1、September 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 23.040.60; 29.130.1087 9504912www.din.deXDIN 43459Kupplungen f r Gasanschl sse an Hochspannungsbetriebsmitteln Ma e, AnforderungenCouplings unit for gasconnections of highvoltage equipment Dimensions, requirementsAccouplement pour connexions de gaz l quipement Dimensions, exigencesAlleinverkauf d
3、er Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 43459:2004-092InhaltSeiteVorwort. 21 Anwendungsbereich 22 Normative Verweisungen. 33 Mae, Bezeichnung. 33.1 Allgemeines . 33.2 Kupplungsbuchse KB. 33.3 Kupplungsstecker KS. 53.4 Bezeichnung 64 Konstruktive Manahmen
4、6Literaturhinweise 7Bild 1 Kupplungsbuchse DN 6 ( 52 kV) 4Bild 2 Kupplungsbuchse DN 8 und DN 20 (Gb3 52 kV) 4Bild 3 Kupplungsstecker DN 6 ( 52 kV) 5Bild 4 Kupplungsstecker DN 8 und DN 20 (Gb3 52 kV) 5Tabelle 1 Mae fr Kupplungsbuchse 4Tabelle 2 Mae fr Kupplungsstecker 6VorwortVorausgegangener Norm-En
5、twurf: E DIN 43459:2001-07.Fr den Anwendungsbereich dieser Norm bestehen keine entsprechenden regionalen oder internationalenNormen.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 432.1 Hochspannungs-Schaltgerte derDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im
6、DIN und VDE zustndig.Die hier festgelegten Kupplungen dienen bei Hoch- und Mittelspannungsbetriebsmitteln zum Fllen bzw.Ablassen von Gas sowie zum Anschluss von Mess- und Prfmitteln.1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr folgende gasgefllte Hochspannungsbetriebsmittel: Hochspannungs-Schaltgerte und -
7、Schaltanlagen nach den Normen der Reihe DIN VDE 0670(VDE 0670) und DIN VDE 0671 (VDE 0671); Transformatoren und Drosselspulen nach den Normen der Reihe DIN VDE 0532 (VDE 0532); Messwandler nach den Normen der Reihe DIN VDE 0414 (VDE 0414); Gasinnendruckkabel nach DIN VDE 0276-634 (VDE 0276 Teil 634)
8、; berspannungsableiter nach den Normen der Reihe DIN VDE 0675 (VDE 0675).DIN 43459:2004-093Sie legt Mae fr Kupplungsbuchse und Kupplungsstecker von Gasanschlssen fest, die den Gasdurchflussfreigeben bzw. absperren.Diese Angaben haben den Zweck, fr befristete Vorgnge das funktionssichere Kuppeln mit
9、ausreichenderDichtheit zu ermglichen.Die Anwendung der Nenngre DN 6 ist auf den Spannungsbereich 52 kV beschrnkt.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen i
10、m Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bez
11、ug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mitSteigungen 1,5 mm Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mmDIN 13-7, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 7: Nennmae fr Feingewinde mitSteigung
12、2 mm Gewinde-Nenndurchmesser von 17 mm bis 300 mmDIN 76-1, Gewindeauslufe, Gewindefreistiche fr metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13DIN 3771-1, Fluidtechnik O-Ringe Mae nach ISO 3601/1DIN EN ISO 6708, Rohrleitungsteile Definition und Auswahl von DN (Nennweite) (ISO 6708:1995);Deutsche Fassung EN ISO 6
13、708:1995DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989DIN VDE 0276-634 (VDE 0276 Teil 634), Prfungen an Gasinnendruckkabeln und Garnituren fr Wechsel-spannungen bis einschlielich 275 kV (Um= 300 kV); Deutsche Fa
14、ssung HD 634 S1 Teile 1 und 3C:1997Normen der Reihe DIN VDE 0414 (VDE 0414), MesswandlerNormen der Reihe DIN VDE 0532 (VDE 0532), Transformatoren und DrosselspulenNormen der Reihe DIN VDE 0670 (VDE 0670), Wechselstromschaltgerte und -anlagen fr Spannungenber 1 kVNormen der Reihe DIN VDE 0671 (VDE 06
15、71), Hochspannungs-Schaltgerte und -SchaltanlagenNormen der Reihe DIN VDE 0675 (VDE 0675), berspannungsableiter3 Mae, Bezeichnung3.1 AllgemeinesNicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Allgemeintoleranzen: ISO 2768-mK3.2 Kupplungsbuchse KBDie Kupplungsbuchse ist Teil des Betrieb
16、smittels.DIN 43459:2004-094Mae in MillimeterBild 1 Kupplungsbuchse DN 6 ( 52 kV)Bild 2 Kupplungsbuchse DN 8 und DN 20 (Gb3 52 kV)Tabelle 1 Mae fr KupplungsbuchseMae in MillimeterNenngre a b c deGb1 0,5fgGb1 0,1hjGb1 0,1kGb1 0,1l G61DN 8 13,5 12 1 12 4 Gb3 Gc6 2,5 Gc6 13 Gc6 14f7Gc6 15,5 Gc6 23,5 M26
