreffenden Technischen Baubestimmungen und gegebenenfalls die allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen zu beachten. Fr Vereisungen ist ein bauaufsichtlicher Verwendbarkeitsnachweis, z. B. eine Zustimmung im Einzelfall, erforderlich. ANMERKUN
26、G 3 Die Manahmen nach dieser Norm schlieen auch bei sorgfltiger Planung und Ausfhrung geringfgige Verformungen der bestehenden Gebudeteile je nach Zustand und Bauweise im Allgemeinen nicht aus. Als weitgehend unvermeidbar gelten ganz allgemein Setzungen der unterfangenen Gebudeteile bis 5 mm sowie R
27、isse, deren Breite vom Material und vom Zustand des Bauteils abhngt, z. B. Haarrisse bis 0,2 mm bei Stahlbetonbauteilen. DIN 4123:2013-04 5 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug
28、 genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN V 105-100, Mauerziegel Teil 100: Mauerziegel mit besonderen Eigenschaften DIN V 106, Kalksandsteine mit besonderen Eigenschaften DIN 1045-2, Tragwerke aus B
29、eton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton - Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1045-3, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung DIN 1053-100, Mauerwerk Teil 100: Berechnung auf der Grundlage des semiprobabilistisc
30、hen Sicherheitskonzepts DIN 1054:2010-12, Baugrund Sicherheitsnachweise im Erd und Grundbau Ergnzende Regelungen zu DIN EN 1997-1 DIN 4020, Geotechnische Untersuchungen fr bautechnische Zwecke DIN 4085, Berechnung des Erddrucks DIN 4107, Baugrund Setzungsbeobachtungen an entstehenden und fertigen Ba
31、uwerken DIN 4124, Baugruben und Grben Bschungen, Verbau, Arbeitsraumbreiten DIN 18122-1, Baugrund, Untersuchung von Bodenproben Zustandsgrenzen (Konsistenzgrenzen) Teil 1: Bestimmung der Flie- und Ausrollgrenze DIN V 18153-100, Mauersteine aus Beton (Normalbeton) Teil 100: Mauersteine mit besonderen
32、 Eigenschaften DIN V 18580, Mauermrtel mit besonderen Eigenschaften DIN EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 1537, Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Verpressanker DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion v
33、on Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1997-2, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds DIN EN ISO 14688-1, Geotechnische Erkundung und Untersuchung Benennu
34、ng, Beschreibung und Klassifizierung von Boden Teil 1: Benennung und Beschreibung DIN 4123:2013-04 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Ausschachtung Bodenaushub neben einem bestehenden Gebude, wenn dieser Boden als Auflast die Standsicherheit des Gebudes
35、 begnstigt, z. B. beim Nachweis von Grundbruch- oder Gelndebruchsicherheit 3.2 Grndung Herstellung neuer Fundamente neben bestehenden Streifenfundamenten oder Fundamentplatten, wenn dadurch vorbergehend die bisherige Standsicherheit des bestehenden Gebudes verringert wird 3.3 Unterfangung Umsetzen d
36、er Fundamentlast eines flach gegrndeten Gebudes von der bisherigen Grndungsebene auf ein neues Fundament in einer tieferen Grndungsebene 3.4 Endzustand der Unterfangung Zustand nach Aushub der Baugrube fr das neue Gebude, gegebenenfalls einschlielich der Fundamente neben der Unterfangungswand 4 Baut
37、echnische Unterlagen Die bautechnischen Unterlagen mssen vollstndige Angaben ber die bestehenden und die geplanten Gebude sowie ber die Eigenschaften des Baugrunds und die Belastung des Baugrunds enthalten. Hierzu gehren: a) Konstruktionszeichnungen oder Aufmae mit Grundriss- und Querschnittsdarstel
