1、Dezember 2012DEUTSCHE NORMNormenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (NASG) im DINNormenausschuss Lichttechnik (FNL) im DINPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berl
2、in, gestattet.ICS 01.070; 01.080.01!$tG“1918136www.din.deDDIN 4844-2Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Teil 2: Registrierte SicherheitszeichenGraphical symbols Safety colours and safety signs Part 2: Registered safety signsSymboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de
3、 scurit Partie 2: Signaux de scurit enregistrsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4844-2:2001-02 undDIN 4844-2/A1:2004-05www.beuth.deGesamtumfang 70 SeitenDIN 4844-2:2012-12 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriff
4、e 5 4 Sicherheitszeichen . 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2 Genormte und registrierte Sicherheitszeichen 6 4.2.1 Rettungszeichen fr Fluchtwege und Erste-Hilfe-Einrichtungen (E) 14 4.2.2 Brandschutzzeichen (F) . 16 4.2.3 Gebotszeichen (M) 17 4.2.4 Verbotszeichen (P) 21 4.2.5 Warnzeichen (W) . 43 Anhang A (i
5、nformativ) Nationale Registriernummern . 63 Literaturhinweise . 70 DIN 4844-2:2012-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 095-01-06 GA Sicherheitskennzeichnung“ des Normenausschusses Sicherheitstechnische Grundstze (NASG) erarbeitet. Dieses Dokument gilt in Verbindun
6、g mit DIN EN ISO 7010:2012-10. Zustzlich zu den international und europisch harmonisierten Sicherheitszeichen der DIN EN ISO 7010 enthlt dieses Dokument: eine Auswahl an Wasser-Sicherheitszeichen aus der ISO 20712-1:2008 und nationale Sicherheitszeichen, die nicht bzw. noch nicht international genor
7、mt sind. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokumentes Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4844-2:2001-02 und DIN 4844-2/A1:2004-05 wu
8、rden folgende nderungen vorgenommen: a) Sicherheitszeichen gestrichen, die entweder bereits in der DIN EN ISO 7010 enthalten sind oder die nicht mehr genormt bzw. registriert sind; b) Auswahl an Sicherheitszeichen aus ISO 20712-1 bernommen; c) zustzliche Informationen zu den Sicherheitszeichen aufge
9、nommen; d) Norm redaktionell berarbeitet. DIN 4844-2:2012-12 4 Frhere Ausgaben DIN 4818: 1957-04, 1965-09 DIN 4844-2: 1977-02, 1982-11, 2001-02 DIN 4819: 1965-09 DIN 4844-2/A1: 2004-05 DIN 4844-1: 1977-02, 1980-05 DIN 4844-3: 1977-02, 1983-01, 1985-10 DIN 4844-1 Beiblatt 1: 1980-05 DIN 4844-3 Beibla
10、tt 1: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 2: 1980-05 DIN 4844-3 Beiblatt 2: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 3: 1980-05 DIN 4844-3 Beiblatt 3: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 4: 1980-05 DIN 4844-3 Beiblatt 4: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 5: 1980-05 DIN 4844-3 Beiblatt 5: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 6: 1980-05 DIN 484
11、4-3 Beiblatt 6: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 7: 1980-05 DIN 4844-3 Beiblatt 7: 1983-01 DIN 4844-1 Beiblatt 8: 1980-05 DIN 40006-1: 1958-09 DIN 4844-1 Beiblatt 9: 1980-05 DIN 40008: 1963-06 DIN 4844-1 Beiblatt 10: 1980-05 DIN 40008-1: 1975-10, 1985-02 DIN 4844-1 Beiblatt 11: 1980-05 DIN 40008-2: 1975-
12、10, 1985-02 DIN 4844-1 Beiblatt 12: 1980-05 DIN 40008-3: 1975-10, 1985-02 DIN 4844-1 Beiblatt 13: 1980-05 DIN 40008-5: 1975-10, 1985-02 DIN 4844-1 Beiblatt 14: 1980-05 DIN 40008-6: 1975-10, 1985-02 DIN 4844-1 Beiblatt 15: 1980-05 DIN 40008-31: 1986-02 DIN 4844-1 Beiblatt 16: 1980-05 DIN 40008-32: 19
