1、June 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINDIN-SprachendienstEnglish price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for
2、German Standards (DIN-Normen).ICS 91.100.15!$*T“1560749www.din.deDDIN 4301Ferrous and non-ferrous slag for civil engineeringEnglish translation of DIN 4301:2009-06Eisenhttenschlacke und Metallhttenschlacke im BauwesenEnglische bersetzung von DIN 4301:2009-06Scorie etdindustrienonferreuxpourleTraduct
3、ion anglaise de DIN 4301:2009-06SupersedesDIN 4301:1981-04www.beuth.deDocument comprises pagesmetallurgicalandbuildingconstructionuses mtallurgiqes de haut fourneau, d acierie btiment1308.10 DIN 4301:2009-06 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative referen
4、ces 4 3 Terms and definitions .7 4 Classification of slag types and their designations.10 5 Requirements.10 5.1 General10 5.2 Volume stability .11 5.3 Purity.11 5.4 Aggregate size .12 5.5 Ground and water protection .12 5.6 Special characteristic values and tests.12 6 Quality assurance13 7 Marking a
5、nd delivery note 13 Figures Figure 1 Slag types .9 Tables Table 1 Symbols and designations of slag types 10 Table 2 Applications and requirements11 Table 3 Special characteristic values and tests.13 2 DIN 4301:2009-06 Foreword This standard has been prepared by Working Committee NA 005-10-35 AA Schl
6、acken als Straenbaustoff of the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee). Amendments The following amendments have been made to DIN 4301:1981-04: a) the terms and definitions clause has been extended; b) the list of slag types and their abbreviations has been ext
7、ended; c) the requirements have been revised; d) the information on quality assurance has been revised. Previous editions DIN 4301: 1941-03, 1962-03, 1980-11, 1981-04 3 DIN 4301:2009-06 1 Scope This standard specifies requirements relating to products made from metallurgical slag of iron, steel and
8、non-ferrous metal production for use in civil engineering. This slag is used in applications such as the following: the construction of highways and other thoroughfares and traffic areas; earthwork; hydraulic engineering; track construction; concrete, screeds, mortar and cement. For the purposes of
9、this standard, metallurgical slag of iron, steel and non-ferrous metal production does not include slag from foundries and residues from combustion processes such as from power stations or incineration plants. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the applic
10、ation of this document. For dated references only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 1045-2, Concrete, reinforced and prestressed concrete structures Part 2: Concrete Specification, properties, prod
11、uction and conformity Application rules for DIN EN 206-1 DIN 1053-1, Masonry Part 1: Design and construction DIN 1100, Hard aggregates for cement-bound floor screeds Requirements and test methods DIN 1164-10, Special cement Part 10: Composition, requirements and conformity evaluation for special com
12、mon cement DIN V 18550, Plastering/rendering and plastering/rendering systems Execution DIN 18560 (all parts), Floor screeds in building construction DIN V 18580, Special masonry mortar DIN 52115-2, Testing of aggregates Part 2: Impact test on crushed and broken aggregates larger than 32 mm DIN EN 1
13、97-1, Cement Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements DIN EN 197-4, Cement Part 4: Composition, specifications and conformity criteria for low early strength blastfurnace cements DIN EN 206-1, Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformit
14、y DIN EN 1097-2, Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 2: Methods for the determination of resistance to fragmentation DIN EN 1097-6, Tests for mechanical and physical properties of aggregates Part 6: Determination of particle density and water absorption DIN EN 1097-8, Tes
15、ts for mechanical and physical properties of aggregates Part 8: Determination of the polished stone value 4 DIN 4301:2009-06 DIN EN 1367-1, Tests for thermal and weathering properties of aggregates Part 1: Determination of resistance to freezing and thawing DIN EN 1744-1, Tests for chemical properti
16、es of aggregates Part 1: Chemical analysis DIN EN 1926, Natural stone test methods Determination of uniaxial compressive strength DIN EN 13139, Aggregates for mortar DIN EN 13383-2, Armourstone Part 2: Test methods DIN EN 15167-1, Ground granulated blast furnace slag for use in concrete, mortar and
17、grout Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria DBS 918 061, Technische Lieferbedingungen Gleisschotter (Technical delivery conditions Railway ballast)1)DBS 918 062, Technische Lieferbedingungen Korngemische fr Trag- und Schutzschichten zur Herstellung von Eisenbahnfahrwegen (Techn