17、 Gb4 1,5 15DN 20 12,5 16 1 16 6 Gb3 Gc6 2,5 Gc6 19 Gc6 20,5f7 Gc6 25 Gc6 33 M45 Gb4 215DIN 43459:2004-0953.3 Kupplungsstecker KSDer Kupplungsstecker ist Teil der beweglichen Einrichtung.Mae in MillimeteraDie Ausbildung der Nut erfolgt fr einen O-Ring 14,00 Gb4 1,80 nach DIN 3771-1.Bild 3 Kupplungsst
18、ecker DN 6 ( 52 kV)Bild 4 Kupplungsstecker DN 8 und DN 20 (Gb3 52 kV)DIN 43459:2004-096Tabelle 2 Mae fr KupplungssteckerMae in MillimeterNenngre a b c deGb1 0,5fhjGb1 0,1kGb1 0,1lmnDN 8 82694Gb3 Gc6 2,5 Gc6 14,5F7Gc6 16 Gc6 23 M26 Gb4 1,5 a14cDN 20 4,5 2 6 14 6 Gb3 Gc6 2,5 Gc6 21,5F7Gc6 25,5 Gc6 32,
19、5 M45 Gb4 2 b18da)Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13-6.b)Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13-7.c)Die Ausbildung der Nut erfolgt fr einen O-Ring 14,00 Gb4 2,65 nach DIN 3771-1.d)Die Ausbildung der Nut erfolgt fr einen O-Ring 20,00 Gb4 2,65 nach DIN 3771-1.3.4 BezeichnungBezeichnung einer vollstndigen
20、Kupplung (K), bestehend aus Kupplungsbuchse und Kupplungsstecker derNenngre DN 8:Kupplung DIN 43459 - K - DN 8Bezeichnung einer Kupplungsbuchse (KB) der Nenngre DN 8:Kupplungsbuchse DIN 43459 - KB - DN 8Bezeichnung eines Kupplungssteckers (KS) der Nenngre DN 8:Kupplungsstecker DIN 43459 - KS - DN 84
21、 Konstruktive ManahmenKupplungsbuchse und Kupplungsstecker mssen im entkuppelten Zustand die ihnen zugeordnetenGasrume gasdicht verschlieen. Beide Teile sind im entkuppelten Zustand dauerhaft durch geeigneteAbdeckungen zu schtzen.Beim Kupplungsvorgang wird der Kupplungsstecker auf die Kupplungsbuchs
22、e geschraubt, wobei beide Teileeinander durch Formschluss ffnen mssen. Bevor Kupplungsbuchse und Kupplungsstecker einanderffnen, erfolgt eine radiale Abdichtung. Zustzlich darf bei den Nenngren DN 8 und DN 20 eine Axial-dichtung vorgesehen werden.Die konstruktive Auslegung von Kupplungsbuchse und Ku
23、pplungsstecker erfolgt durch den Hersteller. Werk-stoffe und Oberflchengten sind entsprechend den Einsatzbedingungen zu whlen.DIN 43459:2004-097LiteraturhinweiseDer Zusammenhang der aufgefhrten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich,soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich b
24、er die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation.Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und alsDIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 6000
25、0 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EN 50052, Kapselungen aus Leichtmetallguss fr gasgefllte Hochspannungs-Schaltgerte und Schalt-anlagenEN 50064, Kapselungen aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen fr gasgefllte Hochspannungs-Schaltgerte und -SchaltanlagenHD 634 S1,
26、 Prfungen an Gasinnendruckkabeln und Garnituren fr Wechselspannungen bis einschlielich275 kV (Um= 300 kV)IEC 60044-1, Instrument transformers Part 1: Current transformersIEC 60076 (Series), Power transformersIEC 60099 (Series), Surge arrestersIEC 60141-2, Tests on oil-filled and gas-pressure cables
27、and their accessories Part 2: Internal gas-pressurecables and accessories for alternating voltages up to 275 kVIEC 60265-1, High-voltage switches Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kVIEC 60466, A.C. insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above
28、1 kV and up to andincluding 38 kVIEC 60542, Application guide for on-load tap-changersIEC 62271-100, High-voltage switchgear and controlgear Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakersIEC 62271-102, High-voltage switchgear and controlgear Part 102: High-voltage alternating currentdis
29、connectors and earthing switchesIEC 62271-200, High-voltage switchgear and controlgear Part 200: AC metal-enclosed switchgear andcontrolgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kVIEC 62271-203, High-voltage switchgear and controlgear Part 203: Gas-insulated metal-enclosedswitchgear for rated voltages above 52 kVISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individualtolerance indications