13、87-05 DIN 4844-1 Beiblatt 17: 1980-05 DIN 40012-3: 1984-05 DIN 4844-1 Beiblatt 18: 1980-05 DIN 40022: 1985-06 DIN 4844-1 Beiblatt 19: 1980-05 DIN 40023-1: 1987-06 DIN 4844-1 Beiblatt 20: 1980-05 DIN VDE 6/DIN 40006: 1927-04, 1952-03, 1964-06, 1968-01 DIN 4844-1 Beiblatt 21: 1980-05 DIN 4844-1 Beibla
14、tt 22: 1980-05 DIN 4844-1 Beiblatt 23: 1980-05 DIN 4844-1 Beiblatt 24: 1980-05 DIN 4844-2:2012-12 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Sicherheitszeichen fest, die fr den Zweck der Unfallverhtung, des Brandschutzes, des Schutzes vor Gesundheitsgefhrdungen und fr Fluchtwege angewendet werden. Diese
15、Norm gilt fr Arbeitssttten, ffentliche Bereiche und zur Anwendung auf Produkten, sofern die Kennzeichnung der Sicherheit von Personen dient. Diese Norm gilt nicht fr die Kennzeichnung von gefhrlichen Stoffen und Zubereitungen nach der Gefahrstoffverordnung und zur Regelung des ffentlichen Verkehrs.
16、Diese Norm dient der einheitlichen Darstellung von Sicherheitszeichen. Gestaltungsgrundlagen fr Sicherheitszeichen sind in DIN 4844-1 festgelegt. Gestaltungsgrundlagen fr graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen sind in DIN ISO 3864-3 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden
17、zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschlielich aller nderungen). DIN 4844-1:2012-06, Graphische Symbol
18、e Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Teil 1: Erkennungsweiten und farb- und photometrische Anforderungen DIN ISO 3864-1:2012-06, Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Teil 1: Gestaltungsgrundlagen fr Sicherheitszeichen und Sicherheitsmarkierungen DIN ISO 3864-3, Graphisch
19、e Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Teil 3: Gestaltungsgrundlagen fr graphische Symbole zur Anwendung in Sicherheitszeichen ISO 7010:2011, Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs ISO 20712-1:2008, Water safety signs and beach safety flags Part 1: Spec
20、ifications for water safety signs used in workplaces and public areas 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die Begriffe nach DIN ISO 3864-1 und DIN 4844-1. 4 Sicherheitszeichen 4.1 Allgemeines Sicherheitszeichen werden entsprechend ihrer Sicherheitsaussage kategorisiert, siehe Tabell
21、e 1. DIN 4844-2:2012-12 6 Tabelle 1 Zuordnung von Kennbuchstaben zu den einzelnen Arten von Sicherheitszeichen Kennbuchstaben Arten von Sicherheitszeichen E Rettungszeichen (En: Signs indicating an Evacuation route, the location of safety equipment or a safety facility, or a safety action safe condi
22、tion signs) F Brandschutzzeichen (En: Fire equipment signs) M Gebotszeichen (En: Mandatory action signs) P Verbotszeichen (En: Prohibition signs) W Warnzeichen (En: Warning signs) Jedes Sicherheitszeichen erhlt eine eindeutige Registriernummer, die sich aus dem Kennbuchstaben nach Tabelle 1 und eine
23、r fortlaufenden Nummer zusammensetzt. Bei den Wasser-Sicherheitszeichen aus ISO 20712-1 wird dem Kennbuchstaben ein WS (Water Safety) vorangestellt. Zur Unterscheidung zwischen nationaler Registriernummer (nach DIN 4844-2) und internationaler Registriernummer (nach ISO 7010 oder nach ISO 20712-1) wi