18、ical delivery conditions All-in aggregate for base and protective layers for railway tracks)1)Grundstze zur Bewertung der Auswirkungen von Bauprodukten auf Boden und Grundwasser (Principles for evaluating the effects of construction products on the soil and groundwater)2)Ril 836, Erdbauwerke planen,
19、 bauen und instand halten (Design, construction and maintenance of earthworks)1)TL Gestein-StB, Technische Lieferbedingungen fr Gesteinskrnungen im Straenbau (Technical delivery conditions for aggregate in road construction)3)TL BuB E-StB, Technische Lieferbedingungen fr Bden und Baustoffe fr den Er
20、dbau im Straenbau (Technical delivery conditions relating to soil and construction materials for earthworks in road construction)3)TLW, Technische Lieferbedingungen fr Wasserbaustein (Technical delivery conditions for armourstone)4)Verordnung ber den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in tech
21、nischen Bauwerken (Ordinance on the use of substitute mineral materials in technical structures (currently at the stage of draft) ZTV Asphalt-StB, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr den Bau von Verkehrs-flchenbefestigungen aus Asphalt (Further technical conditions of contra
22、ct and guidelines for the construction of asphalt pavements)3)ZTV Beton-StB, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr den Bau von Tragschichten mit hydraulischen Bindemitteln und Fahrbahndecken aus Beton (Further technical conditions of contract and guidelines for the constructio
23、n of base layers with hydraulic binders and concrete pavements)3)ZTV LW, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr die Befestigung lndlicher Wege (Further technical conditions of contract and guidelines for the paving of rural thoroughfares)3)ZTV-W, Zustzliche Technische Vertragsb
24、edingungen Wasserbau fr Bschungs- und Sohlensicherungen (Leistungsbereich 210) (Further technical conditions of contract Hydraulic engineering for the securing of embankments and soles (Section 210)4)1) Obtainable from Deutsche Bahn AG, Logistic-Center Karlsruhe, Kriegsstrae 136, 76133 Karlsruhe. 2)
25、 Obtainable from Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstrae 30 L, 10829 Berlin. 3) Obtainable from FGSV-Verlag GmbH, Wesselinger Strae 13, 50999 Kln. 4) Obtainable from Drucksachenstelle, Wasser- und Schiffahrtsdirektion Mitte, Am Waterlooplatz 5, 30169 Hannover. 5 DIN 4301:2009-06 ZTV E-StB, Z
26、ustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Erdarbeiten im Straenbau (Further technical conditions of contract and guidelines for earthwork in road construction)3)ZTV Pflaster-StB, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien zur Herstellung von Pflaster-decken, Plattenb
27、elgen und Einfassungen (Further technical conditions of contract and guidelines on paving with setts and surrounds)3) ZTV SoB-StB, Zustzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr den Bau von Schichten ohne Bindemittel im Straenbau (Further technical conditions of contract and guidelines
28、 for loose-layer road construction)3) For 3), see page 5. 6 DIN 4301:2009-06 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply, in combination with Figure 1. NOTE This standard makes a distinction between slag originating from metallurgical processe
29、s in connection with the production of iron and steel (ferrous slag) and that originating from the production of other metals (non-ferrous slag). 3.1 ferrous slag collective designation for blast furnace slag and steel slag 3.1.1 blast furnace slag mineral melt, produced during the production of hot
30、 metal NOTE Depending on the cooling conditions, blast furnace slag is either crystalline or vitreous on solidification. 3.1.1.1 air-cooled blast furnace slag slowly cooled blast furnace slag in slag pits, which is crystalline on solidification 3.1.1.2 granulated blast furnace slag fine-grained blas
31、t furnace slag that is cooled very rapidly using a large amount of water in granulation plants and is vitreous on solidification 3.1.2 steel slag mineral melt that is a result of the production of steel NOTE Steel slag is designated according to the type of steel making process by which it is produc
32、ed. 3.1.2.1 basic oxygen furnace slag steel slag that is a result of the production of crude steel according to the Linz-Donawitz process (converter process) and is crystalline on solidification 3.1.2.2 electric arc furnace slag steel slag that is a result of the production of crude steel in the ele
33、ctric arc furnace and is crystalline on solidification 3.1.2.3 stainless steel slag steel slag that is a result of the production of stainless steel and is crystalline on solidification 3.1.2.4 secondary metallurgical slag steel slag that is a result of the treatment of crude steel in connection wit