38、lungen des geplanten und des bestehenden Gebudes, insbesondere der Fundamente, Kellerfubden und Kellerdecken unter Angabe der Baustoffe bzw. Bauprodukte; b) Darstellung der Aushubgrenzen der Baugrube einschlielich der Baugrubensicherungen und der erforderlichen Unterfangungen; c) Darstellung der Bod
39、enschichten unter Angabe des Bodenzustands, des Grundwasserspiegels einschlielich der voraussichtlichen Grundwasserspiegelschwankungen und gegebenenfalls des Schichtenwassers nach 6.2; d) Baubeschreibung unter Angabe der erforderlichen Sicherungsmanahmen und des Arbeitsplans, in dem der zeitliche Ab
40、lauf der einzelnen Arbeitsschritte festgelegt ist; e) bei Ausschachtungen und Grndungen der Nachweis der Standsicherheit des bestehenden Gebudes nach 10.1; f) bei Unterfangungen der Standsicherheitsnachweis fr den Endzustand nach 10.3 und gegebenenfalls fr die Zwischenbauzustnde der Unterfangung nac
41、h 10.2; g) Standsicherheitsnachweis fr den vorgesehenen Verbau der Stichgrben nach 9.5 im Bereich der Fundamente, soweit er in 10.2 verlangt wird. DIN 4123:2013-04 7 5 Bauleitung Bei Ausschachtungen, Grndungs- und Unterfangungsarbeiten muss der Unternehmer oder der von ihm beauftragte Bauleiter oder
42、 ein fachkundiger Vertreter des Bauleiters whrend der Arbeiten auf der Baustelle anwesend sein. Er hat fr die ordnungsgeme Ausfhrung der Arbeiten nach den zur Ausfhrung freigegebenen bautechnischen Unterlagen zu sorgen, insbesondere fr a) das Einhalten der planmigen Aushubgrenzen, b) die sachgerecht
43、e Reihenfolge der Arbeiten, c) den fachgerechten Verbau der Grben, d) die fachgerechte Herstellung der Bauteile und der Gesamtkonstruktion in ihren planmigen Abmes-sungen. Auerdem hat er laufend die Ergebnisse aus der Beobachtung des bestehenden Gebudes zu bewerten und die daraus sich ergebenden Man
44、ahmen zu veranlassen sowie zum Ende eines jeden Arbeitstages die durchgefhrten Arbeiten in nachvollziehbarer Form unter Beifgung von Fotos zu dokumentieren. 6 Planungs- und Bauvorbereitung 6.1 Untersuchungen vor Beginn der Arbeiten Vor Beginn der Ausschachtungen sind die rtlichen Verhltnisse in jede
45、m Einzelfall eingehend zu untersuchen, sofern nicht vorhandene Bauunterlagen und Erfahrungen ausreichenden Aufschluss geben. Durch Stichproben ist zu prfen, ob die aus vorhandenen Bauunterlagen entnommenen Angaben mit der Wirklichkeit bereinstimmen. 6.2 Geotechnische Kategorien In der Regel sind Aus
46、schachtungen nach Abschnitt 7 der Geotechnischen Kategorie GK 1 nach DIN 1054, Grndungen nach Abschnitt 8 der Geotechnischen Kategorie GK 2, Unterfangungen nach Abschnitt 9 in Abhngigkeit vom Schwierigkeitsgrad der Geotechnischen Kategorie GK 2 oder der Geotechnischen Kategorie GK 3 zuzuordnen. 6.3
47、Erkundung des Baugrunds Sofern keine entsprechenden Ergebnisse aus frheren Untersuchungen vorliegen, muss die rtliche Beschaffenheit des Baugrunds durch Felduntersuchungen nach DIN EN 1997-2 in Ergnzung mit DIN 4020 ausreichend erkundet werden. Bei Felduntersuchungen durch Schrfe drfen vor bestehend
48、en Fundamenten nur schmale Schrfgruben bis an die bestehenden Bauteile heranreichen. Es ist insbesondere zu untersuchen, ob wechselnde oder schrg verlaufende Bodenschichten, Bodenschichten mit ungengender Tragfhigkeit oder Bodenschichten mit Neigung zur Gleitflchenbildung vorhanden sind. Werden Arbe
49、itsrume ehemaliger Baugruben angetroffen, dann ist die Eignung und die Tragfhigkeit des eingebrachten Materials zu berprfen, sofern es sich auf die Standsicherheit des neuen Bauwerks auswirken kann. DIN 4123:2013-04 8 6.4 Erkundung des bestehenden Gebudes Bei den rtlichen Untersuchungen ist der kons