24、rd der nationalen Registriernummer der Buchstabe D (deutsche Lnderkennung) vorangestellt. 4.2 Genormte und registrierte Sicherheitszeichen Tabelle 2 gibt eine bersicht ber alle registrierten Sicherheitszeichen dieser Norm. Tabelle A.1 gibt eine bersicht ber alle jemals vergebenen nationalen Registri
25、ernummern. DIN 4844-2:2012-12 7 Tabelle 2 bersicht ber alle Sicherheitszeichen dieser Norm Sicherheitszeichen, Registriernummer und Sicherheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen Registriernummer D-P006 Sicherhe
26、itsaussage Zutritt fr Unbefugte verboten Sicherheitszeichen Registriernummer D-E019 Sicherheitsaussage Notausstieg Sicherheitszeichen Registriernummer D-W021 Sicherheitsaussage Warnung vor explosionsfhiger Atmosphre Sicherheitszeichen Registriernummer D-P022 D-W022 Sicherheitsaussage Besteigen fr Un
27、befugte verboten Warnung vor Frswelle Sicherheitszeichen Registriernummer D-P023 Sicherheitsaussage Hinter den Schwenkarm treten verboten DIN 4844-2:2012-12 8 Tabelle 2 (fortgesetzt) Sicherheitszeichen, Registriernummer und Sicherheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen
28、Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen Registriernummer D-W024 Sicherheitsaussage Warnung vor Kipp-gefahr beim Walzen Sicherheitszeichen Registriernummer D-W029 Sicherheitsaussage Warnung vor Gefahren durch eine Frderanlage am Gleis Sicherheitszeichen Registriernummer D-P030 Sic
29、herheitsaussage Nicht abdecken Sicherheitszeichen Registriernummer D-P033 Sicherheitsaussage Keine Nadeln einstechen Sicherheitszeichen Registriernummer D-P034 Sicherheitsaussage Nicht falten oder zusammenschieben DIN 4844-2:2012-12 9 Tabelle 2 (fortgesetzt) Sicherheitszeichen, Registriernummer und
30、Sicherheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen Registriernummer P016 Sicherheitsaussage Mit Wasser spritzen verboten Sicherheitszeichen Registriernummer M028 Sicherheitsaussage Sperren Sicherheitszeichen Registr
31、iernummer M029 Sicherheitsaussage Hupen Sicherheitszeichen Registriernummer WSE001 WSM001 WSP001 WSW001 Sicherheitsaussage ffentliche Rettungsausrstung Rettungsweste benutzen Laufen verboten Warnung vor dnnem Eis Sicherheitszeichen Registriernummer WSM002 WSP002 WSW002 Sicherheitsaussage Kinder in W
32、asser-einrichtungen beaufsichtigen Schwimmen verboten Warnung vor Slipanlage DIN 4844-2:2012-12 10 Tabelle 2 (fortgesetzt) Sicherheitszeichen, Registriernummer und Sicherheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen
33、Registriernummer WSP003 WSW003 Sicherheitsaussage Schnorcheln verboten Warnung vor Wasserski-Bereich Sicherheitszeichen Registriernummer WSP004 Sicherheitsaussage Gerte-Tauchen verboten Sicherheitszeichen Registriernummer WSP005 WSW005 Sicherheitsaussage Kopfsprung verboten Warnung vor tiefem Wasser
34、 Sicherheitszeichen Registriernummer WSP006 WSW006 Sicherheitsaussage Segeln verboten Warnung vor flachem Wasser (Kopfsprung) Sicherheitszeichen Registriernummer WSP007 Sicherheitsaussage Windsurfen verboten DIN 4844-2:2012-12 11 Tabelle 2 (fortgesetzt) Sicherheitszeichen, Registriernummer und Siche
35、rheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen Registriernummer WSP008 WSW008 Sicherheitsaussage Muskelbetriebene Boote verboten Warnung vor unvermittelter Tiefennderung in Schwimm- oder Freizeitbecken Sicherheitszei
36、chen Registriernummer WSP009 Sicherheitsaussage Maschinenbetrie-bene Boote verboten Sicherheitszeichen Registriernummer WSP010 WSW010 Sicherheitsaussage Jet-Ski verboten Warnung vor instabiler Klippenkante Sicherheitszeichen Registriernummer WSP011 WSW011 Sicherheitsaussage Wasserski-Aktivitten verb