34、h carbon steel production and is crystalline on solidification 3.1.2.5 open hearth furnace slag steel slag that is a result of the production of crude steel by the Siemens-Martin process (open hearth furnace process) and was produced in Germany up to 1993 NOTE Remaining supplies are known and sold b
35、y the name of “open hearth furnace slag“. 7 DIN 4301:2009-06 3.2 non-ferrous slag collective designation for slag produced as a mineral melt during the production of lead, ferrochromium, copper, nickel and waelz oxide (containing zinc) NOTE Depending on the cooling conditions, non-ferrous slag is ei
36、ther crystalline or vitreous on solidification. 3.2.1 air-cooled non-ferrous slag non-ferrous slag that is cooled slowly by a suitable process and is crystalline on solidification 3.2.2 granulated non-ferrous slag fine-grained non-ferrous slag that is cooled very rapidly using a large amount of wate
37、r in granulation plants and is vitreous on solidification 8 DIN 4301:2009-06 Air-cooled blast furnace slagGranulated blast furnace slagBlast furnace slagBasic oxygen furnace slagElectric arc furnace slagStainless steel slagSecondary metallurgical slagOpen hearth furnace slagSteel slagFerrous slagAir
38、-cooled non-ferrous slagGranulated non-ferrous slagNon-ferrous slagSlagFigure 1 Slag types 9 DIN 4301:2009-06 4 Classification of slag types and their designations Table 1 gives the abbreviations and designations of slag types as a function of their origin and cooling conditions. Products made from
39、ferrous slag and non-ferrous slag are designated by the term “slag”, the number of this standard and the symbol from Table 1, column 3. Table 1 Symbols and designations of slag types Slag type Defined insubclauseAbbreviation Designation Ferrous slag 3.1 EHS Blast furnace slag 3.1.1 Air-cooled blast
40、furnace slag 3.1.1.1 HOS Slag DIN 4301-HOS Granulated blast furnace slag 3.1.1.2 HS Slag DIN 4301-HS Steel slag 3.1.2 SWS Basic oxygen furnace slag 3.1.2.1 LDS Slag DIN 4301-LDS Electric arc furnace slag 3.1.2.2 EOS Slag DIN 4301-EOS Stainless steel slag 3.1.2.3 EDS Slag DIN 4301-EDS Secondary metal
41、lurgical slag 3.1.2.4 SEKS Slag DIN 4301-SEKS Open hearth furnace slag 3.1.2.5 SWLS Slag DIN 4301-SWLS Non-ferrous slag 3.2 MHS Air-cooled slag from lead production 3.2.1 PBS Slag DIN 4301-PBS Air-cooled slag from ferrochromium production 3.2.1 CRS Slag DIN 4301-CRS Air-cooled slag from copper produ
42、ction 3.2.1 CUS Slag DIN 4301-CUS Air-cooled slag from nickel production 3.2.1 NIS Slag DIN 4301-NIS Air-cooled slag from waelz oxide production 3.2.1 ZNWS Slag DIN 4301-ZNWS Granulated slag from lead production 3.2.2 PBG Slag DIN 4301-PBG Granulated slag from copper production 3.2.2 CUG Slag DIN 43
43、01-CUG 5 Requirements 5.1 General The requirements for products made from ferrous slag and non-ferrous slag depend on their intended application and the relevant technical rules according to Table 2. 10 DIN 4301:2009-06 Table 2 Applications and requirements Application Requirements as specified in A
44、sphalt layers in road construction ZTV Asphalt-StB Hydraulically bound layers in road construction ZTV Beton-StB Unbound layers in road construction ZTV SoB-StB Paving with setts and surrounds ZTV Pflaster-StB Earthwork in road construction ZTV E-StB Paving of rural thoroughfares ZTV LW Railway ball
45、ast DBS 918 061 Railway track base layers Ril 836 Hydraulic engineering ZTV-W Concrete DIN 1045-2, DIN EN 206-1 Concrete additions DIN EN 15167-1 Screeds DIN 18560 standards series, DIN 1100 Mortar DIN 1053-1, DIN V 18580, DIN EN 13139 Rendering mortar DIN V 18550, DIN EN 13139 Cement DIN 1164-10, D
46、IN EN 197-1, DIN EN 197-4 NOTE The references to the technical rules stated above also cover the requirements on construction products such as those specified for aggregate in road construction in the TL Gestein-StB. 5.2 Volume stability Ferrous slag and non-ferrous slag shall possess adequate volum
47、e stability. Air-cooled blast furnace slag, steel slag and air-cooled slag from waelz oxide production require proof of volume stability to suit the type of application for which they are used. When tested according to DIN EN 1744-1, air-cooled blast furnace slag shall be free from both lime and iro
48、n disintegration. Air-cooled slag from waelz oxide production shall be free from lime disintegration. The free lime content and increase in volume measured in steel slag shall not be greater than the limit values specified in TL Gestein-StB or TLW. The test of the free lime content and increase in volume shall be according to DIN EN 1744-1 or DIN EN 13383-2. For applications that involve steel slag but are not subject to any requirements rela
