1、DIN1 DIN 4522 TEIL b 91 2794442 0018422 bT7 - DK 771.351 : 535.345.61 : 535.67 : T8.6 DEUTSCH E N OR M Mai 1991 Auf nah meobje ktive Einflu der Objektive auf die Farbwiedergabe bei Farbfilmen Em p f o h I e n e We rt e f U r d i e Farb w i e d e rg a be - Ke n n za h I e n DIN 4522 Teil 6 Photograph
2、ic lenses; their influence on colour rendition of colour films, recommended values for colour contribution index Objectifs photographiques; influence sur la restitution des couleurs sur les films en couleur, valeurs recommandes pour lindice de contribution a la couleur des images Ersatz fr Ausgabe 0
3、4.82 Zusammenhang mit der bei der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 6728 : 1983 siehe Erluterungen. 1 Anwendungsbereich Diese Norm enthlt Empfehlungen fr die Farbwiedergabe- Kennzahlen (Zahlentripel) von Objektiven. Die Farbwieder- gabe-Ken
4、nzahlen werden nach DIN 4522 Teil 5 bestimmt. 2 Empfohlene Werte Fr die nach DIN 4522 Teil 5 bestimmten Werte der Farb- Wiedergabe-Kennzahlen im blauen, grnen und roten Farb- bereich werden die nachstehenden Zahlenwerte emp- fohlen: Tabelle 1 Blau Farb be re ich Grn Anmerkung 1 : Die Wellenlngen fr
5、die Farbfilm-Empfind- lichkeitsbereiche sind in DIN 4522 Teil 5 an- gegeben. Bei manchen Objektiven (z. B. viellinsigen Objekti- ven mit vernderbarer Brennweite) knnen diese Werte nach dem derzeitigen Stand der Glastechnik nicht immer erreicht werden. Anmerkung 2: Durch die angegebenen Toleranzen we
6、r- den Bereiche der Farbwiedergabe-Kennzahlen empfohlen, die einen dreidimensionalen Farbraum aufspannen. Deshalb ist ein einfacher Vergleich ein- zelner Farbwiedergabe-Kennzahlen mit den ange- gebenen Toleranzen nicht mglich. Das Zahlen- tripel mu einem Punkt im Toleranzfarbraum ent- sprechen. Um f
7、estzustellen, ob ein gemessenes Zahlentripel von Farbwiedergabe-Kennzahlen in- nerhalb der empfohlenen Toleranzen liegt, ist es am einfachsten, das Zahlentripel in das trilineare Dia- gramm der Abbildung einzuzeichnen: Der dem Zah- lentripel entsprechende Punkt mu dann auf der Grenze oder innerhalb
8、des den Toleranzfarbraum umschreibenden Sechsecks liegen (siehe Bild 1). Beim Einzeichnen ist zu beachten, da man die Farbwiedergabe-Kennzahlen nacheinander und aneinander anschlieend in der jeweiligen Koordi- natenrichtung auftrgt. Fr die Farbwiedergabe- Kennzahlen 1 /3/5, z. B., hat man vom Koordi
9、naten- Nullpunkt O/O/O in Blaurichtung + 1 Einheit, dann in Grnrichtung + 3 Einheiten zum Punkt 1/3/0 und von dort dann in Rotrichtung + 5 Einheiten zum Punkt 1/3/5 auf der Grenze des Toleranzfarb- raumes fortzuschreiten. Obgleich negative Werte bezogen auf Null bei der Angabe von Farbwiedergabe-Ken
10、nzahlen nicht vor- kommen, enthlt der Toleranzfarbraum auch eine negative Toleranz der Blau-Kennzahl. Da anderer- seits die Zufgung eines Grauteils (z. B. 2/2/2) fr die photographische Farbwiedergabe ohne Bedeu- tung ist, sind z. B. die Farbwiedergabe-Kennzahlen 1 /3/0 und 3/5/2 gleichwertig. Whrend
11、 Rot O in 1/3/0 nicht innerhalb des gegebenen Rot-Bereiches (41: :) liegt, bleiben die Farbwiedergabe-Kennzahlen bei 3/5/2 auch innerhalb der Einzel-Kennzahlbereiche. Als Ausdruck desselben Befundes kann man dem trilinearen Diagramm entnehmen, da die Koordi- naten eines bestimmten Punktes unterschie