37、oten Warnung vor Steinschlag von instabiler Klippe DIN 4844-2:2012-12 12 Tabelle 2 (fortgesetzt) Sicherheitszeichen, Registriernummer und Sicherheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen Registriernummer WSP013 WS
38、W013 Sicherheitsaussage Tragen von Straenschuhen verboten Warnung vor Abwassereinleitung Sicherheitszeichen Registriernummer WSW015 Sicherheitsaussage Warnung vor starker Strmung Sicherheitszeichen Registriernummer WSW016 Sicherheitsaussage Warnung vor Schiffsverkehr Sicherheitszeichen Registriernum
39、mer WSW017 Sicherheitsaussage Warnung vor Strandseglern Sicherheitszeichen Registriernummer WSP018 Sicherheitsaussage Kitesurfen verboten DIN 4844-2:2012-12 13 Tabelle 2 (fortgesetzt) Sicherheitszeichen, Registriernummer und Sicherheits-aussage Kategorie E F M P W Rettungszeichen Brandschutz-zeichen
40、 Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen Sicherheitszeichen Registriernummer WSP019 Sicherheitsaussage Parasailing verboten Sicherheitszeichen Registriernummer WSP020 WSW020 Sicherheitsaussage Strandsegeln verboten Warnung vor Kitesurfern Sicherheitszeichen Registriernummer WSW021 Sicherheitsaussag
41、e Warnung vor Parasailing Sicherheitszeichen Registriernummer WSW023 Sicherheitsaussage Warnung vor hoher Brandung oder hohen brechenden Wellen Sicherheitszeichen Registriernummer WSW024 Sicherheitsaussage Warnung vor steil abfallendem Strand DIN 4844-2:2012-12 14 4.2.1 Rettungszeichen fr Fluchtwege
42、 und Erste-Hilfe-Einrichtungen (E) Registriernummer (DIN 4844-2/ ISO 7010) D-E019 / - Sicherheitsaussage Notausstieg Funktion Kennzeichnen des Ortes eines Notausstiegs Bildinhalt Person, die durch einen Fensterrahmen steigt Gefahr Nicht in der Lage sein, einen Notausstieg zu finden Verhalten, das er
43、reicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichens verstanden wurde Wissen, wo sich ein Notausstieg befindet Verwandte Sicherheitszeichen E001, E002 Zustzliche Informationen - DIN 4844-2:2012-12 15 Registriernummer (DIN 4844-2/ ISO 20712-1) - / WSE001 Sicherheitsaussage ffentliche Rettungs
44、ausrstung Funktion Kennzeichnen des Ortes einer ffentlichen Rettungsausrstung Bildinhalt Rettungsseil mit Ring Gefahr Nicht in der Lage sein, eine ffentliche Rettungsausrstung zu finden Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichens verstanden wurde Wissen, wo sich ein
45、e ffentliche Rettungsausrstung befindet Verwandte Sicherheitszeichen - Zustzliche Informationen - DIN 4844-2:2012-12 16 4.2.2 Brandschutzzeichen (F) kein Sicherheitszeichen DIN 4844-2:2012-12 17 4.2.3 Gebotszeichen (M) Registriernummer (DIN 4844-2/ ISO 7010) - / M028 Sicherheitsaussage Sperren Funkt
46、ion Kennzeichnen, dass ein Schrank oder eine Einrichtung verschlossen gehalten werden muss Bildinhalt Vorhngeschloss mit Schlsselloch, vier vollstndige Kettenglieder und zwei Gliedstcke Gefahr Zugang zu gefhrlichen Stoffen oder Gerten Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherh
47、eitszeichens verstanden wurde Sicherstellen, dass Schrnke und Einrichtungen, die gefhrliche Stoffe oder Gerte enthalten, verschlossen sind Verwandte Sicherheitszeichen - Zustzliche Informationen Das Sicherheitszeichen ist in ISO 7010:2011/AMD 1:2012 enthalten. DIN 4844-2:2012-12 18 Registriernummer (DIN 4844-2/ ISO 7010)