12、dliche Werte annehmen knnen, d. h. da der Punkt auf verschiedenen Wegen vom Koordinaten-Nullpunkt aus zu erreichen ist. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Bild und Film (photokinonorm) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, Burggrafenstrae
13、6,1000 Berlin 30 05.91 DIN 4522 Teil 6 Mai 1991 Preisgr. 6 Vertr.-Nr. 0006 DIN3 DIN 4522 TEIL b 71 2774442 O038423 533 Seite 2 DIN 4522 Teil 6 Bild 1. Trilineares Diagramm mit Toleranzfarbraum der Farbwiedergabe-Kennzahlen fr Objektive fr Stehbildaufnahmen (in Klammern: Abweichungen vom empfohlenen
14、Objektiv) Anmerkung 3: Die in der Tabelle 1 empfohlenen Zahlen- werte ergeben sich unter Verwendung der in DIN 4522Teil 5 in Tabelle 2 angegebenen Gewichts- faktoren W(A) fr Stehbildaufnahmen. Fr Objek- tive, die vorzugsweise fr professionelle Laufbild- aufnahmen verwendet werden, werden - unter Zug
15、rundelegung von in DIN 4522 Teil 5, Tabelle 3, angegebenen Gewichtsfaktoren - die in nachste- hender Tabelle 2 angegebenen Zahlenwerte emp- fohlen. Dabei sollen sowohl festbrennweitige Objektive als auch Objektive mit vernderbarer Brennweite (Vario-Objektive) auf der Grenze oder innerhalb des den To
16、leranzfarbraum umschreibenden Sechsecks liegen (siehe Bild 2 und auch EBU Technical Document 3249 Part 2 *). Tabelle 2. Farb be reich Grn 9-2 9-3 *) EBU European Broadcasting Union (UER Union der europischen Rundfunkanstalten), zu beziehen durch: Technische Zentrale der UER, Acienne Route 17A, CH-12
17、18, Grand Saconnex, Genve, Suisse. DIN1 DIN 4522 TEIL b 91 m 2794442 0038424 47T DIN 4522 Teil 6 Seite 3 Bild 2. Trilineares Diagramm mit Toleranzfarbraum der Farbwiedergabe-Kennzahlen fr Objektive fr Laufbildaufnahmen DIN1 DIN 4522 TEIL b 71 W 2794442 0038425 30b m v Seite 4 DIN 4522 Teil 6 Zitiert
18、e Normen und andere Unterlagen DIN 4522 Teil 5 EBU Technical Document 3249*) Aufnahmeobjektive; Einflu der Objektive auf die Farbwiedergabe bei Farbfilmen, Begriffe und Farbwieder- gabe-Kennzahlen Film and television camera lenses, Part 2: Specifications Weitere Normen und andere Unterlagen DIN 4522
19、 Teil 1 DIN 4522 Teil 3 DIN 4522 Teil 4 EBU Technical Document 3249*) Aufnahmeobjektive; Blendenzahlen und Grenzwerte Aufnahmeobjektive; Belichtungskorrekte Blendenzahlen (e-Zahl) Aufnahmeobjektive; Messung des spektralen Transmissionsgrades Film and television camera lenses, Part 1 : Methods of mea
20、surement Frhere Ausgaben DIN 4522 Teil 5: 04.82 nderungen Gegenber der Ausgabe April 1982 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Abschnitt 2 um eine Anmerkung bezglich der Objektive fr professionelle Laufbildaufnahmen erweitert. Erluterungen Diese Norm stimmt inhaltlich mit dem Abschnitt 9 der Int
21、ernationalen Norm IS0 6728 : 1983 berein en: Photography - Camera lenses, Determination of IS0 colour contribution index (ISOlCCI) fr: Photographie - Objectifs photographiques, Dtermination de lindice IS0 de contribution a la couleur des images (I so/ CCI) de: Photographie - Photographische Objektive, Ermitteln der Farbwiedergabe-Kennzahlen (lSO/CCl) Internationale Patentklassifikation G 02 B 9/00 G02B 13/00 *) Siehe Seite 2
